Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Diane Dufresne |
|
Biography |
Diane Dufresne (born 30 September 1944) is a French Canadian singer and painter, and is known for singing a large repertoire of popular Quebec songs. Dufresne was born in Montreal, Quebec, Canada. She lived in Paris from 1965 to 1967 where she studied voice with Jean Lumière and dramatic art with Françoise Rosay. While there, she performed in noted boîte à chansons such as l'Écluse, l'Échelle de Jacob, and le Caveau de la Bolée. On her return to Montreal, she began a collaboration with composer François Cousineau, and lyricist Luc Plamondon. In March 2019, she was one of 11 singers from Quebec, alongside Ginette Reno, Céline Dion, Isabelle Boulay, Luce Dufault, Louise Forestier, Laurence Jalbert, Catherine Major, Ariane Moffatt, Marie Denise Pelletier and Marie-Élaine Thibert, who participated in a supergroup recording of Renée Claude's 1971 single "Tu trouveras la paix" after Claude's diagnosis with Alzheimer's disease was announced. Source: Article "Diane Dufresne" from Wikipedia in english, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, au Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre canadienne. Reconnue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises. Diane Dufresne doit abandonner l'école à 15 ans, à la suite du décès de sa mère. Puis, à 18 ans, juste avant de s'envoler pour la France, Diane Dufresne interprète sur une scène à Montréal des textes d'Aragon, Ferré, Brel. En 1962, elle part, à Paris, étudier le chant chez Jean Lumière et l'art dramatique chez Françoise Rosay et, entre 1966 et 1968, elle est engagée dans des cabarets de la Rive gauche où elle chante Vigneault, Ferland, Léveillée, et chante également dans des revues, des musiques de films et, pour la radio, elle fait même des jingles. En 1969, elle chante Un jour il viendra mon amour, la chanson-thème du film de Denis Héroux, L'Initiation, avec Chantal Renaud et Danielle Ouimet. Sa carrière démarre vraiment à l'automne 1972, avec la sortie de son premier album Tiens-toé ben, j'arrive!. En 1973, à la Place des Arts de Montréal, c'est la consécration et les autres pays francophones ne tarderont pas à être également séduits par cette femme. Le parolier Luc Plamondon écrit les paroles de ses premières chansons marquantes, lesquelles sont mises en musique par le compositeur François Cousineau (qui a été le compagnon de Diane Dufresne dans les années 1970 et lui donne d'ailleurs la réplique dans la chanson J'ai rencontré l'homme de ma vie en 1972). Puis c'est le triomphe à l'Élysée-Montmartre en 1977 et à l'Olympia, l'année suivante. À Québec, elle donne des spectacles thématiques (comme La Nuit à Fellini, La Nuit en rose…), où les gens viennent déguisés en fonction du thème. Si, en France, Diane est une chanteuse, au Québec elle est une légende vivante. En 1978-1979, elle participe à la comédie musicale Starmania. Dès les années 1970, parallèlement à sa carrière de chanteuse, elle se consacre à la peinture et fréquente l'atelier du frère Jérôme, une rencontre qui se révélera déterminante dans son parcours d'artiste et qui lui permettra d'explorer d'autres facettes de la création. Dans les années 1984-1985, la collaboration avec son parolier Luc Plamondon se termine, car elle veut se tourner vers des artistes français comme Michel Jonasz, Serge Gainsbourg, Jacques Higelin et en particulier Pierre Grosz qui lui écrira l'album Top Secret puis Les Papillons et Épine de rose. Diane Dufresne commence alors à ménager ses forces et elle ne donnera des concerts que tous les deux à trois ans. Pour elle, les méga concerts se terminent et, entre 1990 à 1998, elle se tourne vers d'autres valeurs, avec des chansons plus calmes, moins rock. En 1998, elle remonte sur scène pour son spectacle Réservé, mis en scène par Richard Langevin, son mari. Le spectacle, mi-théâtre, mi-tour de chant, est beaucoup plus «sage», on est loin de sa période «rock». Elle reviendra au rock, avec sa tournée En liberté conditionnelle entre 2002 et 2003. ... Source: Article "Diane Dufresne" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Diane Dufresne |
|
Biography |
—
|
|