Translations 5
Hiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
莱恩·雷诺 |
|
Biography |
莱恩·雷诺(生于1928年7月2日)是法国著名歌手、演员。 |
|
Inglise (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Line Renaud |
|
Biography |
Line Renaud (born 2 July 1928) is a popular French singer, actress and AIDS activist. Line Renaud was born Jacqueline Ente in Pont-de-Nieppe on 2 July 1928. Her mother Simone was a shorthand typist; her father was a truck driver during the week, but he played the trumpet on weekends, in a local brass band. Line showed the first signs of her talent in primary school, when at the age of seven she won an amateur competition. During the Second World War, Jacqueline's father was mobilised, spending five years away from the family. During this time, Jacqueline was brought up by her mother, grandmother and great-grandmother. Her grandmother had a café in Armentières, where she used to sing for passing soldiers. She auditioned at Conservatoire de Lille, singing songs written by Loulou Gasté "Sainte-Madeleine" and "Mon âme au diable". Louis Gasté was at that time a well-known French composer. At the end of the audition, she was approached by the director of Radio Lille who was looking for a singer. She took the pseudonym of Jacqueline Ray and joined the station singing a repertoire based on the songs by Loulou Gasté. In 1945, she moved to Paris and got her first gig in Folies Belleville, where she was introduced to Gasté. She was 16, and Gasté was 37. He became her mentor, changing her image and her name. Line Renaud made her national debut on Radio Luxembourg, singing on a Sunday morning program. After signing a contract with Pathe Marconi, she recorded "Ma Cabane au Canada", written by Loulou Gasté, which won le Grand Prix du Disque. She also sang with Yves Montand in the Théâtre de l'Etoile. She toured Europe and Africa extensively, came back to Paris to star at the ABC, and recorded numerous adaptations of American songs such as "Ma petite folie", "Étoile des neiges" and "Le Chien dans la vitrine". In 1954, while performing at Moulin Rouge, she met Bob Hope and subsequently appeared in five episodes of The Bob Hope Show in the US. During this trip, she also sang in the Waldorf Astoria (New York) and the Cocoanut Grove (Los Angeles), appeared on Johnny Carson, Dinah Shore and Ed Sullivan shows and recorded with Dean Martin the songs "Relax-Ay-Voo" and "Two Sleepy People". In 1959, she started a four-year run of Plaisir de Paris for Henri Varna and then went on to perform in a Las Vegas show at Dunes from 1963 to 1965. In 1966 she returned to Paris and the Casino de Paris starring in a new show, Desir de Paris. In 1968, she returned to Las Vegas for a number of performances. In France, in 1973 she created an American show which she toured for two years around the country. She then helped Casino de Paris, threatened by closing, by putting on a show called ‘Paris – Line’ with Loulou Gasté, which ran for four years. In the 1980s, she starred in a TV show Telle est Line for Antenne 2 and recorded songs in English and French. At Casino de Paris, she put on a one-off show which retraced her forty-year career. Also, in 1981, she served as an unofficial on-air "guide" for Merv Griffin when he taped "The Merv Griffin Show" in Paris, and in 1982 she was a guest on Perry Como's Christmas special in Paris. In 1989, she toured around Japan as part of a festival which marked the bicentennial of the French Revolution. ... Source: Article "Line Renaud" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jacqueline Enté, dite Line Renaud, née le 2 juillet 1928 à Nieppe, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française. Avec une carrière scénique et cinématographique débutée en 1944, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique français. Jacqueline Ente naît le 2 juillet 1928 dans le quartier de Pont-de-Nieppe à Nieppe, dans le département du Nord. Elle dit avoir commencé sa carrière à l'âge de douze ans en chantant La Madelon, debout sur un tonneau, dans le café tenu par sa grand-mère. Elle est marquée par l'absence de son père, alors prisonnier durant la Seconde Guerre mondiale. Ayant échoué à 14 ans au certificat d'études primaires, elle est repérée lors du concours d'entrée au conservatoire de Lille: le soir même de son audition le directeur de Radio-Lille lui propose d'intégrer son orchestre; elle s'y fait connaître sous le nom de Jacqueline Ray. Elle commence à travailler dans le music-hall à Paris en 1945, et décroche son premier engagement aux Folies-Belleville. Par l'intermédiaire de Josette Daydé, elle y rencontre le compositeur de chansons Loulou Gasté (1908-1995), de vingt ans plus âgé qu'elle, qui lui fait prendre un nom de scène. Elle choisit Renaud, empruntant à sa grand-mère Marguerite Renard son patronyme en changeant une lettre. Line Renaud débute en chantant dans les émissions du dimanche matin sur Radio Luxembourg au début de l'année 1946. Engagée chez Pathé-Marconi la même année, elle produit ses deux premiers 78 tours l'année suivante avec Le complet gris et Il n'était pas sentimental. Manquant de reconnaissance populaire, elle accompagne alors le Tour de France, lors de sa première édition d'après-guerre et jusqu'en 1950. Présente dans la caravane précédant l'arrivée des coureurs, elle donne à chaque étape une représentation la rendant alors célèbre dans tout le pays. Elle commence au cinéma en 1946 dans La Foire aux chimères de Pierre Chenal, qui obtient plus de 2,3 millions d'entrées en France. En 1947 elle enregistre Ma cabane au Canada, qui reçoit le Grand Prix du disque en 1949. Elle sort cette même année un second 78 tours, Autant en emporte le vent. Elle joue dans Une belle garce de Jacques Daroy, qui dépasse les 2 millions d'entrées en France. L'année 1949 prolonge son succès discographique avec Bleu lavande et surtout Où vas-tu Basile?. En 1950, elle épouse Loulou Gasté qui restera son mari jusqu'à la mort de celui-ci en 1995. Cette même année la chanteuse obtient un nouveau succès populaire avec Étoile des neiges, créée par Jacques Hélian. Ce titre devient emblématique de la chanson traditionnelle, repris par André Claveau, parodié dans Les Bronzés font du ski, et connaissant une seconde jeunesse avec la reprise de Simon et les Modanais qui obtiendra un disque d'or. Elle produit également cette même année un nouveau 78 tours, Frou-frou, reprise de Berthe Sylva. ... Source: Article "Line Renaud" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Prantsuse (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Line Renaud |
|
Biography |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|