תרגומים 7
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Avril Lavigne |
|
ביוגרפיה |
Avril Ramona Lavigne (born 27 September 1984 in Belleville, Ontario ) is a Canadian singer-songwriter, fashion designer, and occasional actress. She has sold over 30 million copies of her albums worldwide and she is currently one of the top-selling artists releasing albums in the U.S, with more than 10 million copies certified by the Recording Industry Association of America. The famous Billboard magazine named Avril Lavigne the no.10 pop-rock artists of the 2000s as well as the 28th overall best artist of the decade based on album sales, chart success, and cultural relativity in the United States. |
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
|
|
ביוגרפיה |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
艾薇儿·拉维尼 |
|
ביוגרפיה |
艾薇儿·拉维尼(Avril Ramona Lavigne),1984年9月27日出生于加拿大安大略省贝尔维尔,拥有加拿大、法国双重国籍 ,加拿大女歌手、词曲作者、演员。 2002年,发行个人首张录音室专辑《Let Go》,从而正式出道。 2004年,艾薇儿与流行朋克乐队SUM 41成员德里克·惠布利相恋。2005年夏,二人订婚。2006年7月15日,二人在美国加州一处私人住宅举办露天婚礼。2009年9月18日,二人各自通过博客宣布离婚 2012年8月8日,五分钱乐队主唱Chad Kroeger用14克拉的钻戒向艾薇儿正式求婚 。2013年7月1日,二人在法国南部举行了婚礼 。2015年9月,二人宣布分居。 2014年,因患莱姆病而渐渐淡出乐坛。 2018年,发行个人单曲《Head Above Water》而正式回归。 2022年4月8日,艾薇儿Avril Lavigne宣布和男友Mod Sun订婚,并透露订婚是在当地时间3月27日。 |
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
|
|
ביוגרפיה |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
|
|
ביוגרפיה |
Avril Lavigne, née le 27 septembre 1984 à Belleville, en Ontario (Canada), est une auteure-compositrice-interprète pop rock, chanteuse, musicienne, actrice et styliste franco-canadienne. Elle connaît le succès depuis le début des années 2000 en ayant vendu plus de 40 millions d'albums à travers le monde et 50 millions de singles. Avril Lavigne reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame le 31 août 2022. Son grand-père paternel, Maurice Yves Lavigne, est né à Saint-Jérôme, au Québec. Militaire dans l'armée de l'air canadienne et affecté à la base de Grostenquin en France, il épouse en 1953 Lucie Dzierzbicki, une Française native de Morhange. De cette union naît à Grostenquin en 1954 Jean-Claude (le futur père d'Avril Lavigne). La famille déménage en Ontario alors que Jean-Claude est encore enfant, il est francophone de langue maternelle. Il y rencontre et épouse en 1975 Judith-Rosanne Loshaw, canadienne d'origines écossaise et allemande. Avril Lavigne naît de cette union en 1984. Elle passe toute son enfance à Napanee, une petite ville de l'Ontario. Elle a été nommée Avril par son père en référence au mois de l'année. Ses parents ont reconnu les capacités vocales de leur enfant lorsqu’elle avait deux ans et a chanté Jesus Loves Me sur le chemin du retour de l’église. Son grand frère Matthew et sa petite sœur Michelle complètent la famille, ils se moquaient d’elle quand elle chantait. «Mon frère avait l’habitude de frapper au mur parce que je chantais pour dormir et il pensait que c’était vraiment ennuyeux.» Elle est la belle-sœur du bassiste du groupe japonais One Ok Rock, Ryota Kohama. Dès l'âge de cinq ans, Avril Lavigne est diagnostiquée d'un TDAH, pour lequel elle se fait prescrire un traitement. Selon elle: «J'ai commencé à écrire à 12 ans et mes premières chansons ont commencé à exister alors que j'en avais 13. Mais je crois avoir toujours écrit des poèmes. Je les ai tous gardés et je pense que je pourrais transformer certains d'entre eux en chansons. Certains ne sont en effet pas mauvais». Inspirée par ses propres expériences, ses textes se mêlent à une musique influencée par les Goo Goo Dolls ou encore Green Day. Quand Lavigne avait 14 ans, ses parents l’emmenaient à des karaokés. Lavigne se produisait également à des foires rurales, chantant des chansons de Garth Brooks, des Dixie Chicks et de Shania Twain. Elle déménage à Manhattan afin d'écrire ses chansons. Cependant, elle entre en désaccord avec ses employeurs du moment et s'oppose aux rythmes et aux paroles qu'on lui propose. Elle part donc s'établir à Los Angeles, où elle fait la connaissance de Clif Magness, producteur et gérant. Puis Complicated est enregistré, l'un des plus grands titres d'Avril Lavigne. Elle livre son tout premier album solo, Let Go, en 2002, qui rencontre un très grand succès. Selon l'IFPI, Let Go est le deuxième album le plus vendu de l'année 2002. ... Source: Article "Avril Lavigne" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
에이브릴 라빈 |
|
ביוגרפיה |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
|
|
ביוגרפיה |
—
|
|