Oversettelser 22
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
ممثل ومنتج ومخرج بريطاني، ولد عام 1962 في إيبسويتش بإنجلترا. درس في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية مبادئ التمثيل والدراما. نال شهرة واسعة بعد فيلم (Schindler's List) عام 1993، ثم ظهوره بشخصية لورد فولدمورت الشهيرة بسلسلة (Harry Potter) على مدار خمسة أجزاء. ترشح لجائزة الأوسكار من قبل عن فيلمي (Schindler's List) عام 1994 و(The English Patient) عام 1996. بينما نازل جائزة البافتا مرة وحيدة عام 1994. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
رالف فاينس |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
拉尔夫·费因斯 |
|
Biography |
拉尔夫·费因斯,英国男演员,1962年出生,是摄影师马克·费因斯六个儿子最大的一个,费因斯全家都是从事艺术行业,其中和他一样成为演员是弟弟约瑟夫·费因斯。 切尔西学院的艺术设计专业毕业后,进入皇家戏剧艺术学院学习表演,后考入皇家国立剧院,深受剧场训练的扎实功底,在他主演的每部电影中可见一斑。曾出演《辛德勒的名单》、《英国病人》、《哈利波特》、《生死朗读》等众多优秀影片,两获奥斯卡金像奖提名,也是唯一在百老汇剧院以哈姆雷特王子一角获东尼奖的男演员。2001年,范恩斯从华盛顿的莎士比亚剧院获得了威廉·莎士比亚奖。 拉尔夫·费因斯希望自己是个以演技取胜的表演工作者,而不是凭“明星”的特质在演艺界生存。费因斯是那种传统的英国演员,他认为“表演”才是一切的根本。1993年拉尔夫·费因斯在斯皮尔伯格的经典影片《辛德勒的名单》中出演了一位纳粹军官,让人记忆深刻。1996年的奥斯卡获奖影片《英国病人》更是让人对拉尔夫·费因斯的出色演技感到惊叹。这位一直在艺术片领域游弋的天才演员,在2002年也出演了两部商业影片,一部是《曼哈顿女佣》,另一部是《沉默的羔羊》前传《红龙》。同年他也出演了克南伯格的惊悚片《蜘蛛》,该片非常考验演员的演技,完全是拉尔夫·费因斯的独角戏。2005年拉尔夫·费因斯主演了影片《不朽的园丁》,也受到了来自各方的好评,成为奥斯卡奖有力的竞争者。影片《伯爵夫人》作为2006年第九届上海电影节的开幕影片,拉尔夫·费因斯因此片再次引起了中国影迷的注意。 拉尔夫还在热门影片《哈利·波特》系列中“毁容”出演大反派伏地魔,虽然戏分不多,但却给观众留下了深刻印象。2008年拉尔夫作品多多,包括与凯特·温丝莱特合作的《朗读者》、凯瑟琳·毕格罗的《拆弹部队》、与凯拉·奈特利合作的《公爵夫人》以及好评如潮的《杀手没有假期》。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ralph Fiennes |
|
Biography |
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes (born December 22, 1962) is an English actor, film producer, and director. Since 1999, Fiennes has served as an ambassador for UNICEF UK. A Shakespeare interpreter, he first achieved success onstage at the Royal National Theatre. He made his film debut playing Heathcliff in Emily Brontë's Wuthering Heights. A noted Shakespeare interpreter, he first achieved success onstage at the Royal National Theatre. Fiennes' portrayal of Nazi war criminal Amon Göth in Schindler's List (1993) earned him nominations for the Academy Award for Best Supporting Actor and the Golden Globe Award for Best Supporting Actor, and he won the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. His performance as Count Almásy in The English Patient (1996) garnered him a second Academy Award nomination, for Best Actor, as well as BAFTA and Golden Globe nominations. Since then, Fiennes has been in a number of notable films, including Quiz Show (1994), Strange Days (1995), The End of the Affair (1999), Red Dragon (2002), The Constant Gardener (2005), In Bruges (2008), The Reader (2008), Clash of the Titans (2010), Great Expectations (2012), and The Grand Budapest Hotel (2014). He voiced Rameses in The Prince of Egypt (1998). Fiennes is most known for his role in the major film franchise series of Harry Potter films (2005–2011), in which he played the main villain, Lord Voldemort. In the James Bond series he played Gareth Mallory / M, starting with the 2012 film Skyfall. In 2011, Fiennes made his directorial debut with his film adaptation of Shakespeare's tragedy Coriolanus, in which he also played the title character. Fiennes won a Tony Award for playing Prince Hamlet on Broadway. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes (geb. 22. Dezember 1962) ist ein englischer Schauspieler, Regisseur und Produzent. Als bekannter Shakespeare-Interpret feierte er seinen ersten Erfolg auf der Bühne des Royal National Theatre. Fiennes' Darstellung des Nazi-Kriegsverbrechers Amon Göth in Schindlers Liste (1993) brachte ihm Nominierungen für den Academy Award for Best Supporting Actor und den Golden Globe Award for Best Supporting Actor ein, und er gewann den BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. Seine Leistung als Graf Almásy in The English Patient (1996) brachte ihm eine zweite Oscar-Nominierung für den besten Darsteller sowie BAFTA- und Golden Globe-Nominierungen ein. Seitdem war Fiennes in einer Reihe von bemerkenswerten Filmen zu sehen, darunter Quiz Show (1994), Strange Days (1995), The End of the Affair (1999), Red Dragon (2002), The Constant Gardener (2005), In Brugge (2008), The Reader (2008), Clash of the Titans (2010), Great Expectations (2012) und The Grand Budapest Hotel (2014). Er äußerte Ramses in The Prince of Egypt (1998). Fiennes ist auch bekannt für seine Rollen in großen Filmfranchisen wie der Harry-Potter-Filmreihe (2005-2011), in der er Lord Voldemort spielte, und der James-Bond-Serie, in der er Gareth Mallory / M spielte, beginnend mit dem 2012er Film Skyfall. Im Jahr 2011 gab Fiennes sein Regiedebüt mit seiner Verfilmung von Shakespeares Tragödie Coriolanus, in der er auch die Titelrolle spielte. Fiennes gewann einen Tony Award für das Spielen von Prince Hamlet am Broadway. Seit 1999 ist Fiennes Botschafter von UNICEF UK. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ralph Nathaniel Twisleton Wykeham Fiennes 1962-ben született, édesapja, Mark farmer és fotós, édesanyja, Jennifer "Jini" író. 5 testvére van. Fiennes Károly walesi hercegnyolcadik unokatestvére. Az egyházi fiúiskola után a Chelsea-i Művészeti és Formatervezési Főiskola és a Royal Academy of Dramatic Arts falai között végezte tanulmányait. 1987-ben lett a Royal National Theater tagja, egy évvel később pedig a Royal Shakespeare Company társulatához szerződött. Filmes karrierjében az áttörést a Steven Spielberg rendezésében bemutatott Schindler listája (1993) hozta meg, alakításáért Oscar-díjra jelölték. A filmben egy koncentrációs tábor náci parancsnokát alakította Liam Neeson oldalán. Ezt olyan sikerfilmek követték, mint Az angol beteg (1996), A napfény íze (1999 – a rendező Szabó István) és A vörös sárkány (2002). 2005-től a Harry Potter franchsie mindegyik filmjében Voldemortot alakította, melynek köszönhetően a fiatalabb korosztály körében is nagy népszerűségre tett szert. 2010-ben újra együtt játszott Liam Neesonnal A titánok harca című filmben. A A Grand Budapest Hotel (2014) főszerepét eredetileg Johnny Depp játszotta volna, végül M. Gustave karakterét mégis Fiennes kapta meg, aki kiváló alakítást nyújtott. Rendezőként 2012-ben a nagysikerű Coriolanus című filmmel mutatkozott be, melynek ő volt főszereplője és producere is. Ezt követte 2013-ban a A titokzatos szerető, mellyel ismét kivívta a szakma elismerését. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レイフ・ファインズ |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레이프 파인스 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
رالف فاینز |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Charyzmatyczny brytyjski aktor sceniczny, który występował w England's National Theatre i Royal Shakespeare Company. Przychylność krytyki filmowej zdobył dzięki stworzeniu niezapomnianej kreacji Amona Goetha, nazistowskiego komendanta obozu koncentracyjnego w "Liście Schindlera" Stevena Spielberga. Jest najstarszym z sześciorga dzieci fotografa i pisarki. Studiował malarstwo w Chelsea College of Art and Design w Londynie. Po roku trafił do Royal Academy of Dramatic Art. W tym czasie zagrał interesujące role w paru sztukach, m.in. w "Śnie nocy letniej" w Open Air Theatre. Następnie, w roku 1989, przyłączył się do prestiżowego Royal Shakespeare Company, gdzie brawurowo wcielał się w szekspirowskie postaci. Odtąd zaczął zyskiwać coraz większą sławę w swoim kraju, występując także w telewizji. Pierwszą dużą, znaczącą kreacją Fiennesa na dużym ekranie była rola tragicznego kochanka, Heathcliffa, w "Wichrowych wzgórzach" na podstawie książki Emily Bronte. Tak zauważył go Steven Spielberg, który obsadził Fiennesa w roli Goetha w "Liście Schindlera". Za tę rolę aktor był nominowany do Oscara i Złotego Globu, a także otrzymał nagrodę Brytyjskiej Akademii Filmowej. Ten sukces oznaczał przełom w karierze Fiennesa, zyskał popularność na całym świecie i zaczął z powodzeniem występować w USA. Zagrał w "Quiz Show" Roberta Redforda, "Dziwnych dniach" Kathryn Bigelow i "Angielskim pacjencie" Anthony'ego Minghelli. Za tę ostatnią rolę Fiennes nominowany był do Oscara. W 1999 roku zagrał u swojej siostry, Marthy Fiennes, w "Onieginie". Słynie z tworzenia wizerunków skrytych, zamkniętych w sobie postaci, którymi miotają wewnętrzne rozterki. Artysta pilnie strzeże swojego życia prywatnego przed ciekawskimi dziennikarzami, starając się unikać niepotrzebnego rozgłosu. W 1993 roku rozwiódł się z żoną, aktorką Alex Kingston, aby związać się z Francescą Annis. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ralph Nathaniel Fiennes (Ipswich, 22 de dezembro de 1962) é um ator, diretor e produtor britânico. 1993 foi o ano de revelação de Ralph Fiennes. O ator conseguiu um dos papéis principais no filme controverso e muito mal recebido, The Baby of Mâcon de Peter Greenway. Perto do final desse ano estreou Schindler’s List de Steven Spielberg, onde Ralph Fiennes fez o papel do comandante sem moral de um campo de concentração nazi, Amon Göth. Este papel perturbou profundamente Fiennes que engordou 13 kg. para o interpretar. Sobre o mesmo, o ator disse: "O mal é algo que se vai acumulando. É algo que acontece". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рэйф Файнс |
