Translations 13
Іспанская (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gemma Christina Arterton (Gravesend, Kent; 2 de febrero de 1986) es una actriz inglesa de cine, teatro y televisión. Hizo su debut en el cine en la comedia St Trinian's (2007). Logró el reconocimiento comercial en la película Quantum of Solace (2008), interpretando a la chica Bond Strawberry Fields, actuación que le valió recibir un premio Empire en la categoría de actor revelación. En 2009 se convirtió en la protagonista de la película La desaparición de Alice Creed. Es conocida por sus papeles en películas de fantasía como Furia de Titanes (2010), Prince of Persia: The Sands of Time (2010), Byzantium (2013) y Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013). Interpretó el papel de Joan en la obra de Bernard Shaw Saint Joan en el Donmar Warehouse en diciembre de 2016. Gemma es hija de Barry Arterton, un soldador, y de Sally Heap, una empleada de limpieza.3 Nació con polidactilia, condición que fue corregida por un doctor al poco tiempo de su nacimiento. A los 16 años, Arterton dejó la escuela para asistir al Teatro Miskin en el North West Kent College, en Dartford. Luego recibió una subvención completa del gobierno para estudiar en la Real Academia de Arte Dramático (RADA), logrando su graduación en el 2008. Su hermana menor, Hannah Arterton, también es actriz. Su bisabuela materna fue una violinista judía alemana. |
|
Італьянская (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gemma Christina Arterton (nata il 2 febbraio 1986) è un'attrice e produttrice inglese. Dopo il suo debutto teatrale in Pene d'amore perdute di Shakespeare al Globe Theatre (2007), Arterton ha fatto il suo debutto cinematografico nella commedia St Trinian's (2007). Ha interpretato Bond Girl Strawberry Fields nel film di James Bond Quantum of Solace (2008), una performance che le è valsa un Empire Award come miglior esordiente. Da allora Arterton è apparso in numerosi film, tra cui La scomparsa di Alice Creed (2009), Tamara Drewe (2010), Scontro tra titani (2010), Prince of Persia: Le sabbie del tempo (2010), Hansel e Gretel: Cacciatori di streghe (2013), I loro migliori (2016), La fuga (2017) e Vita e Virginia (2018). Ha ricevuto il premio Harper's Bazaar Woman of the Year per la recitazione e la produzione di The Escape. I suoi momenti salienti a teatro includono la recitazione in La duchessa di Malfi (2014), Made in Dagenham (2014), Nell Gwynn (2016) e Saint Joan (2017). La Arterton è stata nominata agli Olivier Awards per il suo lavoro sia in Nell Gwynn che in Made in Dagenham, e per quest'ultimo ha vinto l'Evening Standard Theatre Award. Dal 2016, Arterton gestisce la sua società di produzione, Rebel Park Productions, che si concentra sulla creazione di contenuti guidati da donne davanti e dietro la telecamera. È stata produttrice esecutiva di quattro lungometraggi e due cortometraggi. È anche nota come sostenitrice dei movimenti Time's Up, ERA 50:50 e MeToo. Arterton ha svolto un ruolo fondamentale nel persuadere le attrici a vestirsi di nero ai BAFTA del 2018 a sostegno di Time'sUp, ed è stata coinvolta in ERA 50:50, una campagna per la parità di retribuzione nel Regno Unito, sin dal suo inizio. |
|
Англійская (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gemma Arterton |
|
Biography |
Gemma Christina Arterton (born 2 February 1986) is an English actress and producer. After her stage debut in Shakespeare's Love's Labour's Lost at the Globe Theatre (2007), Arterton made her feature film debut in the comedy St Trinian's (2007). She portrayed Bond Girl Strawberry Fields in the James Bond film Quantum of Solace (2008), a performance which won her an Empire Award for Best Newcomer. Arterton has since appeared in a number of films, including The Disappearance of Alice Creed (2009), Tamara Drewe (2010), Clash of the Titans (2010), Prince of Persia: The Sands of Time (2010), Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013), Their Finest (2016), The Escape (2017), and Vita and Virginia (2018). She received the Harper's Bazaar Woman of the Year Award for acting in and producing The Escape. Her theatrical highlights have included starring in The Duchess of Malfi (2014), Made in Dagenham (2014), Nell Gwynn (2016) and Saint Joan (2017). Arterton was nominated for Olivier Awards for her work on both Nell Gwynn and Made in Dagenham, and she won the Evening Standard Theatre Award for the latter. Since 2016, Arterton has run her own production company, Rebel Park Productions, which focuses on creating female-led content in front of and behind the camera. She has executive-produced four feature films and two short films. She is also on record as being a supporter of the Time's Up, ERA 50:50 and MeToo movements. Arterton played an integral role in persuading actresses to wear black at the 2018 BAFTAs in support of Time'sUp, and has been involved with ERA 50:50, an equal pay campaign in the UK, since its inception. |
