Preklady 4
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jean-Louis Aubert |
|
Biography |
Jean-Louis Aubert (born 12 April 1955) is a French singer-songwriter, guitarist, composer and producer. He went on a solo career after the split of the rock band Téléphone that he co-founded. Born in Nantua, Ain, France in 1955, Aubert and his two sisters moved with his parents to Senlis, Oise, where his father was a sub-prefect. He was raised by their service people. In 1965, his family moved to Paris. Although he was in the scouts and the choir, Aubert was a difficult child. Later, he went to school at Lycée Pasteur (Neuilly-sur-Seine) with his friends Louis Bertignac and Olivier Caudron. At the age of 15, they founded their first band, Masturbation. He got his high school diploma in 1973. Rarely focused on his studies, he was already dedicating most of his time to music. Source: Article "Jean-Louis Aubert" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et dès 2015 en tournée avec le groupe Les Insus?, groupe composé des membres de Téléphone sans la bassiste Corine Marienneau. Jean-Louis Aubert naît le 12 avril 1955 à Nantua où son père Yves Aubert occupe le poste de sous-préfet. En 1959, ses parents déménagent avec lui et ses deux sœurs à Senlis (dans l'Oise) où son père occupera les mêmes fonctions. Il est alors élevé par le personnel au service de ses parents. La famille déménage à Paris en 1965. Bien que scout et enfant de chœur, Jean-Louis devient un enfant difficile. En 1964, il découvre l'album des Beatles A hard day’s night, et reste profondément marqué par cette écoute. En 1971, il commence sa scolarité au lycée Pasteur avec son ami d'enfance Olivier Caudron avec qui il avait formé l'année précédente son premier groupe Masturbation. Peu porté sur les études, il se consacre déjà au lycée à son unique passion: la musique. En 1973, le jeune homme change de lycée pour faire sa terminale au Lycée Carnot à Paris où il se retrouve dans la même classe qu'un autre jeune rocker, Louis Bertignac qui lui redoublait. C'est le début d'une longue amitié qui a commencé par une rivalité musicale durant les premières semaines. Ensemble, ils forment le groupe Korange en 1973. A la fin de l'année scolaire en 1974, les deux amis obtiennent leur bac C. En 1974, à 19 ans et tout juste bachelier, il part en voyage aux États-Unis, accompagné de son ami d'enfance Olive. Ils y mènent pendant cinq mois une vie de routards et sillonnent les routes en auto-stop avec leurs guitares, leurs répertoires de musique (Rolling Stones, Bob Dylan, Easy Rider, Santana, Deep Purple, et chansons françaises), leur inconscience et leur confiance en eux. Ils croisent plusieurs fois Louis Bertignac et son ami Lionel Lumbroso durant le voyage. Ils survivent de la manche et de l'hospitalité de leurs rencontres. Ce voyage lui permet de prendre du recul face au fameux rêve américain. De retour à Paris, grâce à Louis Bertignac avec qui il est resté proche, Jean-Louis rencontre en 1975 la chanteuse Valérie Lagrange avec qui il a une liaison intime, et forment avec le compagnon de cette dernière, l'américain Ian Jelfs, un nouveau groupe éphémère Cool Rock le temps de quelques concerts. Ils jouent des reprises de rock, de Rhythm and blues, mais aussi le reggae de Bob Marley. Jean-Louis, Valérie et Louis vivent ensemble en colocation dans un appartement à Bastille appartenant à la famille de Bernard Guetta et David Guetta, jusqu'à ce que Louis déménage quelques mois après pour s'installer avec sa nouvelle copine Corine Marienneau à Saint-Cloud. Aubert tente l'université de musicologie de Vincennes mais passe beaucoup de temps à jouer de la guitare dans une cave avec ses colocataires. ... Source: Article "Jean-Louis Aubert" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
francúzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jean-Louis Aubert |
|
Biography |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jean-Louis Aubert ist ein französischer Sänger und Komponist |
|