Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Henry Jaynes Fonda (Grand Island, Nebraska, 16 de maig de 1905 - Los Angeles, Califòrnia, 12 d'agost de 1982) va ser un actor de cinema i teatre nord-americà, guanyador dels premis Óscar, Globus d'Or, BAFTA i Tony. El 1999, Henry Fonda va ser nomenat per l'American Film Institute com la sisena major estrella masculina en la història de Hollywood. Del 1935 al 1981, Fonda va desenvolupar una de les carreres més prolífiques (113 pel·lícules protagonitzades) i reeixides de la història del cinema. Els directors s'ho rifaven perquè treballés a les seves ordres i ell ho feia amb la naturalitat més gran, com si actuar fos un sisè sentit. Se li va començar a conèixer amb el sobrenom de "One-Take Fonda" (el Fonda Una-Toma), ja que aconseguia a l'instant brodar el seu paper, sense necessitar repetir desenes de vegades les preses. El 1980 se li va concedir l'Òscar honorífic per tota la seva carrera i, un any després, va rebre l'estatueta al millor actor per On Golden Pond de Mark Rydell (1981), en què va actuar amb Katharine Hepburn i la seva filla Jane Fonda. Al cap de poc temps, el 12 d'agost de 1982, moria a Los Angeles. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亨利·方达 |
|
Biography |
亨利·杰恩斯·方达(1905 年 5 月 16 日 - 1982 年 8 月 12 日)是一位美国演员,在好莱坞的职业生涯跨越了五十年。方达在几部现在被认为是经典的电影中塑造了强大而吸引人的银幕形象,在两项提名中获得了一项奥斯卡最佳男主角奖。 方达很早就以百老汇演员的身份崭露头角,并于 1935 年首次亮相好莱坞电影。他的电影生涯开始获得动力,例如贝蒂·戴维斯(Bette Davis)的未婚妻在《耶洗别》(1938)中获奖,在杰西·詹姆斯(Jesse James)中饰演兄弟弗兰克(Frank),以及在约翰·福特(John Ford)执导的《年轻的林肯先生》(Young Mr. Lincoln,1939)中扮演未来的总统。他早期的职业生涯在《愤怒的葡萄》中饰演汤姆·乔德(Tom Joad)一角而获得奥斯卡提名,该剧讲述了俄克拉荷马州的一个家庭在 1930 年代的沙尘暴期间搬到加利福尼亚的故事。这部电影被广泛认为是美国最伟大的电影之一。 1941年,他与芭芭拉·斯坦威克(Barbara Stanwyck)在搞笑喜剧经典《夏娃夫人》(The Lady Eve)中演对手戏。他在二战中的服役是他在两部备受推崇的西部片中的主演:《牛弓事件》(1943 年)和《我亲爱的克莱门汀》(1946 年),后者由约翰·福特执导,他还出演了福特的西部阿帕奇堡(1948 年)。在离开电影七年后,方达专注于舞台制作,他带着二战战船合奏团罗伯茨先生(1955)回归。1957年,他在《12个愤怒的男人》中出演了8号陪审员,即坚持不懈的陪审员。方达也是联合制片人,获得了英国电影学院奖最佳外语演员奖。 在他职业生涯的后期,方达进入了更黑暗的角色,例如史诗般的《西部往事》(1968 年)中的反派,在上映时被低估了,票房令人失望,但现在被认为是有史以来最好的西部片之一。他还与露西尔·鲍尔(Lucille Ball)一起出演了《你的,我的和我们的》等轻松愉快的电影,但也经常扮演重要的军事人物,例如《突出部之战》(1965)中的上校和《中途岛》(1976)中的尼米兹海军上将。他终于在第 54 届奥斯卡金像奖上获得了奥斯卡最佳男主角奖,因为他在《金色池塘》(1981 年)中的最后一个电影角色,该片也由凯瑟琳·赫本和他的女儿简·方达主演,但病得太重而无法参加颁奖典礼。几个月后,他死于心脏病。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Henry Fonda |
|
Biography |
Henry Jaynes Fonda (May 16, 1905 – August 12, 1982) was an American actor who had a career that spanned five decades in Hollywood. Fonda cultivated a strong, appealing screen image in several films now considered to be classics, earning one Academy Award for Best Actor on two nominations. Fonda made his mark early as a Broadway actor and made his Hollywood film debut in 1935. His film career began to gain momentum with roles such as Bette Davis's fiancee in her Academy Award-winning performance in Jezebel (1938), brother Frank in Jesse James (1939), and the future President in Young Mr. Lincoln (1939), directed by John Ford. His early career peaked with his Academy Award-nominated performance as Tom Joad in The Grapes of Wrath, about an Oklahoma family who moved to California during the Dust Bowl 1930s. This film is widely considered to be among the greatest American films. In 1941 he starred opposite Barbara Stanwyck in the screwball comedy classic The Lady Eve. Book-ending his service in WWII were his starring roles in two highly regarded westerns: The Ox-Bow Incident (1943) and My Darling Clementine (1946), the latter directed by John Ford, and he also starred in Ford's western Fort Apache (1948). After a seven-year break from films, during which Fonda focused on stage productions, he returned with the WWII war-boat ensemble Mister Roberts (1955). In 1957 he starred as Juror No.8, the hold-out juror, in 12 Angry Men. Fonda, who was also co-producer, won the BAFTA for Best Foreign Actor. Later in his career, Fonda moved into darker roles, such as the villain in the epic Once Upon a Time in the West (1968), underrated and a box office disappointment at its time of release, but now regarded as one of the best westerns of all time. He