Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Caterina Valente |
|
Biography |
Caterina Valente (born 14 January 1931) is a French-Italian multilingual singer, guitarist and dancer. She speaks six languages and sings in eleven. While she is best known as a performer in Europe, Valente spent part of her career in the United States, where she performed alongside Bing Crosby, Dean Martin, Perry Como, and Ella Fitzgerald, among others. She was born in Paris to Italian parents Giuseppe and Maria Valente. In 1955, she was featured on The Colgate Comedy Hour with Gordon MacRae. In 1958, she filmed the musical comedy Hier bin ich – hier bleib ich (Here I Am, Here I Stay) which featured a guest appearance by Bill Haley & His Comets. During Haley's segment, Valente sang a duet with Haley on a newly recorded version of his song "Vive la Rock and Roll". Her brother—Italian musician, singer and film actor Silvio Francesco (1927–2000)—performed with her, sang many duets, danced, and played the clarinet in the shadow of his famous sister. In the mid-1960s, Valente worked with Claus Ogerman and recorded material in both Italian and English that he arranged/conducted and/or composed on the Decca labels. and London Valente was a favorite of singer Perry Como, making eight guest appearances on his NBC Kraft Music Hall television program from 1961 to 1966. In 1964–65, she was co-host (with Carol Burnett and initially Bob Newhart) of The Entertainers, a CBS variety show. She was a frequent guest on The Dean Martin Show. In Germany, she was a major performer of Schlager music. There, she recorded Cole Porter's I Love Paris under the German title Ganz Paris träumt von der Liebe, which sold more than 900,000 copies in 1954. Over the years, she has recorded or performed with many international stars, including Louis Armstrong, Chet Baker, Perry Como, Ella Fitzgerald, Benny Goodman, Woody Herman, Claus Ogerman, the Tommy Dorsey Orchestra, Sy Oliver, Buddy Rich and Edmundo Ros. In 1959, she was nominated for a Grammy Award. Valente was a principal on the CBS variety series The Entertainers (1964–65). Valente also made three appearances on the Ed Sullivan Show. In 1970 she appeared in the Royal Variety Performance at the London Palladium singing Before the Parade Passes By, and The Breeze and I. A briglia sciolta, the Italian jazz CD recorded in 1989 and re-released in later years under the titles Fantastica and Platinum deluxe, was her best-selling CD worldwide. In 2001, she released a new album, Girltalk, with harpist Catherine Michel. She retired in 2003. In 2019 her song "Bongo cha cha cha" was included in the soundtrack of Spider-Man: Far from Home, directed by Jon Watts, becoming viral and risen to new popularity. In 2021 the song went viral on social media platform TikTok, thanks to its use for a trend that has collected over 250 million views, started from Latin countries and South America, and then popularized also in Italy and Germany. Source: Article "Caterina Valente" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Caterina Valente est une chanteuse italienne naturalisée française, également danseuse, guitariste et actrice, née le 14 janvier 1931 à Paris. Caterina Valente est issue d'une famille d'artistes italienne originaire du village de San Biagio Saracinisco, dans le Latium. Son père, Giuseppe, était un accordéoniste bien connu, et sa mère, Maria Valente, une artiste immense. Elle a eu trois frères et sœurs, dont Silvio Francesco, qui fit également carrière dans l'industrie du spectacle. Elle a eu deux enfants: le chanteur Eric van Aro et Alexandre Budd. Caterina Valente est une véritable citoyenne du monde et une polyglotte, ayant chanté dans douze langues, dont elle parle couramment au moins la moitié. Après ses premiers succès musicaux, elle a tourné dans Esclaves pour Rio (Mannequins für Rio) de Kurt Neumann (1954), et a eu des rôles importants dans quatorze autres films. En 1952, elle épouse le jongleur Erik van Aro (pseudonyme de Gerd Scholz). Ils ont deux enfants, Eric. Il reconnaît son talent et l'accompagne en ses années initiales de succès mondial, bien que, plus tard, ils divorcent. En 1953, elle réalise son premier enregistrement avec Kurt Edelhagen, suivi peu après de grands succès comme Malagueña, La Brise et moi, et Dreh dich nicht um nach fremden Schatten avec l'orchestre de Werner Müller. En 1955, elle apparaît dans l'émission télévisée américaine The Colgate Comedy Hour avec Gordon MacRae. En 1957, elle tourne dans Casino de Paris, un film musical d'André Hunebelle avec Vittorio De Sica et Gilbert Bécaud. En Allemagne, elle est reconnue comme une des plus grandes stars de variété. Son disque avec la chanson Ganz Paris träumt von der Liebe (adaptation allemande de I Love Paris) en 1954, est vendu à 500 000 exemplaires, chiffre énorme pour l'époque. À l'instar d'autres pays où elle est populaire, certains en Allemagne, où elle incarne la voix des années du "miracle économique allemand", la considèrent de manière erronée comme une chanteuse allemande. Dans les années soixante, Caterina Valente contribue à populariser la bossa nova tant aux États-Unis qu'en Europe. Entre 1966 et 1972, elle est une invitée fréquente du Dean Martin Show. Un de ses grands succès originaux en France est Soleil lève-toi, composé par Paul Mauriat et écrit par André Pascal en 1971. En 1972, elle épouse le pianiste britannique Roy Budd, ils ont un fils, Alexandre. Ils divorcent en 1979. Au cours de sa carrière, elle enregistre ou chante avec beaucoup de stars internationales, y compris Louis Armstrong, Benny Goodman, Ella Fitzgerald, Danny Kaye, l'orchestre de Tommy Dorsey, Buddy Rich, Sy Oliver, Claus Ogerman, Bill Haley, Bing Crosby et Chet Baker. En 2001, elle sort un nouvel album Girltalk avec la harpiste Catherine Michel. Source: Article "Caterina Valente" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Caterina Valente ist eine italienische Sängerin, Tänzerin, Gitarristin, Schauspielerin und Entertainerin |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Caterina Valente |
|
Biography |
—
|
|