Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
霍莉·瓦兰 |
|
Biography |
以火辣小裤裤、比基尼装扮、接近全裸的风骚音乐录像带让英国少男“冻未条”(闽南语“受不了”的意思)、被封为“凯莉接班人”的澳大利亚女歌手Holly Valance(圣洁凡蕾丝)不负少男杀手美名,先是夺下英国单曲榜冠军,现在又在点播榜封后,气势凌人,成为2002年英国最风光的新进女歌手。她父母都有模特儿背景,天生就是美人胚子,12岁当上模特儿,集三千宠爱于一身,有演员、歌手、模特儿多种身分。如今拥有172公分的高挑身材与三围34-26-34的魔鬼身材,最近更在澳大利亚墨尔本与超级名模娜欧蜜同台走秀,并且连续登上《Smash Hits》、《FHM》、《OK》等杂志封面,Smash Hits直呼其为“流行歌坛最热新星”。在《Kiss Kiss》音乐录像带中颠倒众生、千娇百媚的Holly Valance其实并没有露点,但穿著紧身衣的画面与勾魂双眼透过摄影技术的确让观众(特别是男性)看得瞠目结舌,营造出一丝不挂的惹火感觉,作品一上架就夺下英国单曲榜后座,掀起英国歌坛的“Holly Valance热”。 令人惊讶的事情: Holly的祖父是英国最新喜剧演员Benny Hill的表亲。 2006年4-8月,她在广西桂林拍电影'DOA' : Dead or Alive |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Holly Valance |
|
Biography |
Holly Rachel Vukadinović (born 11 May 1983) better known by her stage name Holly Valance, is an Australian model, actress and singer. Valance began her career as Felicity "Flick" Scully on the Australian soap opera Neighbours. In 2002, she released her debut album, Footprints, which yielded the international number-one hit single "Kiss Kiss". From Wikipedia, the free encyclopedia |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Holly Valance (* 11. Mai 1983 in Melbourne, Victoria als Holly Rachel Vukadinović) ist eine australisch-britische Schauspielerin, Sängerin und Model. Holly Valance's Vater Rajko Vukadinovic stammt aus Serbien, ihre Mutter Rachel aus England. Ihr Großvater mütterlicherseits war ein Cousin des britischen Komikers Benny Hill. Valance wurde in Melbourne an einer katholischen High School unterrichtet. Sie hat zwei jüngere Schwestern namens Coca Melody und Olympia Montana. Von 1999 bis 2005 spielte Valance in der australischen Soap Nachbarn. Valance begann 2002 ihre Gesangskarriere. Die erste im April 2002 erschienene Single Kiss Kiss, einer englischsprachigen Version des Hits Şımarık des türkischen Sängers Tarkan, war erfolgreich, nicht zuletzt dank des freizügigen Musikvideos, das wochenlang die britische Boulevard-Presse beschäftigte. Zu der Nummer-Eins-Platzierung in Großbritannien kamen Top-10-Platzierungen in ganz Europa. Im Zuge dieses Erfolges erreichte auch das im Oktober 2002 veröffentlichte Debütalbum Footprints die britischen Top 10. Das Album wurde mit Gold in Großbritannien (mehr als 100.000 verkaufte Alben) und Japan (mehr als 100.000) ausgezeichnet. Weitere Auskopplungen konnten den Erfolg der Debütsingle nicht wiederholen, besonders außerhalb von Großbritannien war ihr Erfolg nicht dauerhaft. Im November 2003 folgte das Album State Of Mind, das außerhalb Großbritanniens kaum noch Beachtung fand. In Japan entwickelte sich das Album jedoch zu einem großen Erfolg und wurde – obwohl es nur eine Single-Auskopplung gab – ebenfalls mit Gold ausgezeichnet. Valance hatte 2004 einem Auftritt in der Fernsehserie CSI: Miami. 2005 spielte sie in der Serie Prison Break eine Nebenrolle. 2006 war sie neben Paris Hilton in der Komödie Die Party Animals sind zurück! zu sehen und trat im gleichen Jahr im Actionfilm D.O.A. – Dead or Alive auf. 2008 agierte sie neben Liam Neeson im Action-Thriller 96 Hours. Außerdem mimte sie in dem Computerspiel-Add-on Alarmstufe Rot 3: Der Aufstand die Reporterin Brenda Snow und 2007 in der Serie Moonlight – an der Seite ihres damaligen Lebensgefährten Alex O’Loughlin – die Vampirin Lola. Valance war mit ihrem australischen Schauspielkollegen Alex O’Loughlin liiert. Die beiden trennten sich im Februar 2009 nach fast vier Jahren. Am 22. Dezember 2011 verlobte sie sich mit dem britischen Immobilienmakler Nick Candy. Das Paar heiratete am 29. September 2012 im kalifornischen Beverly Hills. Im November 2013 wurden sie Eltern einer Tochter. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Holly Rachel Valance urodziła się 11.05.1983 w Brighton koło Melbourne w Australii. Jej rodzicami są Rachel i Ryko Valance. Mama Holly pochodzi z Southampton w Anglii, a jej ojciec z byłej Jugosławii. Oboje pracowali jako profesjonalni modele, dzięki czemu Holly już od wczesnego dzieciństwa uczestniczyła w dziecięcych pokazach mody, reklamach. Po skończeniu szkoły podstawowej podpisała 3 letni kontrakt na występy w australijskiej operze mydlanej pt. "Sąsiedzi" (Neighbours). Jej rola jako Felicity Scully dała jej duża popularność. Opuściła serial we wrześniu 2002 roku, aby rozwijać swoją karierę muzyczną. Jej pierwszy singiel "Kiss Kiss" od razu stał się wielkim przebojem w Anglii i w Australii. Holly udowadniła więc, że jest nie tylko utalentowaną aktorką, ale również piosenkarką i tancerką. |
|