Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
詹姆斯·麥艾維 |
|
Biography |
詹姆斯麥艾維出生於蘇格蘭格拉斯哥,彬彬有禮的氣息與優雅沉穩的特質受不少影迷的喜愛。詹姆斯在2005年的《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》中扮演古怪害羞的羊怪Mr. Tumnus,隔年獲得英國電影和電視藝術學院新人獎。2007年的《贖罪》為他獲得金球獎和英國奧斯卡BAFTA的最佳男主角提名,片中深情直率的形象著實感人,也因為此片他的知名度開始看漲。2011年的超級英雄電影《X戰警:第一戰》獲得極大商業成功,詹姆斯在片中飾演年輕的X教授,與麥克法斯賓達有不少精采的對手戲,在全球有超過7億的票房。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
詹姆斯·麦卡沃伊 |
|
Biography |
詹姆斯·麦卡沃伊(James McAvoy),1979年4月21日出生于英国苏格兰格拉斯哥,英国演员。 1995年,念高中的詹姆斯·麦卡沃伊初登银幕,出演电影《隔壁房间》;2001年,他获得了《兄弟连》中的一个小角色;2006年,他在《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣柜》中扮演“羊怪”图姆纳斯。2007年,出演的剧情电影《末代独裁》使他提名了第20届欧洲电影奖的最佳男演员奖和第60届英国电影学院奖最佳男配角。2008年,他凭借在悬疑爱情电影《赎罪》中的表现提名第65届金球奖、第61届英国电影学院奖、第21届欧洲电影奖最佳男主角 。2011年,他出演科幻电影《X战警:第一战》,饰演青年时期的X教授 ;此后分别于2014年在电影《X战警:逆转未来》和2016年在电影《X战警:天启》中饰演了该角色。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
James McAvoy |
|
Biography |
James McAvoy (born 21 April 1979) is a Scottish actor. He made his acting debut as a teen in The Near Room (1995) and appeared mostly on television until 2003, when his feature film career began. His notable television work includes the thriller State of Play, science fiction miniseries Frank Herbert's Children of Dune and the channel 4s BAFTA award-winning series Shameless (British TV series) He has performed in several West End productions and has received four nominations for the Laurence Olivier Award for Best Actor, and has also done voice work for animated films including Gnomeo & Juliet, its sequel Sherlock Gnomes, and Arthur Christmas. In 2003, McAvoy appeared in a lead role in Bollywood Queen, then in another lead role as Rory in Inside I'm Dancing in 2004. This was followed by a supporting role, as the faun Mr. Tumnus, in The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005). His performance in Kevin Macdonald's drama The Last King of Scotland (2006) garnered him several award nominations, including the BAFTA Award for Best Supporting Actor. The critically acclaimed romantic drama war film Atonement (2007) earned him a Golden Globe Award nomination and his second BAFTA nomination. He later appeared as a newly trained assassin in the action thriller Wanted (2008). In 2011, McAvoy portrayed Professor Charles Xavier in the superhero film X-Men: First Class, a role he reprised in X-Men: Days of Future Past (2014), X-Men: Apocalypse (2016), Deadpool 2 (2018), and Dark Phoenix (2019). McAvoy starred in the crime comedy-drama film Filth (2013), for which he won Best Actor in the British Independent Film Awards. In 2016, he portrayed Kevin Wendell Crumb, a man with 23 alternate personalities, in M. Night Shyamalan's Split, for which he received critical acclaim, and later reprised the role for the sequel Glass (2019). Since 2019, he has portrayed Lord Asriel Belacqua in the BBC/HBO fantasy series His Dark Materials. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James Andrew McAvoy (né le 21 avril 1979) est un acteur de scène et de cinéma écossais. Son œuvre la plus connue comprend les films The Last King of Scotland et Atonement, qui lui ont valu des nominations aux BAFTA Awards, ainsi que la série télévisée Shameless. McAvoy a remporté le BAFTA Rising Star Award et un BAFTA Scotland Award. Il a également été nominé pour un ALFS Award, un European Film Award et un Golden Globe Award. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
