Traducciones 29
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Der mit dem Oscar ausgezeichnete und mit dem Emmy Award ausgezeichnete Schauspieler Woodrow Tracy Harrelson wurde am 23. Juli 1961 in Midland, Texas, als Sohn von Diane Lou (Oswald) und Charles Harrelson geboren. Er wuchs im Lebanon, Ohio, auf, wo seine Mutter herkam. Nach dem Abschluss seines Studiums der Theaterwissenschaften und der Anglistik am Hanover College absolvierte er einen kurzen Aufenthalt im New Yorker Theater. Er wurde bald als Woody in der Fernsehserie Cheers (1982) besetzt, die zu einer der beliebtesten Fernsehsendungen aller Zeiten wurde und Harrelson 1989 für seinen Auftritt einen Emmy einbrachte. Während er sich während seiner Zeit bei Cheers (1982) im Film versuchte, hob dieser Bereich seiner Karriere erst gegen Ende des Laufs der Show vollständig ab. 1991 gab Doc Hollywood (1991) ihm seine erste weit verbreitete Filmrolle, und er folgte ihr mit White Men Can't Jump (1992), Indecent Proposal (1993) und Natural Born Killers (1994). In jüngerer Zeit wurde Harrelson in No Country for Old Men (2007), Zombieland (2009), 2012 (2009) und Friends with Benefits (2011) sowie im renommierten HBO-Film Game Change (2012) gezeigt. Im Jahr 2011 schnappte sich Harrelson die begehrte Rolle des Fan-Favoriten Haymitch Abernathy in der Großleinwand-Adaption von The Hunger Games (2012), die schließlich zu einem der erfolgreichsten Filme aller Zeiten an der heimischen Kinokasse wurde. Harrelson wird diese Rolle für die Fortsetzungen, die im November 2013, 2014 und 2015 veröffentlicht werden sollen, wieder übernehmen. Harrelson erhielt zwei Oscar-Nominierungen, zuerst für seine Rolle als umstrittener Hustler-Gründer Larry Flynt in The People vs. Larry Flynt (1996) und dann für eine Rolle in The Messenger (2009). Er erhielt auch Golden Globe Nominierungen für diese beiden Teile. Im Jahr 2016 hatte er eine herausragende Rolle als weiser Lehrer im Teenagerdrama The Edge of Seventeen (2016). Harrelson war in den 80er Jahren kurz mit Nancy Simon verheiratet und heiratete später seine ehemalige Assistentin Laura Louie, mit der er drei Töchter hat. |
|
Azerbayano (az-AZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Vudi Harrelson |
|
Biografía |
—
|
|
Bengalí (bn-BD) |
||
---|---|---|
Nombre |
উডি হ্যারেলসন |
|
Biografía |
—
|
|
Bieloruso (be-BY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Вудзі Харэльсан |
|
Biografía |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Уди Харелсън |
|
Biografía |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
伍迪·哈里森 |
|
Biografía |
伍德罗·特雷西·哈里森(Woodrow Tracy Harrelson,1961年7月23日-)是一位美国演员和剧作家。他获得了多项荣誉,包括黄金时段艾美奖和两项美国演员工会奖,以及三项奥斯卡奖和四项金球奖提名。 哈里森最初因在美国全国广播公司情景喜剧《干杯》(1985–1993)中饰演酒保伍迪博伊德(Woody Boyd)而闻名,凭借该剧,他获得了黄金时段艾美奖喜剧类最佳男配角五项提名。随后,他获得了三项奥斯卡奖提名:《人民与拉里·弗林特》(1996年)的最佳男主角提名,《信使》(2009年)和《密苏里州埃宾城外的三块广告牌》(2017年)的奥斯卡最佳男配角提名。哈里森还因在犯罪选集《真探》(2014)中饰演马汀·“马蒂”·哈特(Martin "Marty" Hart)一角而获得黄金时段艾美奖戏剧类最佳男主角提名。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
伍迪·哈里遜 |
|
Biografía |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
우디 해럴슨 |
|
Biografía |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Tras su graduación se trasladó a Nueva York y comenzó a estudiar en el Biloxi Blues de Neil Simon. En 1985 fue elegido para el papel de Woody Boyd, el ingenuo y cordial camarero de la serie de televisión Cheers, con el que ganó un Emmy, entre otros premios. Su primera actuación en el cine fue en la película Gatos salvajes de 1986 junto a Goldie Hawn. Continuó trabajando con pequeños papeles en el cine hasta el enfrentamiento amoroso que protagonizó con Michael J. Fox en la película de 1991, Doc Hollywood. Posteriormente Harrelson trabajó en películas como Asalto al tren del dinero, La cortina de humo, Los blancos no la saben meter, Vaqueros de Nueva York, Una proposición indecente, The Hi-Lo Country y Asesinos natos de Oliver Stone de 1994, donde interpreta a un despiadado asesino. En 1996 protagonizó la controvertida película El escándalo de Larry Flynt, que narra la