Traductions 13
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Catherine Deneuve (* 22. Oktober 1943 als Catherine Fabienne Dorléac in Paris) ist eine vielfach preisgekrönte französische Filmschauspielerin. Sie erhielt für ihre Darstellung geheimnisvoller reservierter Schönheiten in Filmen von bedeutenden Regisseuren wie Roman Polański, Luis Buñuel und François Truffaut eine Vielzahl von Auszeichnungen. Seit ihrem Filmdebüt im Jahre 1957 war Deneuve in über 130 Filmen hauptsächlich im Kino zu sehen. Quelle: Wikipedia |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Catherine Deneuve |
|
Biographie |
Catherine Fabienne Dorléac (born 22 October 1943), known professionally as Catherine Deneuve, is a French actress as well as an occasional singer, model, and producer, considered one of the greatest European actresses. She gained recognition for her portrayal of icy, aloof, and mysterious beauties for various directors, including Jacques Demy, Luis Buñuel, François Truffaut, and Roman Polanski. In 1985, she succeeded Mireille Mathieu as the official face of Marianne, France's national symbol of liberty. A 14-time César Award nominee, she won for her performances in Truffaut's The Last Metro (1980), for which she also won the David di Donatello for Best Foreign Actress, and Régis Wargnier's Indochine (1992). Description above from the Wikipedia article Catherine Deneuve, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Catherine Deneuve, nom artístic de Catherine Fabienne Dorléac, és una actriu francesa, considerada un model d'elegància i bellesa gàl·lica i una de les més respectades actrius del cinema francès i mundial. Deneuve va estrenar-se en el cinema als 13 anys, el 1956, i durant l'adolescència va treballar en diversos petits papers amb el director Roger Vadim fins a arribar a l'estrellat mundial el 1964, amb Els paraigües de Cherbourg, del director Jacques Demy. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
凯瑟琳·丹妮芙 |
|
Biographie |
凱撒琳·丹尼芙(法語:Catherine Deneuve),本名凱撒琳·法比耶娜·丹露(Catherine Fabienne Dorléac),是一位法國女演員、模特兒、歌手、製片人,從1960年代活躍至今,她曾被凱撒獎提名14次,被認為是歐洲最偉大的女影星之一。 出生於法國巴黎,13歲從影。成名作「秋水伊人」,代表作是闡釋家庭主婦不滿平常生活「青樓怨婦」(布紐爾執導)與1981年「最後地下鐵」(Le Dernier Metro),2006年擔任威尼斯影展評審團主席。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
카트린 드뇌브 |
|
Biographie |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Catherine Dorléac, dite Catherine Deneuve, est une actrice française, née le 22 octobre 1943 à Paris. Elle est la fille de l'acteur Maurice Dorléac et de l'actrice Renée Deneuve (dite Renée Simonot), et la sœur des actrices Françoise et Sylvie Dorléac. Considérée comme l'une des plus grandes actrices françaises de sa génération et de la seconde partie du xxe siècle, elle est l'égérie de réalisateurs comme Jacques Demy, François Truffaut ou André Téchiné. Elle compte dans sa filmographie plusieurs autres grands noms de l'histoire du cinéma, comme Luis Buñuel, Roman Polanski, Mauro Bolognini, Robert Aldrich, Marco Ferreri, Dino Risi, Tony Scott, Manoel de Oliveira, Raoul Ruiz, Hirokazu Kore-eda ou encore Lars von Trier. Elle obtient deux Césars de la meilleure actrice (pour Le Dernier Métro et pour Indochine), une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice (pour Indochine) et un prix d'interprétation dans les trois plus grands festivals de cinéma : Cannes, Venise et Berlin. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Catherine Deneuve |
|
