Traduceri 4
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mathilde Seigner |
|
Biography |
Mathilde Seigner (born January 17, 1968) is a French actress. Mathilde Seigner was born in Paris, France. She is the granddaughter of the respected French actor Louis Seigner (1903-1991). She is the sister of the actresses Emmanuelle Seigner (and sister-in-law of Roman Polanski) and Marie-Amelie Seigner, and the niece of Françoise Seigner. Since 2006 she has been the partner of Mathieu Petit, a cameraman, and their first child, a son Louis, was born 10 August 2007. Her acting performances have been confined to French language films, but she has appeared in a number of notable productions, including Time Regained. She won the prix Michel Simon in 1995 for her performance in Rosine and the Prix Romy Schneider in 1999, and has been nominated for a César Award three times. She jointly won Best Actress at the Montreal World Film Festival in 2001 for her role in Betty Fisher and Other Stories. Description above from the Wikipedia article Mathilde Seigner, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mathilde Seigner, née le 17 janvier 1968 à Paris, est une actrice française. À la fin des années 1990, elle accède à la reconnaissance critique en recevant trois nominations aux Césars dans la catégorie meilleur second rôle féminin, pour Nettoyage à sec (1998), Vénus Beauté (Institut) (2000) et Harry, un ami qui vous veut du bien (2001). Par la suite, elle confirme son statut d'actrice populaire avec des seconds rôles dans Mariages! (2004), Palais Royal! (2005), Camping (2006), Camping 2 (2010), La Guerre des boutons (2011), Retour chez ma mère (2016). Elle est aussi la tête d'affiche de drames indépendants remarqués: Une hirondelle a fait le printemps (2001), Danse avec lui (2007) et Une mère (2015). Durant les années 2010, elle se fait remarquer à la télévision en tenant les premiers rôles de trois téléfilms dramatiques réalisés par Yves Rénier: Médecin-chef à la Santé (2012), Flic tout simplement (2016) et Je voulais juste rentrer chez moi (2017). Elle a également tourné le film Ni une ni deux (2019). Elle est aussi l'interprète principale de la première saison de la série télévisée Sam, lancée en 2016 sous la direction de Valérie Guignabodet. Petite-fille du comédien Louis Seigner et nièce de Françoise Seigner, tous deux doyens et sociétaires de la Comédie-Française, Mathilde Seigner est la fille de Jean-Louis Seigner (1941-2020), photographe, et d'Aline Ponelle, journaliste. Sa sœur, Emmanuelle Seigner, est la femme de Roman Polanski. Elle a une seconde sœur, Marie-Amélie. Elle est la nièce du médecin Véronique Vasseur. Elle fait sa première apparition à l'écran en 1991, dans la sitcom d'AB Productions Cas de divorce. Dès 1994, elle se fait connaître du grand public aux côtés de sa grande sœur, Emmanuelle Seigner, dans le drame Le Sourire, de Claude Miller. Mais la révélation critique intervient seule dès son film suivant: dans Rosine, de Christine Carrière, elle incarne, alors âgée de 27 ans, une adolescente de classe populaire projetée dans la maternité. Sa performance lui vaut le prix Michel-Simon. Elle enchaîne alors les petits rôles, téléfilms comme longs-métrages. Elle décroche aux César 1998 sa première nomination au César de la meilleure actrice dans un second rôle pour, sa prestation dans la comédie noire Nettoyage à sec. L'année 1999 marque un tournant: elle tient l'un des trois rôles féminins principaux de la comédie dramatique Vénus beauté (institut), de Tonie Marshall, aux côtés de la star Nathalie Baye et d'une autre révélation, Audrey Tautou. Elle reçoit une deuxième nomination au César de la meilleure actrice dans un second rôle, aux César 2000. Par ailleurs, elle joue la jeune mariée au cœur de la comédie de mœurs Belle Maman, de Gabriel Aghion, auprès du tandem Catherine Deneuve / Vincent Lindon. Cette même année, elle est ainsi récompensée du Prix Romy-Schneider. ... Source: Article "Mathilde Seigner" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Mathilde Seigner |
|
Biography |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|