Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
加斯顿·杜普拉特 |
|
Biography |
加斯顿·杜普拉特(1969年12月8日出生;Bahía Blanca)是一位阿根廷电影导演和制片人,与马里亚诺·科恩(Mariano Cohn)合作。他们于 1999 年开始了他们的电视生涯,当时他们创建并制作了 Televisión Abierta,这是一个创新的互动电视节目,观众通过要求摄影师访问他们来录制短片(不到一分钟)来创建内容。他们都在2002年获得了Konex奖优异奖。 1993年,加斯顿和马里亚诺在布宜诺斯艾利斯的一个地区实验视频节上相识,加斯顿是评审团成员,马里亚诺与他的视频《Un día más en la tierra》竞争。活动结束后,他们开始交流想法,并开始开展新项目。从那时起,他们一直是创意和商业伙伴。在实验电影和录像领域,他们创作了二十多部作品,在世界各地的电影院、艺术馆和博物馆展出。一些比较知名的标题是:Cámara de sombra (1990)、Circuito (1993)、Venimos llenos de Tierra (1996)、Hectárea (1998)、Soy Francisco López (2000)、20/12 (2001) 和 Hágalo usted mismo (2002)。 在故事片领域,他们开始执导《百科全书》(1998年)和《哟总统》(2006年);与记者路易斯·马朱尔(Luis Majul)和帕塔哥尼克(迪斯尼电影公司)联合制作的纪录片故事片,获得了墨西哥国际独立电影节一等奖和马拉加电影节纪录片最佳奖。两年后,他们执导了《艺术家》(2008年),又名《艺术家》,这是一部完全由长镜头组成的艺术电影,质疑艺术家和他的作品在当代艺术的模糊世界中建立的界限。由Aleph Media(阿根廷)、Cinecittá和Istituto Luce(意大利)联合制作,并获得了Ibermedia(西班牙)的电影制作资助。El hombre de al lado (2009) 又名 The Man Next Door,这个故事揭露了邻居之间的冲突,以及这些邻居如何处理他们的分歧。这部电影完全是在Casa Curutchet(Curutchet House)拍摄的,这是美洲唯一由著名的瑞士-法国建筑师勒·柯布西耶(Le Corbusier)设计和建造的住宅。这部电影在阿根廷马德普拉塔24º电影节上获得了最佳阿根廷故事片奖,在2010年圣丹斯电影节上获得了世界戏剧比赛的最佳摄影奖,并被选中参加林肯中心电影协会和MoMA在美国纽约举行的2010年新导演/新电影节。《活着的星星》(2014)是一部纪录片,通过长时间的静态三重奏镜头,呈现了人们在家中和办公室里跳舞的场景。在《杰出的公民》(西班牙语:El ciudadano ilustre,2016年)中,一位居住在巴塞罗那的诺贝尔文学奖获得者被邀请回到他的阿根廷家乡接受荣誉,担任艺术展的评委,并发表演讲,同时面对他作为小说基础的市民的崇敬和蔑视。官方竞赛(Competencia oficial)于2021年发布。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gastón Duprat |
|
Biography |
Gastón Duprat (born December 8, 1969; Bahía Blanca) is an Argentinian film director and producer who works together with Mariano Cohn. They began their career in TV in 1999, when they created and produced Televisión Abierta, an innovative and interactive TV show where the viewers created the content by requesting a cameraman to visit them to record a short clip (less than a minute). They both won the Konex Award Merit Diploma in 2002. Gastón and Mariano met during a regional experimental video festival in Buenos Aires back in 1993, where Gastón was a member of the jury and Mariano was in competition with his video Un día más en la tierra. They began exchanging ideas after the event and started to work on new projects. They have been creative and business partners since then. In the fields of experimental film and video they have created more than twenty works that have been seen in movie theaters, art-house venues and museums around the world. Some of the better known titles are: Cámara de sombra (1990), Circuito (1993), Venimos llenos de Tierra (1996), Hectárea (1998), Soy Francisco López (2000), 20/12 (2001) and Hágalo usted mismo (2002). In the area of the feature films they started directing Enciclopedia (1998) and Yo Presidente (2006); a feature documentary film coproduced with journalist Luis Majul and Patagonik (Disney Films) that obtained the First Prize in the International Festival of Independent Cinema from Mexico and the Best Prize for Documentary Film at the Malaga Film Festival. Two years later they directed El artista (2008) aka The Artist, an art-house film composed entirely by long tracking shots that questions where the limits are established between an artist and his work in the ambiguous world of contemporary art. coproduced between Aleph Media (Argentina), Cinecittá and Istituto Luce (Italy), and received the Ibermedia (Spain) grant for film production. El hombre de al lado (2009) aka The Man Next Door, a story that exposes a clash between neighbors, and how these neighbors deal with their differences. The film was entirely shot at the Casa Curutchet (Curutchet House), the only residential house designed and built by the famous Swiss-French architect Le Corbusier in the Americas. The movie won the Best Argentine Feature Film prize at the 24º Mar del Plata Film Festival in Argentina, the Best Cinematography Award in the World Dramatic Competition at Sundance 2010, and it was selected to participate at The Lincoln Center Film Society’s and MoMA’s 2010 New Directors/New Films Festival in New York, USA. Living stars (2014) is a documentary presenting, through long static tripos shots, people dancing in their homes and offices. In The Distinguished Citizen (Spanish: El ciudadano ilustre, 2016), a Nobel Prize winning author living in Barcelona is invited back to his Argentine hometown to accept honors, jury an art show, and deliver lectures, while facing both the reverence and contempt of the townspeople he used as the basis for his novels. Official Competition (Competencia oficial) was released in 2021. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гастон Дюпра |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Gastón Duprat |
|
Biography |
—
|
|