vida del empresario Larry Flynt, y por la cual fue nominado al Oscar al mejor actor. En 2001 volvió a la televisión durante siete episodios de la comedia Will & Grace de la NBC. Interpretó a una prostituta travesti en la película Ejecutivo agresivo, protagonizada por Adam Sandler y Jack Nicholson, y al agente del FBI Stan Lloyd en El gran golpe. En 2006 intervino en El último show, y en Una mirada en la oscuridad. El film dramático El mensajero fue estrenado en el Festival de Sundance en el año 2009, consiguiendo en el Festival de Berlín el Oso de plata al mejor guion. Tras una década recobró notoriedad con No es país para viejos, filme de los hermanos Coen que ganó cuatro Premios Oscar principales en 2008. En 2009 participó en la película 2012 como Charlie Frost, un locutor de radio. En el mismo año protagonizó la película Zombieland como Tallahassee, un cazador de zombies. En el 2012, interpretó a Haymitch Abernathy, el mentor borracho de los protagonistas en la película Los juegos del hambre; interpretó al mismo personaje durante las siguientes tres películas de la saga. En 2014 se estrenó la serie de televisión True Detective protagonizada por Harrelson como un detective de Luisiana detrás de un asesino en serie. En 2015 protagonizó el videoclip «Song for Someone» de la banda U2 junto a su hija Zoe. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Woodrick Tracy "Woody" Harrelson (né le 23 juillet 1961) est un acteur et comédien américain. Le rôle décisif de Harrelson est apparu dans la sitcom télévisée Cheers en tant que barman Woody Boyd. Les personnages de film notables incluent l'arnaqueur de basket-ball Billy Hoyle dans White Men Can't Jump, le quilleur Roy Munson dans Kingpin, le tueur en série Mickey Knox dans Natural Born Killers, l'éditeur de magazines Larry Flynt dans The People vs. Larry Flynt, le chanteur country Dusty dans A Prairie Home Companion, le chasseur de primes Carson Wells dans No Country for Old Men, le tueur zombie Tallahassee dans Zombieland, le pianiste et vendeur de viande aveugle Ezra Turner dans Seven Pounds, Charlie Frost en 2012, un fou de conspiration qui croit qu'il est un super-héros nommé Defendor dans Defendor et le Cpt Tony Stone dans The Messenger. Pour The People vs. Larry Flynt et The Messenger, Harrelson a été nominé aux Academy Awards pour le meilleur acteur et le meilleur acteur de soutien, respectivement. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
ვუდი ჰარელსონი |
|
Biografía |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Γούντι Χάρελσον |
|
Biografía |
Ο Γούντι Χάρελσον είναι Αμερικανός ηθοποιός. Έχει παίξει στην ταινία Υπόθεση Λάρι Φλιντ και έλαβε υποψηφιότητα για το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου και στην ταινία The Messenger και προτάθηκε για το Όσκαρ Β' Ανδρικού Ρόλου. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
וודי הרלסון |
|
Biografía |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Woody Harrelson (Midland, 1961. július 23.) amerikai színész, az 1983-ban futott Cheers tévésorozatnak köszönheti hírnevét. Számos díjat és jelölést tudhat maga mögött, ezen belül büszkélkedhet egy Emmy-díjjal és két Oscar-díj jelöléssel. Az elsőt 1997-ben Miloš Forman rendezésében a Larry Flynt, a provokátorért, míg a másodikat 2010-ben A harcmező hírnökei-ért kapta. Filmszerepei mellett feltűnt televíziós sorozatokban és játszott klasszikus színházi darabokban is. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Woody Harrelson |
|
Biografía |
Woodrow Tracy Harrelson (born July 23, 1961) is an American actor and playwright. He is the recipient of several accolades, including a Primetime Emmy Award and two Screen Actors Guild Awards, in addition to nominations for three Academy Awards and four Golden Globe Awards. Harrelson first became known for his role as bartender Woody Boyd on the NBC sitcom Cheers (1985–1993), for which he won a Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series from a total of five nominations. He went on to receive three Academy Award nominations: Best Actor for The People vs. Larry Flynt (1996), and Best Supporting Actor for both The Messenger (2009) and Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017). Harrelson was also nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series for his role as Marty Hart in the crime anthology series True Detective (2014). |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ウディ・ハレルソン |
