Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marcel Zanini |
|
Biography |
Marcel Zanini (real name Zannini; 9 September 1923 – 18 January 2023) was a Turkish-born French jazz musician. Zanini was born on 9 September 1923 in Istanbul, Turkey. His family arrived in Marseille in 1930 and settled there. His father was Neapolitan and his mother was Greek. He began learning the clarinet in 1942 and joined the orchestra of Leo Missir in 1946. He founded his first band in the early 1950s. He left for the United States in 1954 and has lived in New York for four years. He was the correspondent for the French magazine Jazz Hot. He returned to Marseille in 1958 and set up a new formation. Zanini went to Paris and in 1969 Leo Missir, then artistic director of the Barclay label, suggested he do a French adaptation of the Brazilian song by Wilson Simonal, "Nem vem que não tem" under the French name "Tu veux ou tu veux pas" (You want to or you don't). It was a huge success and Zanini became famous for his little mustache, bucket hat and glasses. Zanini continued to play in jazz clubs and festivals in Paris with his sextet. He has played with many musicians, French and American, including Georges Arvanitas and Eddy Louiss. Zanini was the father of the author Marc-Édouard Nabe who sometimes accompanied him on guitar. He lived in Yvelines. Zanini died on 18 January 2023, at the age of 99. Source: Article "Marcel Zanini" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Marcel Zanini est un musicien de jazz français, né le 9 septembre 1923 à Constantinople (Turquie) et mort le 18 janvier 2023 à Paris. Il connaît la célébrité en 1969 en interprétant la chanson Tu veux ou tu veux pas. Marcel Zanini naît à Constantinople, d’une mère grecque et d’un père français d'origine napolitaine. La famille quitte la Turquie en 1930 et migre à Marseille. Marcel Zanini commence l'apprentissage de la clarinette en 1942 avant de débuter en 1946 dans l'orchestre de Léo Missir. Il fonde son premier groupe au début des années 1950 puis, en 1954, part pendant quatre ans à New York où, en tant que correspondant de la revue française Jazz Hot, il rencontre les grands noms du jazz. Il revient à Marseille en 1958 et monte une nouvelle formation, avant de quitter Marseille pour Paris. En 1962, à presque 40 ans, il rencontre Eddie Barclay et enregistre avec lui son premier 45 tours intitulé Oui, Oui. En 1969, Léo Missir, directeur artistique chez Barclay, lui propose Tu veux ou tu veux pas, adaptation française du succès brésilien de Wilson Simonal Nem Vem Que não Tem composé par Carlos Imperial. Il remporte un énorme succès et devient célèbre, avec sa petite moustache, son bob et ses lunettes rondes. Il continue cependant à jouer dans les clubs de jazz parisiens et les festivals avec son sextuor. En 1979, il participe à l'album Georges Brassens joue avec Moustache et les Petits Français avec Georges Brassens, Pierre Nicolas, Joël Favreau, Moustache et bien d'autres jazzmen. Il joue avec de nombreux musiciens de jazz américains ou français dont Georges Arvanitas et Eddy Louiss. Son succès lui a ouvert les portes du cinéma: il joue notamment pour Bertrand Tavernier dans Autour de minuit en 1986 et La Vie et rien d'autre en 1989. Il meurt le 18 janvier 2023 à Paris, à l'âge de 99 ans. Marcel Zanini épouse Suzanne Taurel (1930-2021), une sténodactylo d'origine corse. En 1958, le couple a un fils, Alain, qui deviendra écrivain sous le pseudonyme de Marc-Édouard Nabe et qui accompagnera parfois son père à la guitare. Source: Article "Marcel Zanini" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Marcel Zanini |
|
Biography |
—
|
|