|
Biography |
Британский актёр театра и кино, кинорежиссёр и продюсер, посол доброй воли ЮНИСЕФ. Обладатель кинематографической премии BAFTA и театральной премии «Тони», двукратный номинант на премию «Оскар», пятикратный номинант на премию «Золотой глобус». Прославился благодаря роли гауптштурмфюрера СС Амона Гёта в фильме Стивена Спилберга «Список Шиндлера» и по роли лорда Волан-де-Морта в серии фильмов о Гарри Поттере, а также по фильмам «Английский пациент», «Красный дракон», «Залечь на дно в Брюгге», «Чтец», «007: Координаты «Скайфолл»», «007: Спектр» и «Отель «Гранд Будапешт»» и по роли Хитклифа в экранизации романа «Грозовой перевал». Обучался актёрскому мастерству в Королевской академии драматического искусства. Начинал свою карьеру в Открытом театре Риджентс-парка (англ.), с конца 1980-х играл в Королевском национальном театре. С 1988 году перешел в труппу Королевского Шекспировского театра[9]. Лауреат американских театральных премий «Тони». Номинировался на «Оскар» за роли в фильмах «Список Шиндлера» (1993) и «Английский пациент» (1996). В его послужном списке есть и номинации на «Золотую малину» (1999, вместе с Умой Турман за комедийный боевик «Мстители»). В том же году сыграл Онегина в одноименном голливудском фильме. В 1997 году Рэйф Файнс сыграл роль Иванова в одноимённой пьесе А. П. Чехова в постановке лондонского театра «Алмейда» (англ.). Файнс играл сломленного и близкого к помешательству человека необыкновенно убедительно. В том же году на гастролях в России он сыграл Иванова на исторической сцене «Малого театра» в Москве. В 2011 году стал председателем жюри V Международного кинофестиваля им. А. Тарковского «Зеркало» в Иванове. В 2014 году исполнил роль всюду поспевающего смотрителя крупной гостиницы в комедии Уэса Андерсона «Отель „Гранд Будапешт“». Эта актёрская работа Файнса была отмечена высочайшими оценками мировой кинопрессы и множеством наград, в том числе номинациями на премии BAFTA и «Золотой глобус». |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Actor, director y productor inglés. Un destacado intérprete de Shakespeare, logró el éxito por primera vez en el escenario del Royal National Theatre. La interpretación de Fiennes del criminal de guerra nazi Amon Göth en La lista de Schindler (1993) le valió nominaciones para el Premio de la Academia al Mejor Actor de Reparto y el Globo de Oro al Mejor Actor de Reparto, y ganó el Premio BAFTA al Mejor Actor de Reparto. Su interpretación del conde Almásy en The English Patient (1996) le valió una segunda nominación al Premio de la Academia, como Mejor Actor, así como nominaciones al BAFTA y al Globo de Oro. Desde entonces, Fiennes ha aparecido en varias películas notables, como Quiz Show (1994), Strange Days (1995), The End of the Affair (1999), Red Dragon (2002), The Constant Gardener (2005), In Bruges. (2008), The Reader (2008), Furia de titanes (2010), Great Expectations (2012) y The Grand Budapest Hotel (2014). Prestó su voz a Ramsés en El príncipe de Egipto (1998). Fiennes también es conocido por sus papeles en las principales franquicias cinematográficas como la serie de películas de Harry Potter (2005-2011), en la que interpretó a Lord Voldemort, y la serie de James Bond, en la que interpretó a Gareth Mallory / M, comenzando con la Película de 2012 Skyfall. En 2011, Fiennes hizo su debut como director con su adaptación cinematográfica de la tragedia Coriolanus de Shakespeare, en la que también interpretó al personaje principal. Fiennes ganó un premio Tony por interpretar a Prince Hamlet en Broadway. Desde 1999, Fiennes se ha desempeñado como embajadora de UNICEF Reino Unido. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ราล์ฟ ไฟนส์ |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Рейф Файнз |
|
Biography |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|