Překlady 12
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Colin Firth |
|
Životopis |
Colin Andrew Firth (born September 10, 1960) is an English actor and producer. He was identified in the mid-1980s with the "Brit Pack" of rising young British actors, undertaking a challenging series of roles, including leading roles in A Month in the Country (1987), Tumbledown (1988) and Valmont (1989). His portrayal of Mr. Darcy in the 1995 television adaptation of Jane Austen's Pride and Prejudice led to widespread attention, and to roles in more prominent films such as The English Patient (1996), Shakespeare in Love (1998), Bridget Jones's Diary (2001), The Importance of Being Earnest (2002), Girl with a Pearl Earring (2003), Richard Curtis's romantic comedy ensemble film Love Actually (2003), and the musical comedy Mamma Mia! (2008) and its sequel, Mamma Mia! Here We Go Again! (2018). In 2009, Firth received international acclaim for his performance in Tom Ford's A Single Man, for which he won a BAFTA Award and received his first Academy Award nomination. In 2010, his portrayal of King George VI in Tom Hooper's The King's Speech won him the Academy Award for Best Actor. He subsequently appeared as MI6 agent Bill Haydon in Tinker Tailor Soldier Spy (2011), and as secret agent Harry Hart in Kingsman: The Secret Service (2014) and its sequel Kingsman: The Golden Circle (2017). He has since appeared in the musical fantasy Mary Poppins Returns (2018), and Sam Mendes' war film 1917 (2019), and Supernova (2020). He is also known for his performances in television including the BBC film Conspiracy (2001), and HBO's The Staircase (2022), receiving Primetime Emmy Award nominations for each. In 2012, he founded the production company Raindog Films, where he served as a producer for Eye in the Sky (2015) and Loving (2016). His films have grossed more than $3 billion from 42 releases worldwide. Firth has campaigned for the rights of indigenous tribal people and is a member of Survival International. He has campaigned on issues of asylum seekers, refugees' rights and the environment. He commissioned and co-authored a scientific paper on a study of the differences in brain structure between people of differing political orientations. He is the recipient of various accolades, including an Academy Award, two British Academy Film Awards, a Golden Globe Award, and three Screen Actors Guild Awards. In 2011, Firth was appointed a CBE by Queen Elizabeth II at Buckingham Palace for his services to drama. That same year, he received a star on the Hollywood Walk of Fame, and appeared in Time magazine's 100 most influential people in the world. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Životopis |
Colin Firth, né le 10 septembre 1960 à Grayshott dans le Hampshire, est un acteur britannico-italien. Il se fait connaitre du grand public en jouant le rôle de Monsieur Darcy dans la série Orgueil et Préjugés de la BBC en 1995, considérée comme la meilleure et la plus fidèle des adaptations. Pour cette raison, il a aussi été choisi pour jouer le personnage de Mark Darcy (inspiré d'Orgueil et Préjugés) dans la saga Bridget Jones aux côtés de Hugh Grant et Renée Zellweger, qui a achevé de le faire connaître durant les années 2000. Par la suite, il s'impose comme une valeur sûre de la comédie anglaise en participant au film choral Love Actually (2003), aux adaptations Nanny McPhee (2005), St Trinian's : Pensionnat pour jeunes filles rebelles (2007) et sa suite St. Trinian's 2 : The Legend of Fritton's Gold, puis aux comédies musicales à succès Mamma Mia! (2008) et Mamma Mia! Here We Go Again (2018). À la fin de la décennie 2000, il remporte de prestigieuses récompenses telles que le BAFTA du meilleur acteur en 2010 pour sa performance dramatique dans A Single Man (2009), la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine pour le même film ; puis l'Oscar du meilleur acteur et le Golden Globe du meilleur acteur pour son interprétation du roi George VI dans le drame Le Discours d'un roi (2011). Par la suite, il confirme en partageant l'affiche de la comédie romantique Magic in the Moonlight (2014), de Woody Allen, avec Emma Stone, puis en incarnant Harry Hart dans Kingsman : Services secrets (2015) et Kingsman : Le Cercle d'or (2017), deux blockbusters d'espionnages réalisés par Matthew Vaughn. |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
