Translations 20
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mary Louise Streep (Basking Ridge, Summit, 22 de juny de 1949) és una actriu estatunidenca. Va començar a actuar amb grups teatrals d'aficionats a les universitats de Vassar i Yale. Va debutar al cinema amb Julia (1977), una pel·lícula de Fred Zinnemann. Quan va guanyar l'Oscar a la millor actriu, en Hoffman va dir de Streep que era una gran treballadora. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
梅丽尔·斯特里普 |
|
Biography |
梅丽尔·斯特里普(merylstreep)于1949年6月22日出生于美国新泽西州一个叫萨米特的小镇上,并在那里长大;父亲是一个制药公司的主管,喜欢弹钢琴,于2004年去世;母亲是一名艺术家,喜欢演唱,于2001年去世。 影二十余载,她曾经13次获得奥斯卡奖提名(其中10次是最佳女主角提名,3次是最佳女配角提名),是电影史上获得该奖提名最多的赏,两度获得奥斯卡奖--最佳女配角奖和最佳女主角奖。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
梅莉·史翠普 |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Meryl Streep |
|
Biography |
Mary Louise "Meryl" Streep (born June 22, 1949) is an American actress. Often described as "the best actress of her generation", Streep is particularly known for her versatility and accent adaptability. She has received numerous accolades throughout her career spanning over five decades, including a record 21 Academy Award nominations, winning three, and a record 32 Golden Globe Award nominations, winning eight. She has also received two British Academy Film Awards, two Screen Actors Guild Awards, and three Primetime Emmy Awards, in addition to nominations for a Tony Award and six Grammy Awards. Description above from the Wikipedia article Meryl Streep, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mary Louise "Meryl" Streep (née le 22 juin 1949) est une actrice américaine qui a travaillé dans le théâtre, la télévision et le cinéma. Elle est largement considérée comme l'une des actrices les plus talentueuses et respectées de l'ère moderne. Streep a fait ses débuts professionnels sur scène dans The Playboy of Seville en 1971, avant de faire ses débuts à l'écran dans le téléfilm The Deadliest Season en 1977. La même année, elle fait ses débuts au cinéma avec Julia. Le succès critique et commercial est rapidement arrivé avec des rôles dans The Deer Hunter (1978) et Kramer vs Kramer (1979), le premier donnant à Streep sa première nomination aux Oscars et le second sa première victoire. Elle a ensuite remporté un Oscar de la meilleure actrice pour sa performance dans Sophie's Choice (1982). Streep a reçu 16 nominations aux Oscars, deux aux Oscars, et 25 nominations aux Golden Globe, sept nominations, soit plus que tout autre acteur dans l'histoire de l'un ou l'autre prix. Son travail lui a également valu deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards, un prix du Festival de Cannes, quatre New York Film Critics Circle Awards, cinq nominations aux Grammy Awards, un BAFTA award, un Australian Film Institute Award et une nomination aux Tony Awards, entre autres. Elle a reçu le prix de l'American Film Institute's Lifetime Achievement Award en 2004. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Meryl Streep ist eine der bekanntesten US-amerikanischen Schauspielerinnen seit Ende der 1970er Jahre. Sie gewann bislang zahlreiche Auszeichnungen und kann auf eine zweistellige Anzahl von Oscarnominierungen blicken. BiografieMeryl Streep wurde am 22. Juni 1949 in Summit, New Jersey als Mary Louise Streep geboren. Im Jahr 1971 erhielt sie ihren Bachelor of Arts in Drama am Vassar College. Im selben Jahr gab Meryl Streep ihr Bühnendebut in The Playboy of Seville. Später vertiefte sie ihre Ausbildung an der Yale School of Drama. Zu Meryl Streeps frühen Bühnenerfolgen, während sie sich noch in der Ausbildung befand, gehören die Shakespeare-Stücke Heinrich V., Der Widerspänstigen Zähmung und Maß für Maß. Sie übernahm die Hauptrolle in der Broadway-Version von Brechts Happy End und gewann für ihre Darstellung in dem Off-Broadway Musical Alice at the Palace einen Obie. Meryl Streep begann Mitte der 1970er auch für Filmrollen vorzusprechen. So zum Beispiel für die Hauptrolle in der damaligen Verfilmung von King Kong, die schließlich an Jessica Lange ging. Meryl Streep erzählte später auf ihrer Homepage, wie Dino De Laurentiis sich bei dem Vorsprechen seinem Sohn zuwandte und auf italienisch ätzte: “Warum bringst Du dieses Ding rein? Die ist häßlich!” und war angemessen peinlich berührt, als Meryl Streep in perfektem Italienisch antwortete. 