McAvoy wurde im Glasgower Stadtteil Scotstoun geboren. Als er sieben Jahre alt war, trennten sich seine Eltern, und er wuchs bei seinen Großeltern James und Mary Johnstone auf. Seine Schwester Joy blieb hingegen bei seiner Mutter, der Kontakt zu seinem Vater riss in den folgenden Jahren völlig ab. McAvoy besuchte die St. Thomas Aquinas School in Scotstoun und fasste frühzeitig den Entschluss, Schauspieler zu werden. 2000 machte er an der renommierten Royal Scottish Academy of Music and Drama seinen Abschluss und arbeitete danach eine Weile als Bäcker. Am Theater sammelte McAvoy Erfahrungen in Stücken wie Romeo und Julia, Die Schöne und das Biest und West Side Story. Es folgten Auftritte in britischen Fernsehserien und Filmen sowie 2001 in der internationalen Produktion Band of Brothers. In der Science Fiction-Miniserie Children of Dune spielte er 2003 die Rolle des Prinzen Leto Atreides – und den Film-Sohn von Alec Newman, nachdem beide in dem britischen Komödiendrama Bright Young Things aus demselben Jahr Gleichaltrige dargestellt hatten. Die Rolle des Steve in der britischen Erfolgsserie Shameless (2004) steigerte weiter McAvoys Popularität. 2005 spielte er den Mr. Tumnus in der Literaturverfilmung Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia, dem ersten Teil der Narnia-Chroniken-Filmreihe. 2006 war er neben Forest Whitaker in dem Filmdrama Der letzte König von Schottland über den ugandischen Diktator Idi Amin als dessen Leibarzt zu sehen, was ihm unter anderem eine Nominierung für den Europäischen Filmpreis 2007 einbrachte. Seine bisher erfolgreichste Rolle spielte er 2007 in der Verfilmung des Romans Abbitte von Ian McEwan an der Seite von Keira Knightley unter der Regie von Joe Wright. Die Rolle des Robbie Turner brachte ihm unter anderem Nominierungen für den Golden Globe Award 2008 und den Europäischen Filmpreis 2008 ein. Im selben Jahr war er auch in der Filmbiografie über Jane Austen, Geliebte Jane, neben Anne Hathaway zu sehen. 2008 war er im Actionthriller Wanted an der Seite von Angelina Jolie und Morgan Freeman zu sehen. 2009 spielte er an der Seite von Christopher Plummer, Helen Mirren und Paul Giamatti den jungen Sekretär des Schriftstellers Leo Tolstoi in der deutsch-russischen Kinoproduktion Ein russischer Sommer. Im Anschluss konnte McAvoy mit der Rolle einer jüngeren Version des ansonsten von Schauspiel-Veteran Patrick Stewart verkörperten Charles Xavier in der X-Men-Filmreihe einen Coup landen. Er spielte die Figur bis dato in drei Filmen der Reihe, zuletzt 2016 im dritten Teil der zweiten X-Men-Trilogie: X-Men: Apocalypse. Damit setzte McAvoy einerseits seine seit Wanted zu beobachtende Wahl von actionreicheren Stoffen fort, ebenso wie er, zum Beispiel bei seinen Rollen in Trance – Gefährliche Erinnerung oder Drecksau, zumeist ambivalentere Charaktere darstellte. In "Victor Frankenstein - Genie und Wahnsinn" von 2015 übernahm er außerdem die Rolle des titelgebenden Protagonisten an der Seite von Daniel Radcliffe, welcher seinen verkrüppelten Freund und Gehilfen Igor verkörperte. Andererseits wandte er sich als junger Vater der Vertonung von Animationsfilmen zu, er setzte außerdem seine Theaterarbeit in London fort. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ο Τζέιμς ΜακΑβόι είναι Σκωτσέζος ηθοποιός. Έκανε το ντεμπούτο του ως έφηβος στην δραματική ταινία The Near Room του 1995. Συνέχισε κάνοντας κυρίως τηλεοπτικές εμφανίσεις μέχρι το 2003, όταν ξεκίνησε η κινηματογραφική του καριέρα, αλλά συνέχισε να εργάζεται και στους δύο χώρους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James McAvoy 1979. április 21-én született a skóciai Port Glasgow-ban. 7 éves korától szülei válása miatt nagyszülei nevelték. 2000-ben diplomázott a Royal Scottish Academy of Music and Drama színész szakán. Egy ideig színházban és tévésorozatokban láthatta őt a közönség, feltűnt többek között Steven Spielberg szériájában, Az elit alakulatban (Band of Brothers) is, majd a BBC-produkcióban, a Államérdekben (2003) kapott szerepet. A 2002-es musical, a Bollywood Queen a Sundance-fesztiválon került bemutatásra, ekkor már a szakma is felfigyelt kiváló színészi adottságaira. 