Übersetzungen 4
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Michel Sardou |
|
Biography |
Michel Charles Sardou, who is known by his credited stage name as Michel Sardou (born 26 January 1947) is a French singer and occasional actor. He is known not only for his love songs ("La maladie d'amour", "Je vais t'aimer"), but also for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries ("Musulmanes"), clerical celibacy ("Le curé"), colonialism ("Le temps des colonies", "Ils ont le pétrole mais c'est tout") or the death penalty ("Je suis pour"). Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains" and "Monsieur le Président de France" for example) is his respect and support for the culture and foreign policies of the United States of America. He has been accused of being a racist due to his 1976 song "Le temps des colonies", in which a former colonial soldier proudly tells his memories of colonialism, but Sardou has always claimed the song was sarcastic. His 1981 single "Les lacs du Connemara" was an international hit (especially in the Netherlands). A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux and Pierre Delanoë, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno. Sardou sold out eighteen consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album Du plaisir went straight to the number one spot on the French album charts. With a recording career of fifty years, Sardou has released 25 studio albums, 18 live albums and has recorded more than 350 songs (chiefly in French but also in Spanish, Italian and even English) and has sold more than 100 million records. Currently he is considered as one of the most popular artists in the Francophone world and one of the most lucrative, both in sales and in his shows. Michel Sardou was born on 26 January 1947 in Paris. His father, Fernand Sardou, was a singer and an actor while his mother, Jackie Sardou was an actress. His paternal grandfather, Valentin Sardou, was a comedian in Marseille, while his grandmother was a singer. Sardou left school at 17. Sardou began working as a waiter in his father's cabaret in Montmartre. He eventually met Michel Fugain and auditioned for Eddie Barclay. In 1965, Sardou began his recording career with "Le madras", co-written with Michel Fugain and Patrice Laffont. In 1967, his career really picked up, thanks to censorship: while France left NATO's integrated military command and the Vietnam War was causing anti-American sentiment in France, Sardou released "Les Ricains" (The Yanks), a song which stated the debt of gratitude towards the US for the liberation of France. Charles de Gaulle did not like the song and he advised against its broadcast on state radio and television. This gave the singer a new notoriety, and the song let him lay the foundations for his future artistic style. However, from 1967 to 1970, he still found it difficult to have big hits. ... Source: Article "Michel Sardou" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Michel Sardou, né le 26 janvier 1947 à Paris, est un chanteur et comédien français. Fils des comédiens Fernand Sardou et Jackie Sardou, et petit-fils de Valentin Sardou, Michel Sardou est le descendant d'une tradition familiale dans le monde du spectacle depuis le milieu du XIXe siècle. Auteur ou co-auteur de nombreux succès, il compte parmi les chanteurs français les plus populaires. Après des débuts difficiles chez Barclay Records, Sardou connaît un début de notoriété, en 1967, avec Les Ricains, d'autant que la censure qui frappe la chanson attire l'attention sur lui. Ce n'est cependant qu'au début des années 1970 que sa carrière connaît un véritable second départ. Il enchaîne alors les succès et devient en quelques années l'un des artistes les plus appréciés du public. Si à partir des années 1990 les tubes se font moins nombreux, sa popularité demeure intacte et il établit souvent des records de fréquentation lors de ses tournées et concerts parisiens. Depuis la fin des années 2000, il accorde une place de plus en plus importante à ses activités de comédien de théâtre. Bien qu'il récuse le terme de «chanteur engagé», les nombreux regards qu'il lance sur la société ont divisé la classe médiatique et les commentateurs à de multiples reprises, déclenchant plusieurs controverses dans les années 1970 et s'attirant les foudres de nombreuses associations, notamment du Mouvement de libération des femmes. Toutefois, ces polémiques n'ont jamais affecté son succès auprès du public. Michel Sardou a enregistré, en cinquante cinq ans de carrière, 26 albums studio et 18 albums live, réunissant un total de plus de 350 chansons, et reçu cinq Victoires de la musique. Il a vendu plus de 100 millions de disques, ce qui le classe parmi les plus grands vendeurs de disques français. Michel Sardou naît le 26 janvier 1947 à Paris, à 14 h, dans une clinique de la rue Caulaincourt dans le 18e arrondissement. «Enfant de la balle», fils unique de la danseuse et comédienne Jackie Sardou et du chanteur et comédien Fernand Sardou, petit-fils de Valentin Sardou, il est l’héritier d’une longue tradition familiale dans les métiers du spectacle. Il est d'origines provençale par son père et parisienne par sa mère. Ses grands-parents paternels étaient en effet comiques de scène à Marseille et sa grand-mère maternelle était danseuse de cabaret dans la capitale. Frédéric Quinonero émet l'hypothèse que le nom «Sardou» renverrait à «sarde», une langue parlée en Sardaigne. Sardou commence à chanter à l'adolescence dans divers cabarets parisiens, dont celui de Patachou, au début des années 1960. Très jeune, il est élevé dans le petit village de Kœur-la-Petite dans la Meuse par une nourrice qui exerce la profession de garde-barrière, Marie-Jeanne, à qui il dédie la chanson Marie ma belle en 1994. Mais cette existence ne dure pas, et il passe son enfance à suivre ses parents dans les cabarets parisiens où ils se produisent et assiste à leurs tournées, ce qui représente une passion pour lui. ... Source: Article "Michel Sardou" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Michel Sardou |
|
Biography |
—
|
|