|
Biografía |
—
|
|
Kazako (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Вуди Харрельсон |
|
Biografía |
—
|
|
Kirghizo (ky-KG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Вуди Харрелсон |
|
Biografía |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Vudijs Harelsons |
|
Biografía |
—
|
|
Macedonio (mk-MK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Вуди Харелсон |
|
Biografía |
—
|
|
Mongol (mn-MN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Вүүди Харрельсон |
|
Biografía |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
وودی هارلسون |
|
Biografía |
وودرو تریسی هارلسون (زاده ۲۳ ژوئیه ۱۹۶۱) بازیگر و نمایشنامهنویس آمریکایی است. او برنده جوایز متعددی از جمله یک جایزه Primetime Emmy و دو جایزه انجمن بازیگران سینما و همچنین نامزدی سه جایزه اسکار و چهار جایزه گلدن گلوب است. هارلسون ابتدا برای بازی در نقش وودی بوید متصدی بار در سریال کمدی NBC Cheers (1985-1993) شناخته شد، که برای آن جایزه Primetime Emmy را برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد در یک سریال کمدی از مجموع پنج نامزدی دریافت کرد. او در ادامه سه نامزدی جایزه اسکار را دریافت کرد: بهترین بازیگر مرد برای مردم در برابر لری فلینت (1996) و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای هر دو فیلم پیام رسان (2009) و سه بیلبورد خارج از ابینگ، میسوری (2017). هارلسون همچنین برای بازی در نقش مارتی هارت در سریال جنایی True Detective (2014) نامزد جایزه Primetime Emmy برای بهترین بازیگر نقش اول مرد در سریال درام شد. و همچنین در نقش ( دیووید مووفی David Murphy )) در فیلم پیشنهاد بی شرمانه (1993 ) به ایفای نقش پرداخت .و با دمی مور ( Demi Moore ) در نقش دیانا مورفی (Diana Murphy) همبازی بودنند . مترجم : yavar.love |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Dzieciństwo Harrelsona nie należało do szczęśliwych. Jego ojciec został skazany na dożywotnie wiezienie za zabójstwo sędziego a Woody, pozbawiony jego twardej ręki trafił do szkoły dla niezdyscyplinowanej młodzieży. W Ameryce sławę przyniosła mu rola w serialu komediowym "Zdrówko". Harrelson tak dobrze wcielił się tam w postać barmana Woody Boyda, że otrzymał za to nagrodę Emmy. Zdobyta popularność umożliwiła mu rozpoczęcie kariery na dużym ekranie. W 1992 r. wystąpił w filmie "Biali nie potrafią skakać", który stał się wielkim przebojem w USA a Harrelsona uczynił znanym. Jednak międzynarodową sławę przyniósł mu dopiero kontrowersyjny obraz Olivera Stone'a "Urodzeni mordercy". Film wywołał szereg dyskusji na całym świecie a z odtwórców głównych ról uczynił gwiazdy. Woody Harrelson jest zaangażowanym członkiem ruchu ochrony środowiska. W 1996 r. został aresztowany za to, że w proteście przeciwko wyrębowi lasów w Północnej Kalifornii wspiął się na przęsła słynnego mostu Golden Gate w San Francisco. Aktor jest także zwolennikiem legalizacji lekkich narkotyków. W lipcu 1996 r. zaprosił prasę do Baeattyville w stanie Kentucky, gdzie oficjalnie zasiał konopie indyjskie. Oczywiście spowodowało to natychmiastową reakcję władz, które aresztowały Harrelsona i skazały na grzywnę w wysokości 2.000 dolarów. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Woodrow Tracy Harrelson (Midland, 23 de julho de 1961), é um ator norte-americano. Foi indicado ao Oscar três vezes, 1996, 2010 e 2017. É filho de Diane Lou e Charles Harrelson, Woody Harrelson é defensor da legalização do uso da maconha e é militante em causas ecológicas, apoiando o grupo ambientalista Ruckus Society. Harrelson ficou conhecido pela primeira vez por seu papel como bartender Woody Boyd na sitcom da NBC Cheers (1985-1993), pelo qual ganhou um Primetime Emmy Award de Melhor Ator Coadjuvante em Série de Comédia de um total de cinco indicações. Ele recebeu três indicações ao Oscar. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Вуди Харрельсон |