2004-ben a Wimbledon - Szerva itt, szerelem ottban Kirsten Dunst mellett láthattuk, ás még ugyanebben az évben megkapta első főszerepét a Lélekben táncolok (Inside I’m dancing) című filmben filmben, melyben egy mozgásképtelen férfit alakított. Karrierjében az áttörést a Shameless című sorozat hozta meg, majd 2005-ben már egy Disney szuperprodukcióban, a Narnia krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrényben (2005) tett szert széleskörű népszerűségre. Következő szerepére Forest Whitaker javasolta az Oscar-díjas Az utolsó skót királyba (2006). Szintén pozitív kritikákat kapott a 2007-es romantikus háborús dráma, a Vágy és vezeklés. Egy évvel később a Wanted (2008) című képregény adaptációban tűnt fel Angelina Jolie és Morgan Freeman oldalán. A film hatalmas siker lett, több mint 300 millió dolláros bevételre tett szert. Ezt a Tolsztoj életét feldolgozó 2 Oscar-díjra jelölt Aztán mindennek vége (2009) című film követte, melyben olyan színészekkel játszott együtt, mint Helen Mirren és Christopher Plummer. 2010-ben McAvoy kapta a telepatikus képességekkel rendelkező X professzor szerepét a készülő X-Men: Az elsőkben (2011), de a kultikus képregényhős szerepében viszontláthattuk a X-Men: Az eljövendő múlt napjaiban (2014) is. Mindkét film óriási sikert aratott mind a kritikusok, mind a közönség körében. A 2013-as év mozgalmas volt számára: a Transz és a Mocsok című filmekben egyaránt emékezetes alakítást nyújtott. Feleségével, a színésznő Anne-Marie Duff-fal 2006-ban kötöttek házasságot, egy gyermekük született, Brendan. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제임스 맥어보이 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
جیمز مکآووی |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James McAvoy jest szkockim aktorem. Po raz pierwszy pojawił się w filmie jako nastolatek, grając Kevina Savage'a w filmie "The Near Room". Później uczęszczał do Royal Scottish Academy of Music and Drama, którą ukończył w 2000 roku. Jego pierwszą dużą rolą była postać Leto II Atrydy w miniserialu science-fiction "Dzieci Diuny" z 2003 roku. W tym samym roku pojawił się w reżyserskim debiucie Stephena Frya "Bright Young Things" i serialu BBC "State of Play". W 2004 roku wystąpił po raz pierwszy w brytyjskim serialu komediowym "Shameless", zyskując swoją rolą uznanie krytyków. Zagrał też Rory'ego O’Shea, irlandzkiego nastolatka cierpiącego na dystrofię mięśni, w "Inside I’m Dancing" oraz pojawił się w komedii "Wimbledon". W 2005 roku wystąpił w roli fauna Tumnusa w adaptacji niezwykle popularnego cyklu C. S. Lewisa "Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i Stara Szafa". Wystąpił także w dokonanej przez BBC nowej adaptacji Makbeta "ShakespeaRe-Told" jako Joe Makbeth. W 2006 roku zagrał u boku Gillian Anderson i Foresta Whitakera w adaptacji powieści Gilesa Fodena "Ostatni król Szkocji", opowiadającej o rządach okrutnego dyktatora Ugandy Idi Amina w latach siedemdziesiątych widzianych oczyma jego osobistego lekarza. W 2007 roku wcielił się w postać Robbiego Turnera w świetnie przyjętym filmie "Pokuta" na podstawie głośnej powieści Iana McEwana o tym samym tytule, za co otrzymał między innymi nominację do Złotego Globu i nagrody BAFTA. W 2011 roku było o nim głośno w związku z jego udziałem w filmie opowiadającym o początkach historii mutantów "X-Men: Pierwsza klasa", gdzie wcielił się w Charlesa Xaviera, późniejszego Profesora X. Aktor kontynuuje odgrywanie tej roli również w kolejnych filmach z serii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James McAvoy nasceu em Scotstoun, Glasgow. A sua mãe, Elizabeth Johnstone, é enfermeira psiquiatra e o pai, também James McAvoy, constructor. A sua irmã Joy faz parte da banda escocesa Streetside. Os pais de James divorciaram-se quando este tinha apenas sete anos, quando se mudou para a casa dos avós maternos (Mary e James Johnstone), em Drumchapel. Frequentou o colégio St. Thomas Aquinas, considerado um colégio católico, e durante seis anos o Pace Youth Theatre, onde teve aulas com Mhari Gilbert. Graduou-se em 2000 no Royal Scottish Academy of Music and Drama (Real Academia Escocesa de Música e Representação). |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джеймс МакЭвой |