1976 übernahm Meryl Streep in Julia ihre erste, kleine Filmrolle. Zwei Jahre später übernahm sie eine größere Rolle in Die durch die Hölle gehen. Und als sie im selben Jahr die Hauptrolle in der TV-Miniserie Holocaust landete, besiegelte das ihre Karriere: Meryl Streep war nicht mehr länger eine Unbekannte. In ihrer langjährigen Karriere wurde Meryl Streep immer wieder ihrem viel gerühmten Ruf gerecht, sie könne jeden erdenklichen Akzent überzeugend nachmachen. Ihren ersten Oscar bekam Meryl Streep als Beste Nebendarstellerin in Kramer gegen Kramer. Auch in Sophies Entscheidung führte dieses Talent sie zum verdienten Oscar. Nach unzähligen weiteren Nominierungen und Auszeichnungen war diese Begabung in Die Eiserne Lady für die Juroren wieder das Zünglein an der Waage. Wie von meisten erwartet nahm Meryl Streep den Oscar für (die Beste Stimm-Imitation und) das Beste Spiel entgegen und zeigte sich dennoch sichtlich gerührt. In den 2000er Jahren war Meryl Streep außerdem als lesbische Karrierefrau in der Bestsellerverfilmung The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit, als kratzbürstige Moderedakteurin in Der Teufel trägt Prada und mit Denzel Washington in Der Manchurian Kandidat zu sehen. 2008 begeisterte sie mir ihrer Gesangsstimme in der Musicalverfilmung Mamma Mia!. In den letzten Jahren konnte Meryl Streep durch ihre Rolle in Im August in Osage County überzeugen, das vom Theaterstück in einen Film verwandelt wurde. Ein Jahr später spielte sie eine Rolle im Science-Fiction-Film Hüter der Erinnerung – The Giver. Im Musical Into the Woods übernahm sie den Part der bösen Hexe, für den sie erneut zum Oscar als Beste Nebendarstellerin nominiert wurde. Bis heute ist Streep 15 mal für den Academy Award als Beste Hauptdarstellerin und viermal für den Oscar als Beste Nebendarstellerin nominiert worden. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Meryl Streep ist eine der bekanntesten US-amerikanischen Schauspielerinnen seit Ende der 1970er Jahre. Sie gewann bislang zahlreiche Auszeichnungen und kann auf eine zweistellige Anzahl von Oscarnominierungen blicken. Meryl Streep wurde am 22. Juni 1949 in Summit, New Jersey als Mary Louise Streep geboren. Im Jahr 1971 erhielt sie ihren Bachelor of Arts in Drama am Vassar College. Im selben Jahr gab Meryl Streep ihr Bühnendebut in The Playboy of Seville. Später vertiefte sie ihre Ausbildung an der Yale School of Drama. Zu Meryl Streeps frühen Bühnenerfolgen, während sie sich noch in der Ausbildung befand, gehören die Shakespeare-Stücke Heinrich V., Der Widerspänstigen Zähmung und Maß für Maß. Sie übernahm die Hauptrolle in der Broadway-Version von Brechts Happy End und gewann für ihre Darstellung in dem Off-Broadway Musical Alice at the Palace einen Obie. Meryl Streep begann Mitte der 1970er auch für Filmrollen vorzusprechen. So zum Beispiel für die Hauptrolle in der damaligen Verfilmung von King Kong, die schließlich an Jessica Lange ging. Meryl Streep erzählte später auf ihrer Homepage, wie Dino De Laurentiis sich bei dem Vorsprechen seinem Sohn zuwandte und auf italienisch ätzte: “Warum bringst Du dieses Ding rein? Die ist häßlich!” und war angemessen peinlich berührt, als Meryl Streep in perfektem Italienisch antwortete. 