Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Gabriele Ferzetti, eigentlich Pasquale Ferzetti (* 17. März 1925 in Rom; † 2. Dezember 2015 ebenda), war ein italienischer Film- und Bühnenschauspieler. Gabriele Ferzetti trat schon als Student im Jahr 1942 in einigen Filmen als Komparse auf. Nach einem Diplom an der Accademia d’Arte Drammatica war er auf der Bühne unter anderem unter Luchino Visconti in Rosalinda o come vi piace und in anderen zeitgenössischen Stücken zu sehen, begann aber auch ab 1946 eine Karriere als Filmdarsteller – im ersten Schaffensjahrzehnt zunächst in Neben- und zweiten Hauptrollen damals gängiger Dramen und Romanzen. Michelangelo Antonioni schöpfte Ferzettis ganzes Potential aus, als er ihn 1955 in den Rollen des „Lorenzo“ (in Freundinnen) und vor allem 1960 der des rastlosen Playboys Sandro (im kontroversen Die mit der Liebe spielen) besetzte. Es folgten zwar weitere zwiespältige und unsichere Figuren: betrogene Ehemänner, Frauenhelden, vornehme Diebe in sentimentalen Filmen, interessanter und glaubhafter waren jedoch Ferzettis komplexere und getriebene Charakterstudien (beredte Lebemänner und Machtmenschen mit zynischer Lebensauffassung oder existentieller Unsicherheit) in dramatischen Werken von Autoren wie Roberto Faenza und Salvatore Samperi und unter Regisseuren wie Elio Petri, Mauro Bolognini, Alberto Lattuada, Luigi Zampa und Liliana Cavani. Dabei war er gegen Ende der 1960er-Jahre und im darauffolgenden Jahrzehnt in einigen Klassikern des Genrekinos zu sehen: 1968 als todkranker Eisenbahn-Baron Morton in Sergio Leones berühmtem Western Spiel mir das Lied vom Tod; ein Jahr später erschien er im James-Bond-Film Im Geheimdienst Ihrer Majestät als korsischer Mafiaboss Marc Ange Draco; außerdem trat er in Mafiafilmen ebenso wie im Skandalfilm Der Nachtportier (1974) auf. Mit Beginn der 1980er-Jahre wurden seine (insgesamt 167) Film- und Fernsehauftritte seltener, hielten aber bis ins neue Jahrtausend an. Dafür war er nun etwas häufiger in Fernsehrollen zu sehen, die er 1967 (Dossier Mata Hari) begonnen hatte und mit überdurchschnittlichen Produktionen wie Psiche, amore mio 1968, Un uomo curioso 1975, Delitto e castigo 1982, der Miniserie Mord in der Toskana 1993 und Papa Luciani 2006 fortführte. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Габриеле Ферцети |
|
Biografía |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
加布里埃尔·费泽蒂 |
|
Biografía |
加布里埃尔·费尔泽蒂(Gabriele Ferzetti,1925年3月17日-2015年12月2日)是一位意大利演员 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
加布里埃爾·費澤蒂 |
|
Biografía |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
가브리엘레 페르제티 |
|
Biografía |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Gabriele Ferzetti fue un actor italiano. Estudió en la Academia de Arte Dramático de Roma, pero fue expulsado. Fue actor de teatro, televisión y cine; intervino en más de 120 películas. Fue uno de los astros italianos con más relumbrón de los años 1950 y 1960. Gabriele Ferzetti dio vida a Marc Ange Draco en la película Al servicio secreto de su majestad de la saga de James Bond. Tuvo una hija: Anna Ferzetti. Fue ganador del Premio David de Donatello al mejor actor de reparto. Falleció el 2 de diciembre de 2015, a los 90 años. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Gabriele Ferzetti, né le 17 mars 1925 à Rome et mort le 2 décembre 2015 dans la même ville, est un acteur italien. Au cinéma, Gabriele Ferzetti joue le rôle de Marc Ange Draco dans le James Bond Au service secret de Sa Majesté. Il y est le père de la comtesse Teresa «Tracy» Di Vicenzo, jouée par Diana Rigg qui épousera, in fine, l’agent 007 incarné dans ce film, et pour l'unique fois, par George Lazenby. En France, il est célèbre pour son rôle dans la série Une famille formidable, où il campe le personnage de Nono, le respecté patriarche de la famille vivant au Portugal où elle se réunit (presque) tous les étés pour les vacances. Il a joué aussi dans le western spaghetti de Sergio Leone: Il était une fois dans l'Ouest. Gabriele Ferzetti a aussi tenu le rôle masculin principal de L'Avventura d'Antonioni. Source: Article "Gabriele Ferzetti" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Γκαμπριέλε Φερζέτι |
|
Biografía |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
גבריאלה פרצטי |
|
Biografía |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gabriele Ferzetti |
|
Biografía |
Gabriele Ferzetti (born Pasquale Ferzetti; 17 March 1925 – 2 December 2015) was an Italian actor with more than 160 credits across film, television, and stage. His career was at its peak in the 1950s and 1960s. Ferzetti's first leading role was in the film Lo Zappatore (1950). He portrayed Puccini twice in the films Puccini (1953) and Casa Ricordi (1954). He made his international breakthrough in Michelangelo Antonioni's controversial L'Avventura (1960) as a restless playboy. After a series of romantic performances, he acquired a reputation in Italy as an elegant, debonair, and somewhat aristocratic looking leading man. Ferzetti starred as Lot in John Huston's biblical epic, The Bible: In the Beginning... (1966), and played railroad baron Morton in Sergio Leone's Once Upon a Time in the West (1968). Perhaps his best known role, internationally, was in the James Bond movie On Her Majesty's Secret Service (1969) as Marc Ange Draco, although his voice was dubbed by British actor David de Keyser. He was perhaps best known to non-mainstream audiences for his role as the psychiatrist, Hans, in Liliana Cavani's The Night Porter (1974). In the 1970s, he appeared in a significant number of crime films, often as an inspector. He appeared in Julia and Julia, opposite Laurence Olivier in Inchon (1982), and the cult film, First Action Hero. Later in his career, he played the role of Nono in the TV series Une famille formidable, while also appearing in Luca Guadagnino's 2009 film I Am Love. Ferzetti died on 2 December 2015, aged 90. Description above from the Wikipedia article Gabriele Ferzetti, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gabriele Ferzetti |
|
Biografía |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ガブリエーレ・フェルツェッティ |
|
Biografía |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
گابریله فرزتی |
|
Biografía |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Габриэле Ферцетти |
|
Biografía |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Габріеле Ферцетті |
|
Biografía |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
غابرييل فرزيتي |
|
Biografía |
—
|
|