|
Biography |
Джеймс Макэвой Родился в городе Глазго в Шотландии в 1979 году у санитарки из психиатрической лечебницы Элизабет Джонстоун и строителя Джеймса Макэвоя-старшего. Когда мальчику было семь лет, родители развелись. Элизабет страдала от слабого здоровья и впоследствии решила, что Джеймсу будет лучше жить у её родителей Мэри и Джеймса Джонстоунов, мясников, которые жили в террасном муниципальном доме в Драмчапеле. Иногда Элизабет жила с ними. У Джеймса есть сестра Джой (вокалистка в шотландской группе «Streetside») и младший единокровный брат Дональд. После развода родителей Джеймс с отцом не общается, хотя в 2006 году, когда его сын обрёл известность, Джеймс-старший сказал в интервью «Sunday Mirror», что хотел бы наладить с ним контакт, но не знает, как это сделать. Всю свою юность, посещая католическую школу имени Фомы Аквинского в Джорданхилле, Джеймс хотел стать священником, но шотландский нрав завел его в ряды Военно-морских сил Соединенного Королевства. Однако, судьбой молодого человека было стать актёром. Дэвид Хэйман как-то зашёл в класс к Джеймсу и рассказал пару съемочных забавных историй. Они настолько заинтересовали Макэвоя, что тот немедленно попросил знаменитого режиссёра дать ему роль, так он впервые появился на экране в фильме «Соседняя комната». А отточила мастерство актёра уже Королевская шотландская академия музыки и драмы, куда Джеймс поступил с удивительной легкостью, несмотря на огромный конкурс. Среди наиболее значительных ролей Макэвоя — фавн Мистер Тумнус в первой части «Хроник Нарнии», молодой Лето Атрейдес II в минисериале «Дети Дюны», Уэсли Гибсон в боевике «Особо опасен», Рори О’Шей в драме «А в душе я танцую». Джеймс также являлся кандидатом на роль Бильбо Бэггинса в экранизации «Хоббита» Джона Толкина, однако контракт достался Мартину Фримену. Кроме того, он снялся в фильме «Искупление», в 2009 году вышла картина с его участием «Последнее воскресение» — о последних днях жизни Льва Толстого, а в 2011 году сыграл роль Профессора Икс Чарльза Ксавьера в первой части новой трилогии «Люди Икс: Первый класс». В 2013 году Макэвой снялся в скандальной экранизации романа Ирвина Уэлша «Грязь» в роли сумасшедшего коррумпированного шотландского детектива Брюса Робертсона. Роль сильно отличается от привычного амплуа Макэвоя, при этом большинство критиков высоко отметили его игру, а некоторые из них и вовсе посчитали образ Робертсона лучшим за всю его карьеру. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
James McAvoy es un actor de cine y teatro escocés. A lo largo de su carrera ha participado en numerosas películas como el drama ganador de un Óscar Expiación, el filme de aventura y fantasía The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe y en el drama El último rey de Escocia, el cual está basado en la novela homónima de Giles Foden. En el 2003 apareció en la miniserie de ciencia ficción Hijos de Dune, en el 2006 tuvo una participación secundaria en la comedia romántica Penelope y en el 2007 interpretó el papel de Thomas Lefroy en el drama romántico Becoming Jane. También desempeñó el papel protagonista en Wanted, con Angelina Jolie, película de acción dirigida por Timur Bekmambetov, y la cual está basada en el cómic homónimo del autor Mark Millar. También fue protagonista en la película de 2011, X-Men: primera generación como Charles Xavier, papel que repitió en sus secuelas X-Men: Days of Future Past (2014) y X-Men: Apocalipsis (2016). |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джеймс Мак-Евой |
|
Biography |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|