Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maxime Le Forestier |
|
Biography |
Maxime Le Forestier (born 10 February 1949 as Bruno Le Forestier) is a French singer-songwriter. Bruno Le Forestier was born on 10 February 1949 in Paris to father Robert Le Forestier and mother Genevieve (née Lili 1917—2010) who had lived in England. He had two older sisters, Annette (born 1943) and Catherine (born 1946). His musical training started on the violin. He attended the Lycée Condorcet, where he studied literature. In 1965, he formed a duo (Cat et Maxime) with his sister Catherine. Playing at cabaret venues on Paris' Left Bank, the pair met and formed a friendship with Georges Moustaki. They were amongst the first artists to cover a number of songs by Moustaki – including Ma Liberté and Ma Solitude. In 1968, Catherine joined Moustaki as a backing singer. Le Forestier began to focus on songwriting and composed Ballade pour un traître which was recorded and released by the French/Italian singer and actor, Serge Reggiani. Le Forestier continued as part-time singer/songwriter during his military service (beginning 1969) with a parachute regiment (the inspiration for the song Parachutiste). He recorded two songs: Cœur de Pierre, Face de Lune, and La Petite Fugue. His military service ending September 1970, Le Forestier refocused on his musical career. He developed a folksy style which was enormously popular in the 1970s and 1980s. He and his sister spent the summer of 1971 living in the Castro District of San Francisco at the invitation of his friend, Luc Alexandre. The experience, and meeting Allen Ginsberg, was the inspiration of a popular song, San Francisco. His first album Mon Frère, released in 1973, contains several pieces that have entered French folklore, including the title song Mon frère, San Francisco, Comme un arbre and Education sentimentale. He toured extensively, both in France and abroad. In 1976, he toured in 14 cities in the USSR. Recently he has gained particular acclaim for his reworkings of the songs of Georges Brassens. "San Francisco", one of his best known songs, begins with the line: "C'est une maison bleue adossée à la colline" (meaning "It's a blue house with its back to the hill"). In 1971, a young Le Forestier was living in a hippie commune, called "Hunga Dunga", in a blue house situated at 3841 18th Street in San Francisco. The anthemic song was written as a fond tribute to Le Forestier’s housemates and hippie friends, and the names mentioned in the song refer to real people. These include Phil Polizatto, who recalls with great affection Le Forestier’s stay in the blue house, in a critically acclaimed book entitled “Hunga Dunga: Confessions of an Unapologetic Hippie”. In the summer of 2011, the house was repainted from light green to its original blue, and a plaque dedicated to Le Forestier was unveiled by the French Consul, pointing to the cultural importance of the song in French popular culture. Maxime Le Forestier has participated in Les Enfoirés, the annual concert to raise money for the charity Restaurants du Cœur, since 1995. Source: Article "Maxime Le Forestier" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est popularisé en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, comprises dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, il devient dès lors la «bande-son de toute une génération». Bruno Le Forestier naît à Paris le 10 février 1949, boulevard Pereire. Il a deux sœurs ainées: Anne née en 1943, et Catherine née en 1946. Son père est britannique d’origine normande; sa mère, Geneviève (dite Lili) (1917-2010) est française, elle a vécu un certain temps en Angleterre où elle a été traductrice pour des chaînes britanniques de télévision; musicienne, elle a donné à ses enfants le goût de la musique, notamment du violon. La famille vit à Neuilly-sur-Seine, les parents divorcent en 1963. Bruno Le Forestier fait ses études secondaires au lycée Condorcet, mais ne dépasse pas le stade de la classe de première, renvoyé du lycée en 1965 pour indiscipline. Au cours des années 1960, il forme le duo Cat & Maxim avec sa sœur Catherine, empruntant quelques chansons à Georges Moustaki, avant même que ce dernier ne les chante lui-même (Le facteur, La ballade de nulle part). Serge Reggiani interprète en 1968 une de ses compositions: Ballade pour un traître. C'est durant cette période qu'il adopte le prénom de Maxime. En 1969, il sort deux 45 tours en solo sous le label Festival. En 1969, il fait son service militaire dans les troupes aéroportées, au 13e Régiment de dragons parachutiste de Dieuze. Mais il se fait porter malade avant son premier saut, et son esprit indiscipliné, son caractère rebelle l'empêchent de s'adapter à l'esprit de corps de son régiment. Il en fait tant à rebours qu'il est d'abord interné à l'infirmerie, avant que le régiment se débarrasse de lui en l'envoyant achever son service dans un bureau à Paris. Ce passage dans les troupes aéroportées lui inspirera la chanson antimilitariste Parachutiste. En 1972, son premier album sort chez Polydor avec les titres: San Francisco, Mon frère, La Rouille, avec plusieurs titres écrits par Jean-Pierre Lemaire, alias Jean-Pierre Kernoa: Éducation sentimentale, La Rouille, Mourir pour une nuit, Fontenay-aux-roses, et un titre coécrit avec Catherine Le Forestier, Comme un arbre dans la ville. Le succès est énorme. En octobre 1972, il fait la première partie, à Bobino de son idole Georges Brassens. Révolté par le prix de ses places de concerts qu'il juge trop élevé, il impose des places à 10 F. En 1973, il profite d'une prestation à l'Olympia pour enregistrer un album en public. En 1974, il compose le générique de la série d'animation jeunesse Le Roman de Renart. En 1975, il est coauteur et compositeur, avec Colette Magny et la chanteuse Mara, d'Un peuple crève, album en solidarité avec les victimes de la dictature militaire au Chili. La même année, sur son album Saltimbanque, il enregistre la chanson La Vie d'un homme pour défendre Pierre Goldman. ... Source: Article "Maxime Le Forestier" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Maxime Le Forestier |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|