Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Michael Andrew Fox, conegut com a Michael J. Fox OC (Edmonton, Alberta, 9 de juny de 1961) és un actor, autor, productor i activista amb doble nacionalitat canadenca i estatunidenca. Després d'una aparició als 15 anys a la sèrie Leo and Me, Fox se'n va a Los Angeles amb 18 anys per començar la seva carrera d'actor. Després d'alguns petits papers, debuta a la televisió americana a Letters From Frank com a Michael Fox. Obté el seu primer paper al cinema al film de la Disney Midnight Madness. La seva carrera s'enlaira de debò el 1982 quan ocupa el paper de Alex P. Keaton a Sagrada Família, sèrie l'èxit de la qual va seguir fins al 1989. El seu treball va ser premiat amb tres premis Emmy i un Globus d'Or. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迈克尔·安德鲁·福克斯 |
|
Biography |
迈克尔·安德鲁·福克斯(Michael Andrew Fox OC,1961年6月9日-),专业名称为迈克尔·福克斯(Michael J. Fox),是一位退休的加拿大裔美国演员。他的职业生涯始于 1970 年代,因在 NBC 情景喜剧《家庭关系》(1982-1989 年)中饰演亚历克斯·基顿而声名鹊起。福克斯因在《回到未来》电影三部曲(1985-1990)中饰演主角马蒂·麦克弗莱而闻名,该片在评论界和商业上都取得了成功。在整个 1980 年代和 1990 年代,他继续主演了几部电影,包括《少年狼》(1985 年)、《我成功的秘诀》(1987 年)、《战争伤亡》(1989 年)、《好莱坞医生》(1991 年)和《惊魂记》(1996 年)。1996 年至 2000 年,福克斯重返 ABC 情景喜剧 Spin City 的电视台,担任 Mike Flaherty 的主角。 1998年,福克斯披露了他1991年对帕金森病的诊断。随后,他成为寻找治疗方法的倡导者,并于 2000 年创立了 Michael J. Fox 基金会,以帮助资助研究。不断恶化的症状迫使福克斯减少了他的活动,并导致他在斯宾城的电视台重返电视台,当时他还是一位主要的电影明星。他继续在电视上客串演出,包括在 FX 喜剧剧《拯救我》(2009 年)和 CBS 法律剧《好妻子》(2010-2016 年)中反复出演角色,为他赢得了评论界的好评。他在斯图尔特·利特尔电影(1999-2005)和动画电影《亚特兰蒂斯:失落的帝国》(2001)中为主角配音。他的最后一个主要角色是在 NBC 情景喜剧《迈克尔·福克斯秀》(2013-2014 年)中。福克斯因健康状况恶化于 2020 年退休。 福克斯获得了五项黄金时段艾美奖、四项金球奖、两项美国演员工会奖和一项格莱美奖。他还于 2010 年被任命为加拿大勋章官员,并于 2000 年入选加拿大星光大道,并于 2002 年入选好莱坞星光大道。由于他倡导治愈帕金森病,他于 2010 年获得卡罗林斯卡学院的荣誉博士学位,并于 2022 年获得奥斯卡荣誉奖。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Michael J. Fox |
|
Biography |
Michael Andrew Fox OC (born June 9, 1961), known professionally as Michael J. Fox, is a retired Canadian-American actor. Beginning his career in the 1970s, he rose to prominence portraying Alex P. Keaton on the NBC sitcom Family Ties (1982–1989). Fox is famous for his role as protagonist Marty McFly in the Back to the Future film trilogy (1985–1990), a critical and commercial success. He went on to headline several films throughout the 1980s and 1990s, including Teen Wolf (1985), The Secret of My Success (1987), Casualties of War (1989), Doc Hollywood (1991), and The Frighteners (1996). Fox returned to television on the ABC sitcom Spin City in the lead role of Mike Flaherty from 1996 to 2000. In 1998, Fox disclosed his 1991 diagnosis of Parkinson's disease. He subsequently became an advocate for finding a cure and founded the Michael J. Fox Foundation in 2000 to help fund research. Worsening symptoms forced Fox to reduce his activities and led to his return to television in Spin City when he was still a major movie star. He continued to make guest appearances on television, including recurring roles on the FX comedy-drama Rescue Me (2009) and the CBS legal drama The Good Wife (2010–2016) that garnered him critical acclaim. He voiced the lead roles in the Stuart Little films (1999–2005) and the animated film Atlantis: The Lost Empire (2001). His final major role was on the NBC sitcom The Michael J. Fox Show (2013–2014). Fox retired in 2020 due to his declining health. Fox won five Primetime Emmy Awards, four Golden Globe Awards, two Screen Actors Guild Awards, and a Grammy Award. He was also appointed an Officer of the Order of Canada in 2010, along with being inducted to Canada's Walk of Fame in 2000 and the Hollywood Walk of Fame in 2002. For his advocacy of a cure for Parkinson's disease, he received an honorary doctorate in 2010 from the Karolinska Institute and an honorary Oscar in 2022. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Michael Andrew Fox, dit Michael J. Fox, est un acteur, auteur, producteur et militant canado-américain né le 9 juin 1961 à Edmonton en Alberta. Après s'être aguerri à la télévision canadienne, Michael J. Fox pose ses valises à Hollywood. D'emblée, il rencontre le succès avec la série télévisée Sacrée Famille. Mais c'est en 1985, avec le Retour vers le futur de Robert Zemeckis (et plus tard, ses deux suites), qu'il se révèle véritablement au niveau international. Pour l'anecdote, l'acteur renonce dans un premier temps à incarner Martin "Marty" McFly, NBC refusant de le libérer de Sacrée Famille. Eric Stoltz le remplace mais sa sensibilité comique ne correspond pas aux attentes du réalisateur et de Steven Spielberg (producteur). Il est renvoyé au bout de cinq semaines de tournage. L'équipe parvient ensuite à trouver un accord avec NBC... Et Michael J. Fox doit alors retourner toutes les scènes de Stoltz... Tout en jouant dans Sacrée Famille ! A leur sortie (en 1985, 1989 et 1990), les films récoltent respectivement 386, 332 et 244 millions de dollars dans le monde et ce pour des budgets compris entre 20 et 40 millions. Auréolé de cette réussite, Michael J. Fox poursuit une belle carrière sur grand écran en prenant soin de toucher à tous les genres. En 1989, il tourne pour Brian De Palma dans Outrages. On le voit également en 1991 dans Doc Hollywood et La Manière forte, ou en 1995 dans Brooklyn Boogie de Wayne Wang et Paul Auster. Mars Attacks! (1996 – Tim Burton) et Fantômes contre fantômes (1996 – Peter Jackson) constituent les dernières véritables apparitions du comédien au cinéma. En 1998, l'acteur révèle le mal qui le ronge depuis sept ans : il est atteint de la maladie de Parkinson. Forçant l'admiration par son courage, il crée la fondation Michael J. Fox pour la maladie de Parkinson. En mai 2000, il fait ses adieux au monde du spectacle, et quitte la série dont il était le héros durant quatre saisons : Spin City, dans laquelle il interprétait le chef du cabinet du maire de New York, chargé de rattraper les bourdes de son supérieur. Il reviendra cependant pour quelques épisodes de la saison 6. Il prête également sa voix a des dessins animés tels Stuart Little, Stuart Little 2, ou encore Atlantide, l'empire perdu. Il apparaît cependant dans Scrubs ou Boston Justice, ainsi que dans Rescue Me. En 2014, il tourne une série adaptée de son histoire, une comédie titrée The Michael J. Fox Show, mais où il joue une version alternative de lui-même, celle d'un présentateur télé obligé de renoncer à sa vie professionnelle à cause de la maladie de Parkinson, mais dont la famille oeuvre en coulisses pour le faire à nouveau travailler. Malgré la maladie, il continue à jouer la comédie, pour Designated Survivor, Larry et son nombril (dans laquelle il joue son propre rôle et se moque de son état), et The Good Wife, où il campe l'avocat Louis Canning, souffrant de dyskinésie (causant des mouvements du corps incontrôlables) dont il joue pour s'attirer la sympathie des juges et des jurés. Son dernier rôle de cinéma à ce jour est un caméo dans le film Netflix See You Yesterday, un film sur le voyage dans le temps dans lequel il joue un professeur qui déclare en levant les yeux au ciel : "Time Travel, Great Scott" ou littéralement "Du voyage dans le temps, Nom de Zeus !", en référence à Retour vers le futur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Michael J. Fox, am 9. Juni 1961 in Edmonton geboren, ist ein kanadischer Schauspieler. Michael J. Fox ist schon seit seiner frühesten Jugend als Schauspieler tätig und feierte Anfang der 1980er Jahre mit der TV-Serie Jede Menge Familie einen ersten großen Erfolg. Michael J. Fox ist der Sohn der Schauspielerin Phyllis Piper und des Polizisten William Fox. 1990 starb sein Vater an einem Herzinfarkt. Eigentlich ist Fox’ zweiter Vorname Andrew, da er aber den Klang des Namens als unschön empfand, ersetzte er ihn durch ein J als Hommage an den Schauspieler