also played in lighter-hearted fare such as Yours, Mine and Ours with Lucille Ball, but also often played important military figures, such as a Colonel in Battle of the Bulge (1965), and Admiral Nimitz in Midway (1976). He finally won the Academy Award for Best Actor at the 54th Academy Awards for his final film role in On Golden Pond (1981), which also starred Katharine Hepburn and his daughter Jane Fonda, but was too ill to attend the ceremony. He died from heart disease a few months later. Description above from the Wikipedia article Henry Fonda, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Henry Fonda est un acteur américain, né le 16 mai 1905 à Grand Island (Nebraska) et mort le 12 août 1982 à Los Angeles (Californie). Il est le père de l'acteur Peter Fonda et de l'actrice Jane Fonda et le grand-père de l'actrice Bridget Fonda. Sixième acteur de légende selon l'American Film Institute, Henry Fonda a marqué durablement le cinéma américain avec des films majeurs tels que Les Raisins de la colère (1940), Un cœur pris au piège (1941), La Poursuite infernale (1946), Le Faux Coupable (1956), Douze Hommes en colère (1957) ou Le Jour le plus long (1962). Comme beaucoup d'acteurs de son époque, il est fidèle à plusieurs grands réalisateurs comme John Ford, Henry King, Henry Hathaway ou Sidney Lumet. Il a servi dans l'armée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était incorporé dans la Navy et s'est battu dans le Pacifique. Il a obtenu le grade de Lieutenant. Pour ses faits d'armes, il a reçu la Navy Presidential Unit Citation et la Bronze Star. Son fils Peter pense que ses sympathies démocrates ont pu lui porter préjudice au début des années 1950 et expliquer le fait qu'il n'ait rien tourné durant six ans. Il fut d'ailleurs l'un des membres fondateurs du «Hollywood Democratic Committee» dans les années 1930, en soutien au programme de Franklin Roosevelt. Henry Fonda a essentiellement interprété au cours de sa carrière des héros virils et intègres en quête de justice et de paix. Il acceptera néanmoins de jouer des rôles à contre emploi, à l'instar de l'un de ses rôles les plus marquants, celui de Frank dans Il était une fois dans l'Ouest (1968), ou encore dans Le Reptile (1970). En 1981, il reçoit un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière des mains de Robert Redford et, en 1982, quelques mois avant sa mort, il est récompensé de l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans La Maison du lac (1981), que sa fille Jane ira chercher pour lui à la cérémonie. Né à Grand Island, dans le Nebraska, Henry Fonda est le fils de William Brace Fonda et de Herberta Krueger Jaynes. Sa famille paternelle émigra de Gênes en Italie vers les Pays-Bas au XVe siècle, avant de s'installer en 1642 dans la colonie néerlandaise de Nouvelle-Néerlande (actuelle Nouvelle-Angleterre) et d'y fonder la ville de Fonda (État de New York). Il fait ses débuts au théâtre à la fin des années 1920, grâce à la comédienne Dorothy Pennebaker (Dodie Brando, mère de Marlon Brando). En 1928, il intègre la troupe des «University Players» à Broadway. Il ne s'installe à Hollywood qu'en 1935. Henry Fonda a joué dans près de 90 films et avec les plus grands réalisateurs comme John Ford, Fritz Lang ou Alfred Hitchcock, mais il n'abandonnera jamais le théâtre. Parmi les films les plus célèbres dans lesquels il a joué se distinguent Douze Hommes en colère — qu'il a également produit — et Il était une fois dans l'Ouest, dans lequel son rôle est à contre-emploi du rôle de l'homme courageux et honnête qu'il a le plus souvent endossé, à l'exemple du personnage de Wyatt Earp qu'il endossa dans La Poursuite infernale. Après un Oscar d'honneur en 1981 pour l'ensemble de sa carrière, il remporte finalement l'Oscar du meilleur acteur l'année suivante pour son interprétation dans La Maison du lac, quelques mois seulement avant sa mort. ... Source: Article "Henry Fonda" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Henry Jaynes Fonda (* 16. Mai 1905 in Grand Island, Nebraska; † 12. August 1982 