|
Biografía |
Вуди Харрельсон Американский актёр, продюсер и драматург, обладатель премии «Эмми» (1989), трёхкратный номинант на премию «Оскар» (1997, 2010, 2018), четырёхкратный номинант на «Золотой глобус» (1997, 2010, 2013, 2015). Харрельсон родился в Мидленде, Техас, в семье Чарльза Харрельсона и Дайаны Лу Освалд, которые развелись в 1964 году, когда Вуди было три года. Был средним сыном в семье, имеет двух братьев Джордана и Бретта. Когда ему исполнилось семь лет, отца посадили в тюрьму за убийство. Спустя десять лет (в 1979 году) Чарльз Харрельсон был обвинён в убийстве окружного судьи Джонатана Вуда и получил два пожизненных срока. В 1973 году Харрельсон переехал к своей матери в город Либенон в штате Огайо, где и вырос. Харрельсон учился в средней школе, изучал английский язык и актёрское мастерство в Ганновер Колледж (англ. Hanover College) в Индиане. Получил степень бакалавра искусств по английскому языку и актёрскому мастерству в 1983 году. Стал известен после роли Вуди Бойда в телевизионном комедийном сериале «Весёлая компания». Первой главной ролью в кино был Билли Хойл в фильме «Белые люди не умеют прыгать», также известен по ролям серийного убийцы Микки Нокса в фильме «Прирождённые убийцы» (1994, реж. Оливер Стоун), издателя журнала Ларри Флинта в фильме «Народ против Ларри Флинта» (1996, реж. Милош Форман), кантри-певца Dusty в фильме «Компаньоны», охотника Карсона Уэллса в фильме «Старикам тут не место», убийцы зомби Таллахасси в фильме «Добро пожаловать в Zомбилэнд» и слепого пианиста/продавца мяса Эзры Тернера в фильме «Семь жизней». Он также появился в роли Хеймитча Эбернети в фильмах «Голодные игры» (2012 год) и «Голодные игры: И вспыхнет пламя» (2013 год), а также в роли Чарли Костелло в фильме «Семь психопатов» (2012 год) и Мерритта Маккинни в фильме «Иллюзия обмана» (2013 год), в роли Полковника в фильме "Планета обезьян" (2017 год) Рассматривался на роль Мэрдока в фильм «Команда „А“» (2010). Вуди Харрельсон официально был женат дважды. В 1985 году женился на Нэнси Саймон — дочери известного драматурга, автора пьесы «Билокси Блюз» Нила Саймона, в одной из сценических версий которой Харрельсон прославился в 1984 году. 25 декабря 2008 года женился во второй раз — на своей бывшей ассистентке Лоре Луи. У Вуди три дочки от Лоры Луи: Дени Монтана Харрельсон (род. 5 марта 1994), Зои Джордано Харрельсон (род. 22 сентября 1996) и Макани Равелло Харрельсон (род. 3 июня 2006). Харрельсон известен как убеждённый сторонник веганизма и легализации марихуаны, называет себя анархистом. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Вуди Харелсон |
|
Biografía |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
วูดดี แฮร์เรลสัน |
|
Biografía |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Вуді Гаррельсон |
|
Biografía |
Вуді Гаррельсон — американський актор, популярність якому принесла роль бармена в серіалі «Cheers». Він був двічі представлений на премію Оскар у категоріях «Найкраща чоловіча роль» і «Найкраща чоловіча роль другого плану» за участь в картинах «Народ проти Ларрі Флінта» і «Посланець» відповідно. Триразовий номінант на премію «Золотий глобус» (1997, 2010, 2013). Народився влітку 1961 року в Мідленді, штат Техас. Його батьки розлучилися через три роки після народження сина. Батько Вуді Гаррельсона був найманим кілером. У 1979 році його заарештували за вбивство федерального судді Джона Вуда молодшого в Сан-Антоніо. Решту своїх днів він провів у в'язниці. У 1973 році Вуді Гаррельсон переїхав до рідного міста матері Ліван, штат Огайо, де виріс з братами Джорданом і Бретом. У старших класах займався різьбленням по дереву, і весь вільний час проводив у парку розваг «Kings Island», де працював не покладаючи рук. У 1983 році Вуді Гаррельсон закінчив коледж Ганновер, штату Індіана. Він отримав ступінь бакалавра в театральному мистецтві та англійській мові. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
وودي هارلسون |
|
Biografía |
—
|
|