1976 übernahm Meryl Streep in Julia ihre erste, kleine Filmrolle. Zwei Jahre später übernahm sie eine größere Rolle in Die durch die Hölle gehen. Und als sie im selben Jahr die Hauptrolle in der TV-Miniserie Holocaust landete, besiegelte das ihre Karriere: Meryl Streep war nicht mehr länger eine Unbekannte. In ihrer langjährigen Karriere wurde Meryl Streep immer wieder ihrem viel gerühmten Ruf gerecht, sie könne jeden erdenklichen Akzent überzeugend nachmachen. Ihren ersten Oscar bekam Meryl Streep als Beste Nebendarstellerin in Kramer gegen Kramer. Auch in Sophies Entscheidung führte dieses Talent sie zum verdienten Oscar. Nach unzähligen weiteren Nominierungen und Auszeichnungen war diese Begabung in Die Eiserne Lady für die Juroren wieder das Zünglein an der Waage. Wie von meisten erwartet nahm Meryl Streep den Oscar für (die Beste Stimm-Imitation und) das Beste Spiel entgegen und zeigte sich dennoch sichtlich gerührt. In den 2000er Jahren war Meryl Streep außerdem als lesbische Karrierefrau in der Bestsellerverfilmung The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit, als kratzbürstige Moderedakteurin in Der Teufel trägt Prada und mit Denzel Washington in Der Manchurian Kandidat zu sehen. 2008 begeisterte sie mir ihrer Gesangsstimme in der Musicalverfilmung Mamma Mia!. In den letzten Jahren konnte Meryl Streep durch ihre Rolle in Im August in Osage County überzeugen, das vom Theaterstück in einen Film verwandelt wurde. Ein Jahr später spielte sie eine Rolle im Science-Fiction-Film Hüter der Erinnerung – The Giver. Im Musical Into the Woods übernahm sie den Part der bösen Hexe, für den sie erneut zum Oscar als Beste Nebendarstellerin nominiert wurde. Bis heute ist Streep 15 mal für den Academy Award als Beste Hauptdarstellerin und viermal für den Oscar als Beste Nebendarstellerin nominiert worden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Η Μέριλ Στριπ (γεννήθηκε 22 Ιουνίου 1949) είναι Αμερικανίδα ηθοποιός. Η Στριπ θεωρείται μία από τις μεγαλύτερες ηθοποιούς της σύγχρονης εποχής. Πραγματοποίησε το ντεμπούτο της στο θέατρο το 1971 στο έργο The Playboy of Seville και στην τηλεόραση το 1977 με την τηλεταινία The Deadliest Season. Την ίδια χρονιά έκανε και την πρώτη της εμφάνιση στον κινηματογράφο με την ταινία Τζούλια (Julia, 1977). Γρήγορα ήρθαν καλλιτεχνικές και εμπορικές επιτυχίες με ρόλους στις ταινίες Ο Ελαφοκυνηγός (The Deer Hunter, 1978) και Κράμερ εναντίον Κράμερ (Kramer vs. Kramer, 1979). Για την πρώτη ταινία έλαβε την πρώτη της υποψηφιότητα για Όσκαρ ενώ για τη δεύτερη κέρδισε το πρώτο της Όσκαρ. Το 1982 κέρδισε το δεύτερο Όσκαρ για την ερμηνεία της στην ταινία Η Εκλογή της Σόφι (Sophie's Choice). Το 2012 κέρδισε το τρίτο της Όσκαρ για την ταινία Η Σιδηρά Κυρία (The Iron Lady). Η Στριπ έχει λάβει συνολικά 21 υποψηφιότητες για Όσκαρ, κερδίζοντας τρία, και 32 υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα, κερδίζοντας οκτώ. Είναι η ηθοποιός με τις περισσότερες υποψηφιότητες για Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα στην ιστορία του κινηματογράφου. Έχει επίσης βραβευθεί με δύο Βραβεία Έμμυ, δύο Βραβεία Σωματείου Ηθοποιών, δύο BAFTA, ένα βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού στο Φεστιβάλ Καννών, το Τιμητικό βραβείο της Χρυσής Άρκτου για το 2012, ενώ έχει λάβει και πέντε υποψηφιότητες για Βραβείο Γκράμι Το 2004 βραβεύθηκε με το Life Achievement Award από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מריל סטריפ |
|
Biography |
מריל סטריפ, (נולדה ב-22 ליוני 1949) היא שחקנית אמריקאית, משחקת בסרטים, סדרות ובתאטרון. היא אחת מהשחקניות היותר מוערכות ומעוטרות בהוליווד קיום. מריל סטירפ המועמדת ל"אוסקר" ו"לגלובוס הזהב" הכי הרבה פעמים בהיסטוריה (21 מועמדויות ו3 נצחונות-" אוסקר".) (31 מועמדויות ו 8 נצחונות-"גלובוס הזהב") שחקנית הראשית הטובה ביותר "בחירתה של סופי" 1982 ול"אשת הברזל" 2012) (שחקנית המשנה הטובה ביותר "קרמר נגד קרמר" 1979) מריל סטריפ יודעה ביכולת המדהימה שלה למבטאים של שפות רבות. היא גילמה דמויות רבות מארצות שונות ותרבויות מגוונות. לדוגמא: "גולי וגוליה" 2008,"זכרונות מאפריקה" 1986 , "בחירתה של סופי" 1982, "סילקווד" 1983"אוגוסט: מחוז אוסייג'" 2013 ועוד רבים... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Meryl Streep (Summit, New Jersey, 1949. június 22. –) háromszoros Oscar- és nyolcszoros Golden Globe-díjas amerikai színésznő, akinek alakításai filmekben, televízióban és színházban egyaránt láthatók. 21 jelölésével ő a legtöbbször jelölt színésznő az Oscar-díj történetében, amelyből hármat váltott győzelemre (Kramer kontra Kramer, Sophie választása és A Vaslady) és 34 jelölésével szintén a legtöbbször jelölt színésznő a Golden Globe-díj történetében. Meryl Streep 1949. június 22-én született Harry Streep és Mary Wolf gyermekeként. Anyjának angol és német felmenői vannak, apja ír származású. Először a Vassar Főiskola diákjaként végzett, utána pedig a Yale-en 1975-ben végezte el a dráma szakot. Ezután New Yorkba költözött, ahol színházban kezdett el dolgozni. Filmes karrierje 1977-ben kezdődött a Júlia című filmben. Ezután jött egy nagyobb szerepe is a A szarvasvadász című filmben, amiért Oscar-díjra is jelölték. 1979-ben a Kramer kontra Kramer című filmben egy nőt játszott, aki férjét és fiát elhagyja, alakításával elnyerte első Oscarját. Megtanult hajót navigálni, hegedülni és ír táncokat előadni. Az 1982-es Sophie választása című holokausztdrámában nyújtott alakításáért is Oscar-díjat kapott. 1985-ben nagy sikerű alakítása volt a Távol Afrikától c. filmben, Robert Redford oldalán. 1995-ben Clint Eastwood A szív hídjai című filmjében nyújtott alakítása visszahozta a rivaldafénybe. 2008 nyarán mutatták be a mozik a Mamma Mia! című filmmusicalt, az ő főszereplésével. A film az egész világon kasszasiker lett: 609 millió dollár összbevételt gyűjtött össze a moziknál és számos díjat nyert. 2009. január 7-én az Amerikai Egyesült Államok legnagyobb közönségdíján, a People’s Choice Awardson Streep kapta a legjobb dal elénekléséért járó díjat, amit 50 millió ember szavazata alapján ítéltek oda. A színésznő korábban már kilencszer elnyerte az elismerést. 2009-ben a Hollywood Report Hollywood legjobban fizetett színésznőinek listáján harmadik helyezést ért el 24 millió dolláros (4,6 milliárd forint) bevételével, amelynek zömét a nagy sikerű Mamma Mia! filmmusicalnek köszönhette. 2011-ben A Vaslady című filmben nyújtott főszerepért ismét Oscar-díjra jelölték, immáron 17. alkalommal, amelyet el is nyert. Az Egyesült Királyság első női miniszterelnökét, a visszavonult, Alzheimer-kóros, viszkiző Margaret Thatchert alakítja benne olyan átérzéssel, hogy a film sokkal inkább szól színészi képességeiről, mint magáról a Vasladyről. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
メリル・ストリープ |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
메릴 스트립 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مریل استریپ |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Meryl Streep urodziła się 22 czerwca 1949 roku w Summit w stanie New Jersey (USA). Kiedy miała 12 lat, rozpoczęła naukę śpiewu, ponieważ jej marzeniem było zostać gwiazdą opery. Kiedy jednak wystąpiła w przedstawieniu "Panna Julia" podczas nauki w Vassar College, zmieniła zdanie i od tej pory widziała siebie w roli aktorki. Naukę kontynuowała w Yale School of Drama, gdzie uzyskała tytuł magistra sztuk pięknych w 1975 roku. Po ukończeniu szkoły rozpoczęła pracę na Broadwayu. Bardzo szybko została zauważona i doceniona. Za role w sztukach Tennessee Williamsa "27 Wagons Full of Cotton" oraz Arthura Millera "A Memory of Two Mondays" otrzymała nominację do Nagrody Tony. Na dużym ekranie debiutowała w roku 1977 w filmie pt. "Julia". Zaledwie rok później została nominowana do Oscara za rolę w "Łowcy jeleni". Kolejne filmy to pasmo sukcesów i nagród. Każdy miłośnik kina na pewno pamięta jej fenomenalne role w takich filmach jak: "Sprawa Kramerów" (1979), "Kochanica Francuza" (1981) czy "Wybór Zofii" (1982). Aktorka otrzymała rekordową liczbę nominacji do Oscara (21 nominacji, 3 wygrane) oraz Złotych Globów (31 nominacji, 9 wygranych). Jest również między innymi laureatką Festiwalu Filmowego w Cannes, Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie, Nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej (BAFTA) czy Nagrody Gildii Aktorów Ekranowych (SAG). Sukcesy odnosi także na małym ekranie. Za role w serialach "Holocaust" (1978), "Anioły w Ameryce" (2003) czy "Five Came Back" (2017) otrzymała Nagrody Emmy. Meryl Streep jest od 1978 roku w związku małżeńskim z Donem Gummerem, z którym ma czwórkę dzieci. Mimo fenomenalnej kariery prowadzi bardzo spokojne życie i często podkreśla, że rodzina jest dla niej najważniejsza. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mary Louise Streep (Summit, 22 de junho de 1949), mais conhecida como Meryl Streep, é uma atriz norte-americana. Descrita pela mídia como a "melhor atriz de todos os tempos ", Streep é conhecida principalmente por sua versatilidade em seus papéis e sua adaptação em sotaques. Streep, mais uma vez nomeada para Melhor Atriz principal na edição Óscar 2018, atinge a sua 21.ª indicação ao Oscar (recorde entre as categorias ligadas à atuação), tendo vencido três vezes. Também recebeu 29 indicações ao Globo de Ouro, vencendo oito, também um recorde para o prêmio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мэрил Стрип |
|
Biography |
Мерил Стрип Начинала свою актёрскую карьеру в театре; в 1971 году она сыграла в спектакле по пьесе Тирсо де Молина «Севильский обольститель (англ.)русск.». Кинодебют Стрип состоялся в 1977 году с выходом на широкие экраны мелодрамы Фреда Циннеманна «Джулия». Первую номинацию на «Оскар» актриса получила за роль Линды в военной драме Майкла Чимино «Охотник на оленей», первую статуэтку — за роль супруги главного героя в социальной драме «Крамер против Крамера», вторую — за исполнение роли польской эмигрантки Софи Завистовски в драме «Выбор Софи», третью — за перевоплощение в премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер в биографической ленте «Железная леди». Стрип — трёхкратная обладательница премий «Оскар» (с 21-ой номинацией за актёрскую работу — больше, чем у любого другого актёра или актрисы в истории кинематографа), «Эмми», «Спутник», двукратный лауреат премий BAFTA и премии Гильдии киноактёров США, девятикратная обладательница премии «Золотой глобус» (с 31-ой номинацией; абсолютный рекорд за всю историю существования премии), лауреат почётной премии «Сезар» и владелица именной звезды на Голливудской «Аллее славы». Помимо самых авторитетных кинопремий, Стрип является призёром двух крупнейших кинофестивалей мира — Каннского (1989) и Берлинского (2003). Наиболее примечательные фильмы с участием Мерил Стрип — «Охотник на оленей» (1978), «Крамер против Крамера» (1979), «Выбор Софи» (1982), «Из Африки» (1985), «Мосты округа Мэдисон» (1995), «Адаптация» (2002), «Часы» (2002), «Дьявол носит Prada» (2006), «Мамма миа!» (2008), «Сомнение» (2008), «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» (2009), «Железная леди» (2011), «Весенние надежды» (2012), «Август: Графство Осейдж» (2013), «Чем дальше в лес…» (2014), «Рики и Флэш» (2015), «Флоренс Фостер Дженкинс» (2016) и «Секретное досье» (2017). |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Мерил Стрип |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mary Louise "Meryl" Streep (nacida el 22 de junio de 1949) es una actriz estadounidense. A menudo descrita como "la mejor actriz de su generación", Streep es particularmente conocida por su versatilidad y adaptabilidad de acento. Ha recibido numerosos elogios a lo largo de su carrera que abarca más de cinco décadas, incluido un récord de 21 nominaciones al Premio de la Academia, ganando tres, y un récord de 32 nominaciones al Premio Globo de Oro, ganando ocho. También ha recibido dos premios de cine de la Academia Británica, dos premios del Screen Actors Guild y tres premios Primetime Emmy, además de nominaciones a un premio Tony y seis premios Grammy. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Меріл Стріп |
|
Biography |
—
|
|