Michael J. Pollard. Seinen absoluten Durchbruch erreichte Michael J. Fox 1985 mit der Science-Fiction-Komödie Zurück in die Zukunft. Fox spielt darin die Rolle des Schülers Marty McFly, der mit einem DeLorean seines Freundes Doc Brown durch die Zeit reisen kann. Der Film von Robert Zemeckis spielte weltweit fast 400 Millionen US-Dollar ein und zog zwei äußerst erfolgreiche Fortsetzungen nach sich, Zurück in die Zukunft II und Zurück in die Zukunft III. Michael J. Fox, der in den 1980er Jahren als absoluter Teenie-Star galt, war in den folgenden Jahren in Filmerfolgen wie Teen Wolf, Das Geheimnis meines Erfolges und Doc Hollywood zu sehen. Von 1996 – 2002 war Michael J. Fox in der NBC-Sitcom Chaos City zu sehen. Die Serie entwickelte sich zu einem Hit und Fox wurde mit drei Golden Globes ausgezeichnet. Ab Anfang des neuen Jahrtausends fungierte Michael J. Fox auch als Synchronsprecher, und zwar lieh er der Maus Stuart Little seine Stimme. Bereits im Jahr 1991 zeigte Michael J. Fox erste Anzeichen der Krankheit Parkinson. Ein Jahr später kam es zu einer sicheren Diagnose. 1998 machte Fox seinen Zustand öffentlich und engagiert sich seitdem stark in der Erforschung der Krankheit. Von der Kinoleinwand zog er sich aufgrund seiner Parkinson-Erkrankung fast völlig zurück, in Serien wie Scrubs – Die Anfänger, The Michael J. Fox Show und Good Wife war er aber nach wie vor zu sehen. 1988 heiratete Michael J. Fox die Schauspielerin Tracy Pollan in Vermont. Das Paar hat vier gemeinsame Kinder: Sam Michael, Esmé Annabelle und die Zwillinge Aquinnah Kathleen und Schuyler Frances. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Michael Andrew Fox OC, ismertebb nevén Michael J. Fox (Edmonton, Kanada, 1961. június 9. –) kanadai–amerikai visszavonult színész, filmproducer, író és aktivista. Színészként öt Primetime Emmy-díjat, négy Golden Globe-díjat és két Screen Actors Guild-díjat tudhat magáénak. 1982 és 1989 a Családi kötelékek című szituációs komédiában szerepelt, majd a Vissza a jövőbe trilógia (1985–1990) tette világhírűvé, melyben a főszereplő Marty McFlyt alakította. Miután 1991-ben Parkinson-kórt diagnosztizáltak nála, az 1990-es évek végére részben visszavonult a színészettől. Ezt követően főként szinkronszerepeket vállalt olyan animációs filmekben, mint a Stuart Little, kisegér (1999) és annak folytatásai. 1996 és 2001 között a Kerge város című vígjátéksorozat szereplőgárdájának tagja volt. A 2000-es és 2010-es években televíziós szereplései voltak a Dokik, a Boston Legal – Jogi játszmák, a Ments meg!, A férjem védelmében, a Félig üres és A kijelölt túlélő című sorozatokban. 2020-ban jelentette be végleges visszavonulását a szerepléstől, romló egészségi állapota miatt. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マイケル・J・フォックス |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마이클 J. 폭스 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مایکل جی. فاکس |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ten obdarzony chłopięcą urodą aktor przez długie lata grywał niedojrzałych mężczyzn lub podrostków, wkraczających dopiero w dorosłe życie. Karierę zawodową rozpoczął wcześnie - w wieku piętnastu lat, występem w serialu telewizyjnym "Leo and Me". Tuż po swoich 18-tych urodzinach rzucił szkołę i wyprowadził się Vancouver do Los Angeles, gdzie był angażowany do kilku popularnych seriali, z których największy rozgłos zdobyły "Family Ties" (1982-1989). Za udział w tej komedii obyczajowej Michael trzykrotnie otrzymywał nagrodę Emmy. Nie poprzestał jednak wyłącznie na występach w telewizji. W 1985 r. zagrał Marty'ego McFlya w "Powrocie do przyszłości". Ta komediowa opowieść o nastolatku odbywającym podróż w czasie ingerującym w przeszłość swoich rodziców, zyskała taką przychylność widzów że doczekała się kontynuacji: w 1989 r. zrealizowano "Powrót do przyszłości II", a w 1990 r. - "Powrót do przyszłości