Biographie |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Η Κατρίν Ντενέβ (γεννημένη 22 Οκτωβρίου 1943) είναι Γαλλίδα ηθοποιός. Κέρδισε την αναγνώριση για την ερμηνεία της σε απόμακρες και μυστηριώδεις καλλονές σε ταινίες όπως το Repulsion (1965) και το Belle de jour (1967). Η Ντενέβ ήταν υποψήφια για Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου το 1993 για την ερμηνεία της στην ταινία Ινδοκίνα. κέρδισε επίσης τα βραβεία Σεζάρ για εκείνη την ταινία και το The Last Metro (1980). Θεωρείται μια από τις πιο επιτυχημένες ηθοποιούς της Γαλλίας, έχει επίσης εμφανιστεί σε επτά αγγλόφωνες ταινίες, με πιο αξιοσημείωτη την καλτ κλασική ταινία του 1983 The Hunger. Το 2008, εμφανίστηκε στην 100η ταινία της, Un conte de Noël. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Catherine Fabienne Dorleac 1943. október 22-én született Párizsban, Franciaországban. Színész családból származik. Apja, Maurice Teynac színházi és filmes színész, később a Paramount Pictures filmstúdió szinkronrendezője volt. Anyja, Renée Deneuve ugyancsak színész volt, nagyanyja pedig színházi súgó. Első komolyabb szerepét a Cherbourg-i esernyők (1964) című filmmusicalben kapta, egy évre rá pedig már Roman Polanski kultikus filmjében, az %%ban (1965) tűnt fel. Szintén óriási sikert aratott Luis Bunuel szürrealista mesterművében, A nap szépe (1967) című filmben nyújtott alakításával, melyben Severine Serizy szerepében láthattuk. Nemzetközi hírű színésznő lett, Hollywood is felfigyelt rá, de forgatott Olaszországban és Franciaországban is. 1980-ban megkapta pályafutása legjelentősebb szerepét Fracois Truffaut rendező Az utolsó metró (1980) című filmjében. Alakítását a szakma 1981-ben César-díjjal jutalmazta. A nyolcvanas évektől közel ötven filmben szerepelt, melyek közül a legjelentősebbek az Indokína (1992), a Pola X (1999), a Táncos a sötétben (2000), a 8 nő (2002), a Veszedelmes viszonyok (2003), az Karácsonyi történet (2008) és a L'homme qu'on aimait trop (2014). A hatvanas évek elején Deneuve együtt élt Roger Vadim filmrendezővel, akitől 1963. június 18-án fia született, Christian Vadim. 1965. augusztus 19-én feleségül ment David Bailey brit fényképészhez, azonban házasságuk 1972-ben válással végződött. Ezt követően François Truffaut filmrendezővel folytatott viszonyt, majd Marcello Mastroianni színésszel alkotott egy pár. Tőle született lánya, Chiara Mastroianni. A kapcsolatuk nem tartott sokáig, a nyolcvanas években már Pierre Lescure médiaszakemberrel élt együtt. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Uznawana przez wielu za wzór klasycznej urody córka aktorów, która debiutowała w wieku trzynastu lat, w "Les Collegiennes". Dla kina odkrył ją Roger Vadim, z którym związana była także w życiu prywatnym. Zagrała m.in. w jego "Występku i cnocie". Pierwszą pamiętną kreację stworzyła w "Parasolkach z Cherbourga" Jacquesa Demy. Wkrótce zyskała wielką sławę, wcielając się w tak różne postaci, jak cierpiąca na zaburzenia psychiczne Carol we "Wstręcie" Polańskiego, uwodzicielska i tajemnicza Severine w "Piękności dnia" Bunuela, czy skromna dziewczyna w "Benjaminie" Deville'a. W 1971 założyła firmę Les Films de la Citrouille. Za występ w "Ostatnim metrze" nagrodzona została w roku 1980 Cezarem i okrzyknięta najlepszą aktorką roku. Sukces powtórzyła rolą w "Indochinach", za co otrzymała nie tylko Cezara, ale też nominację do Oscara. Uchodzi za jedną z największych gwiazd kina europejskiego. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Catherine Deneuve, nome artístico de Catherine Fabienne Dorléac (Paris, 22 de outubro de 1943), é uma atriz francesa, considerada um modelo de elegância e beleza gálica e uma das mais respeitadas atrizes do cinema francês e mundial. Filha do ator de teatro e cinema Maurice Dorleác e irmã da também atriz Françoise Dorléac, Deneuve estreou no cinema aos 13 anos, em 1956, e durante a adolescência trabalhou em diversos pequenos filmes com o diretor Roger Vadim até chegar ao estrelato mundial em 1964, em Os Guarda Chuvas do Amor, do diretor Jacques Demy. Nos anos 1960, Deneuve fez a reputação de símbolo sexual frio e inacessível através de filmes em que interpretava donzelas lindas e frígidas como A Bela da Tarde de Luis Buñuel. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Катрин Денёв |
|
Biographie |
—
|
|