콜린 퍼스 |
|
Životopis |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Životopis |
Colin Andrew Firth (1960. szeptember 10.) Oscar-díjas angol színész. A Büszkeség és balítélet (Pride and Prejudice, 1995) című filmmel lett ismert, ő játszotta Mr. Darcy szerepét. Ezt követte a Bridget Jones naplója (Bridget Jones's Diary, 2001), ahol szintén Darcy-t játssza. A 66. Velencei Filmfesztiválon elnyerte a Volpi serleget a legjobb színész kategóriában, Tom Ford megformálásáért az Egy egyedülálló férfiben. A filmben egy egyetemi professzort alakít, aki magánnyal küzd, miután életre szóló partnere. Tom Ford divattervező ezzel a filmmel debütált, mint rendező. A szerep Colinnak rengeteg jelölést hozott, többek között az Oscarra, az Arany Glóbuszra, de Screen Actors Guild-ra, BAFTA-ra, és BFCA-re is jelölték érte. Egy BAFTA-díjat nyert is legjobb mellékszereplő kategóriában 2010 februárjában. 2010-ben az A király beszédében megformálta Albert yorki herceget, azaz VI. György királyt. 2011. január 16-án Colin a „Legjobb előadás egy drámában” kategóriában elnyerte az Arany Glóbuszt az A király beszédéért. 2011. január 30-án a Screen Actors Guild is megjutalmazta a legjobb színésznek járó díjjal a szerepért. 2011 februárjában legjobb színész lett a 2011 BAFTA-díjátadón is. 2011. február 27-én pedig elnyerte az Oscar-díjat is, szintén a dadogós király megformálásáért. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Životopis |
Hij werd verschillende keren genomineerd voor een BAFTA Award en voor zijn rol in Conspiracy voor een Emmy Award. Hij kreeg in 2002 een Europese filmprijs voor zijn rol in Bridget Jones's Diary en won in 2010 een BAFTA voor zijn rol in A Single Man. Voor deze rol was hij in 2010 ook genomineerd voor een Oscar voor beste mannelijke hoofdrol. In 2011 won hij de Oscar voor beste mannelijke hoofdrol en de Golden Globe voor Beste Acteur voor zijn rol in de film The King's Speech. Eerder dat jaar kreeg hij een ster op de beroemde Hollywood Walk of Fame. Carrière Zijn carrière begon in 1983. Dat jaar speelde hij in het toneelstuk Another Country. Een jaar later speelde hij in de film die van dit verhaal gemaakt is, samen met Rupert Everett. Vanaf toen kreeg hij rollen in talloze bekende maar ook onbekende films, zoals The Hour of the Pig, Apartment Zero, Femme Fatale, Valmont en Wings of Fame (met Peter O'Toole). Firth is in Nederland en Vlaanderen bekend van onder meer zijn rol als Mr. Darcy in de BBC-serie Pride and Prejudice uit 1995 (naar een boek van Jane Austen). Toen hij gevraagd werd de rol van Mr. Darcy te spelen was Firth aanvankelijk verbaasd omdat hij van zichzelf vond dat hij weinig seksuele uitstraling had. Uiteindelijk zegde hij toch toe. Na rollen in The English Patient en Shakespeare in Love stond Firth in 2000 weer op de planken. In het Donmar Warehouse in Londen speelde hij in Three Days of Rain. Vervolgens kwamen de films van Bridget Jones, waarin hij weer Mr. (Mark) Darcy mocht spelen. Helen Fielding, de schrijfster van de Bridget Jones boeken, was verzot op Pride and Prejudice, en dan vooral op Mr. Darcy (oftewel Firth). Dat Firth de rol van Mark Darcy accepteerde was dus een leuke bijkomstigheid. Hierna volgden nog onder andere Love Actually (waarin diverse gerenommeerde Britse acteurs meespeelden zoals Hugh Grant, die ook in Bridget Jones speelde), Hope Springs, Trauma etc. In 2003 speelde Firth de rol van Johannes Vermeer in de film Girl with a Pearl Earring. Voor die rol heeft hij nog een bezoek gebracht aan Delft. Persoonlijk In 1995 had hij, tijdens de opnames van de BBC tv-serie 'Pride and Prejudice', een relatie met zijn tegenspeelster Jennifer Ehle. Tijdens de opnames van de televisieserie 'Nostromo' in Tunesië, in 1996, leerde Firth de Italiaanse productie-assistente Livia Giuggioli kennen, met wie hij in 1997 in Rome trouwde. Zij hebben twee zoons (2001 en 2003). Uit een eerdere relatie met actrice Meg Tilly heeft hij ook een zoon (1990). |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Životopis |