III". Michael zagrał jeszcze wiele ról nieco infantylnych, choć nie pozbawionych wdzięku młodzieńców. Najpoważniejszą próbą przełamania tego stereotypowego wizerunku filmowego był udział w "Ofiarach wojny" Briana De Palmy - opartym na faktach dramacie z czasów wojny w Wietnamie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Michael Andrew Fox, OC (Edmonton, 9 de junho de 1961), mais conhecido como Michael J. Fox é um ator canadense-americano. Ele fez sua estreia na série de televisão Family Ties antes de se tornar mundialmente famoso graças ao papel de Marty McFly na trilogia Back to the Future. Ele também apareceu em outros filmes de sucesso como Mars Attacks! e The Frighteners, antes de retornar à televisão com a série Spin City. Sofrendo de mal de Parkinson, o que ele tornou público em 1998, Michael se voltou para a dublagem, mas continuou a fazer aparições, principalmente na televisão. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Майкл Дж. Фокс |
|
Biography |
Майкл Джей Фокс Канадо-американский актёр, писатель, активист, продюсер, режиссёр кино и телевидения. Начал сниматься в 1970-х годах, но наибольшую известность получил за исполнение роли Марти Макфлая в фантастической трилогии «Назад в будущее», а также сериале «Семейные узы», выходившем в эфир с 1982 по 1989 год, за роль в котором актёр выиграл три премии «Эмми», один «Золотой глобус», а также две «премии Гильдии киноактёров США». В 1991 году актёру поставили диагноз — болезнь Паркинсона, в чём Фокс публично признался в 1998 году. Через 2 года он перестал вести активную работу в кино и на телевидении в связи с ухудшением состояния из-за развивающейся болезни, и покинул шоу «Спин-Сити», где исполнял главную роль на протяжении четырёх телесезонов. С тех пор он занимается поисками лекарства от заболевания, что привело к созданию благотворительного фонда «The Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research», а 5 марта 2010 года шведский Каролинский институт присвоил Фоксу звание «почётного доктора» (англ. honoris causa) за вклад в исследования болезни. С 2000 года актёр в основном работает в кино и на телевидении, озвучивая анимационных персонажей, среди которых герои фильмов «Атлантида: Затерянный мир» и «Стюарт Литтл», а также появляется в гостевых ролях в сериалах — «Юристы Бостона», «Хорошая жена», «Спаси меня», «Клиника» и др. Кроме того, Майкл Джей Фокс выпустил три автобиографии: «Lucky Man: A Memoir» (2002), «Always Looking Up: The Adventures of an Incurable Optimist» (2009) и «A Funny Thing Happened on the Way to the Future: Twists & Turns & Lessons Learned» (2010). За заслуги в области исследований 27 мая 2011 года актёру вручили «Орден Канады». Актёр является пятикратным лауреатом премии «Эмми», четырёхкратным лауреатом премии «Золотой глобус», двукратным лауреатом премии Гильдии киноактёров США, обладателем премии «Грэмми» и других престижных наград. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ไมเคิล เจ. ฟอกซ์ |
|
Biography |
ไมเคิล เจ. ฟอกซ์ หรือมีชื่อจริงว่า ไมเคิล แอนดรูว์ ฟอกซ์ เกิดวันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 1961 เป็นนักแสดงชาวอเมริกัน/แคนาดา มีผลงานโด่งดังจากบทบาท มาร์ตี้ แม็กฟลาย จากเรื่องเจาะเวลาหาอดีต ทั้ง 3 ภาค (1985–1990) บทบาทอเล็กซ์ พี. คีตัน จากแฟมิลี ไทส์ (1982–1989) ซึ่งได้รับ 3 รางวัลเอมมีและ 1 รางวัลลูกโลกทองคำ ;บทบาทไม ฟลาเฮอร์ตีจาก สปินซิตี (1996–2000) ที่ได้รับ 1 รางวัลเอมมี 3 รางวัลลูกโลกทองคำ และ 2 รางวัลสกรีนแอ็กเตอร์สไกด์ นอกจากนี้เขายังได้รางวัลบุรุษแห่งปีของนิตยสารจีคิว, รางวัลสมาคมนักแสดง หรือ แซกอวอร์ด 2 รางวัล และรางวัลพีเพิล ชอยส์ อวอร์ด ฟอกซ์ป่วยเป็นโรคพาร์กินสันกลุ่มที่มีอายุน้อยกว่า 40 ปี เมื่อปี 1991 และเปิดเผยอาการป่วยของเขาต่อสาธารณะในปี 1998 จนกึ่งอำลาวงการการแสดงในปี 2000 ฟอกซ์ได้ก่อตั้งมูลนิธิไมเคิล เจ. ฟอกซ์ เพื่อการวิจัยโรคพาร์กินสันขึ้นในปี 2000 |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Майкл Джей Фокс |
|
Biography |
—
|
|