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Zwischen 1935 und 1981 absolvierte er 115 Film- und Fernsehauftritte. Er gilt als einer der bedeutendsten US-amerikanischen Charakterdarsteller und wurde vom American Film Institute in der Liste der 25 größten männlichen Filmlegenden aller Zeiten auf Rang 6 gewählt. Während des zweiten Weltkriegs meldete sich Fonda freiwillig zu einem dreijährigen Dienst in der United States Navy. Dort diente unter anderem als Quartiermeister im Range eines Unteroffiziers auf den Zerstörer USS Satterlee und später als Offizier im militärischen Nachrichtendienst im Pazifik. Für seinen Dienst wurde er unter anderem mit der Bronze Star Medal ausgezeichnet. Fonda wurde in Filmklassikern wie Früchte des Zorns und Die zwölf Geschworenen meistens als aufrechter, moralisch integrer US-Amerikaner besetzt; eine Abkehr von dieser Rolle bildete sein Auftritt als gewissenloser Killer in Spiel mir das Lied vom Tod. 1981 erhielt er einen Ehrenoscar, ein Jahr später wurde Fonda für seinen letzten Film Am goldenen See mit einem Oscar als Bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Er ist der Vater von Jane Fonda und Peter Fonda sowie der Großvater von Bridget Fonda. Quelle: Wikipedia |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Henry Jaynes Fonda (Grand Island, Nebraska, 1905. május 16. – Los Angeles, Kalifornia, 1982. augusztus 12.) Oscar-díjas amerikai színész, producer. Legismertebb szerepeit a Volt egyszer egy vadnyugat és a Tizenkét dühös ember című filmekben játszotta. Híres színészdinasztia alapítója: fia Peter Fonda, lánya Jane Fonda, unokája pedig Bridget Fonda. Legjobb barátja Eli Wallach volt. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
헨리 폰다 |
|
Biography |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Henry Jaynes Fonda (Grand Island, 18 de setembro de 1905 — Los Angeles, 12 de agosto de 1982) foi um ator de cinema norte-americano. É o patriarca de uma família de atores, entre os quais seus filhos Jane Fonda e Peter Fonda, e sua neta Bridget Fonda. Antes de partir para a Segunda Guerra Mundial como contramestre de terceira classe, ele fez mais de vinte filmes, alguns grandes êxitos de bilheteria e crítica como Jezebel, Jesse James, Ao rufar dos tambores e As vinhas da Ira pelo qual concorreu ao Oscar de melhor ator. Fonda morreu em agosto de 1982, vitimado por uma doença crônica no coração. Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Генри Фонда |
|
Biography |
Американский актер театра и кино, двухкратный лауреат премии «Оскар», отец актера Питера Фонда и актрисы Джейн Фонда. Cтал известен как актер Бродвея. Его дебют в Голливуде состоялся в 1935 году. Карьера резко пошла в гору после получения номинации на премию «Оскар» в 1940 году за роль Тома Джоада в фильме «Гроздья гнева», поставленном по одноименному роману Джона Стейнбека о фермерской семье из Оклахомы, которая во времена Великой депрессии в поисках лучшей жизни переезжает на Запад, попадая в Пыльный котел. Все шесть десятилетий в Голливуде Генри Фонда поддерживал свой образ сильного, обаятельного мужчины в фильмах, ставших классикой Голливуда: «Случай в Окс-Боу», «Мистер Робертс», «Двенадцать разгневанных мужчин». Позже он снимался в тяжелых эпических картинах, таких, например, как «Однажды на Диком Западе» (в роли негодяя-убийцы) режиссера Серджио Леоне, а также в легких комедиях вроде «Твое, мое и наше» с Люсиль Болл. Был патриархом в семье известных актеров: дочери Джейн, сына Питера, внучки Бриджит Фонда и внука Троя Гарити. В 1999 году Генри Фонда был назван Американским институтом киноискусства шестым в списке 100 величайших звезд кино за 100 лет по версии AFI. Дополнительная информация: Генри Фонда в Википедии |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Henry Jaynes Fonda fue un actor de cine y teatro estadounidense, ganador de los premios Óscar, Globo de Oro, BAFTA y Tony. En 1999, Henry Fonda fue nombrado por el American Film Institute como la sexta mayor estrella masculina en la historia de Hollywood. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Генрі Фонда |
|
Biography |
—
|
|