Colin Andrew Firth (geboren am 10. September 1960) ist ein englischer Film-, Fernseh- und Bühnenschauspieler. Firth erregte in den 90er Jahren durch seine Darstellung von Mr. Darcy in der Fernsehverfilmung von Jane Austens Stolz und Vorurteil von 1995 breite öffentliche Aufmerksamkeit. Im Jahr 2011 erhielt Firth den Academy Award for Best Actor für seine Darstellung von King George VI in The King's Speech, eine Performance, die ihm auch den Golden Globe, BAFTA und Screen Actors Guild Award for Best Actor einbrachte. Im Vorjahr erhielt er seine erste Oscar-Nominierung für seine Hauptrolle in A Single Man, eine Leistung, die ihm einen BAFTA Award einbrachte. Zu Firths weiteren großen Filmen gehören The English Patient, Shakespeare in Love, Bridget Jones's Diary, Mamma Mia! und Love Actually. Er erhielt 2011 einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Životopis |
Colin Andrew Firth CBE (Grayshott, Hampshire, 10 de setembro de 1960) é um ator britânico. Colin ganhou fama na série de televisão Pride and Prejudice (Orgulho e Preconceito), no papel de Mr. Darcy, em 1995. No cinema tornou-se conhecido no filme "O Diário de Bridget Jones", de 2001, contracenando com Renée Zellweger e Hugh Grant, em 2008 participou da adaptação para o cinema do musical Mamma Mia!. Em 2010, obteve sua primeira indicação ao Oscar pelo filme A Single Man, em que atuou ao lado de Julianne Moore. Em 2011, recebeu o Oscar de melhor ator pelo filme "O Discurso do Rei". |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Колин Ферт |
|
Životopis |
Колин Ферт Британский актёр театра, кино и телевидения. Начав свою карьеру в 1984 году, Ферт сумел обратить на себя внимание мировых кинокритиков только в 1995, сыграв мистера Дарси в телеадаптации романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Многочисленными премиями и наградами отмечена работа Ферта в фильме «Одинокий мужчина», где он сыграл профессора-гомосексуала Джорджа Фальконера, ищущего смысл жизни после гибели возлюбленного в автокатастрофе; в частности, актёр стал лауреатом премии BAFTA и обладателем Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль. В 2011 году Ферт получил статуэтку премии «Оскар» за роль короля Георга VI, пытающегося побороть заикание, в фильме «Король говорит!» Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус», двукратный лауреат премии BAFTA, обладатель кубка Вольпи за лучшую мужскую роль, номинант на премию «Эмми». Наиболее примечательные фильмы с участием Ферта: «Вальмон», «Гордость и предубеждение», «Английский пациент», «Влюблённый Шекспир», «Дневник Бриджит Джонс», «Девушка с жемчужной серёжкой», «Реальная любовь», «Бриджит Джонс: Грани разумного», «Моя ужасная няня», «Последний легион», «Мамма миа!», «Дориан Грей», «Король говорит!», «Шпион, выйди вон!» и «Kingsman: Секретная служба». |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Колін Ферт |
|
Životopis |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
柯林·佛斯 |
|
Životopis |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
科林·费尔斯 |
|
Životopis |
科林·安德鲁·费尔斯(Colin Andrew Firth,1960年9月10日-),英国演员、制片人。他在 1980 年代中期被确定为新兴英国年轻演员的“英国组合”,承担了一系列具有挑战性的角色,包括在 A Month in the Country (1987)、Tumbledown (1988) 和 Valmont (1989) 中担任主角。他在 1995 年改编自简·奥斯汀的《傲慢与偏见》的电视剧中饰演达西先生引起了广泛关注,并在更著名的电影中扮演角色,如《英国病人》(1996 年)、《恋爱中的莎士比亚》(1998 年)、《布里奇特·琼斯的日记》(2001 年)、《认真的重要性》(2002 年)、《戴珍珠耳环的女孩》(2003 年)、理查德·柯蒂斯的浪漫喜剧合奏电影《真爱》(2003 年)、 以及音乐喜剧《妈妈咪呀!(2008 年)及其续集《妈妈咪呀!又来了!(2018). 2009 年,弗斯因在汤姆·福特的《单身男人》中的表演而获得国际赞誉,并因此获得了英国电影学院奖,并获得了他的第一个奥斯卡金像奖提名。2010年,他在汤姆·胡珀(Tom Hooper)的《国王的演讲》(The King's Speech)中饰演乔治六世国王,为他赢得了奥斯卡最佳男主角奖。随后,他在《修补匠裁缝士兵间谍》(2011 年)中饰演军情六处特工比尔·海顿,并在《金斯曼:特勤局》(2014 年)及其续集《金斯曼:黄金圈》(2017 年)中饰演秘密特工哈里·哈特。此后,他出演了音乐奇幻片《玛丽·波平斯归来》(2018 年)、萨姆·门德斯的战争片《1917》(2019 年)和《超新星》(2020 年)。他还以在电视上的表演而闻名,包括 BBC 电影《阴谋》(2001 年)和 HBO 的《楼梯》(2022 年),均获得黄金时段艾美奖提名。 2012 年,他创立了制作公司 Raindog Films,在那里他担任了《天空之眼》(2015 年)和《爱》(2016 年)的制片人。他的电影在全球发行了 42 部电影,票房收入超过 30 亿美元。弗斯为土著部落人民的权利而奔走,并且是国际生存组织的成员。他曾就寻求庇护者、难民权利和环境问题开展竞选活动。他委托并共同撰写了一篇科学论文,研究不同政治取向的人之间大脑结构的差异。 他获得了各种荣誉,包括奥斯卡金像奖、两项英国电影学院奖、一项金球奖和三项美国演员工会奖。2011年,弗斯在白金汉宫被英国女王伊丽莎白二世任命为大英帝国勋章,以表彰他对戏剧的贡献。同年,他在好莱坞星光大道上获得了一颗星,并出现在《时代》杂志的全球 100 位最具影响力的人物中。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Κόλιν Φερθ |
|
Životopis |
O Κόλιν Φερθ είναι Άγγλος ηθοποιός του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και του θεάτρου. Έγινε γνωστός όταν υποδύθηκε τον Κύριο Ντάρσι στην τηλεοπτική σειρά Pride and Prejudice. Το 2011, ο Φερθ βραβεύτηκε με το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου για το ρόλο του ως Βασιλιάς Γεώργιος ο 6ος στην ταινία Ο Λόγος του Βασιλιά. |
|