|
Венгерская (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gemma Christina Arterton (1986. január 12.) angol színésznő. Szerepelt a St. Trinian's játékfilmekben, a A Quantum csendje című James Bond mozifilmben, valamint A titánok harca és a Perzsia hercege: Az idő homokja filmekben. Jelölték a BAFTA-díjra, a Rising Star kategóriában. Arterton első professzionális szerepe a Stephen Poliakoff rendezte BBC televíziós drámában, a Capturing Maryben volt. Ez alatt az idő alatt még a drámaiskolában tanult. Első színpadi szereplése 2007-ben volt, Rosaline-t játszotta Shekespeare Love's Labour's Lost című komédiájában, a Globe színházban. Ugyanebben az évben befejezte tanulmányait, és debütált első filmjével a St. Trinian's – Nem apácazárda-val Kelly szerepében. 2008-ban feltűnt a legújabb James Bond filmben, a Quantum csendje-ben. Strawberry Fields ügynök szerepére több mint 1500 jelentkező közül választották ki Artertont; aki komoly feladatként tekintett a filmre. Még ebben az évben, ő játszotta Tess-t, Thomas Hardy Tess of the D'Urbervilles című könyvének négy részes filmadaptációjának névadó főszereplőjét. Valamint Elizabeth Bennet szerepét az ITV csatorna sorozatában, a Lost in Austen-ben. Legvitatottabb szerepe a 2009-es megjelenésű The Disappearance of Alice Creed-ben volt, melyben Arterton karakterét elrabolják, és több jelenetben meztelenül bántalmazzák. Ő az arca az Avon Bond Girl 007 parfümjének, amelyet 2008-ban dobtak piacra. Néhány Avon reklám készítése után, Artertont felkérte a Rimmel kozmetikai cég Kate Moss helyére, ám az Avonnal kötött szerződése ezt nem tette lehetővé. 2010-ben debütált a West End-en, a The Little Dog Laughed című darab Egyesült Királyságbeli premierjén. Eredetileg ő kapta volna Catherine Earnshaw szerepét a Wuthering Heights új adaptációjában, azonban később nem vállalta a szerepet. Szerepelt még a Burden of Desire-ben. Arterton feltűnt több 2010-es filmben; A titánok harcában, a Perzsia hercege: Az idő homokjában, és a Tamara Dreweben. A British Academy of Film and Television Arts 2011-ben kétszer jelölte díjra a Tamara Dreweben, és a The Disappearance of Alice Creedben nyújtott teljesítményéért. Artertont választották Juliska (Gretel) szerepére a Boszorkányvadászok című filmbe, amely az ismert mese, a Jancsi és Juliska modern feldolgozása. Gretel karaktere a klasszikusnál valamivel idősebb, aki bátyjával Jancsival (Jeremy Renner) pénzért vadászik boszorkányokra |
|
Карэйская (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
젬마 아터턴 |
|
Biography |
—
|
|
Кітайская (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Кітайская (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杰玛·阿特登 |
|
Biography |
杰玛·阿特登,英国女演员。1986年出生在英国肯特郡小镇格莱乌赞得,母亲是位清洁工、父亲是位焊工,并在她很小时离婚,杰玛是依靠全额奖学金才完成伦敦皇家艺术学院的学业的。在学期间她接到了首部戏,斯蒂芬·波利亚科夫执导的BBC电视电影《俘虏玛丽》,并通过莎剧《爱的徒劳》正式登上专业戏剧舞台。 2007年她先是同西耶娜·米勒竞争到了《新乌龙女校》中“带头女孩”的角色,带着该片首度参加戛纳电影节,不久后又得到出演007影片《007:大破量子危机》的机会,作为该片二号邦女郎立刻成为闪光灯焦点。2008年4月她的第二部主演影片《事不过三》和观众见面,邦德上映前她已在盖·里奇执导的《摇滚帮》里风光一把。 电视方面,杰玛在有恶搞之嫌的ITV迷你剧《迷失奥斯丁》中扮演伊丽莎白·班内特,并主演了BBC重金打造的2008新剧《德伯家的苔丝》。2009年出演音乐故事片《海盗电台》及《新乌龙女校2》,并在《爱丽丝的失踪》中尝试惊悚风格。 2010年杰玛成为两部好莱坞史诗大片的女主角:《诸神之战》与《波斯王子:时之刃》,风头无两。接下来她还有部喜剧《塔玛拉·德鲁》将在2011年上映。2012年,杰玛在卖座影片《黑衣人3》中担任重要角色,该片于2012年5月在美国与中国大陆同步上映。 |
|
Нямецкая (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Нямецкая (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Польская (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gemma Arterton urodziła się w Gravesend w Wielkiej Brytanii jako córka sprzątaczki Sally i spawacza Barry'ego Artertona. Ojciec wcześnie porzucił rodzinę, matka wychowywała ją oraz jej siostrę, Hannah Jane, samotnie. Uczęszczała do szkoły średniej dla dziewcząt w rodzinnym Gravesend i przez pewien czas zajmowała się sprzedażą kosmetyków do makijażu. Po ukończeniu tejże szkoły przeszła kurs gry aktorskiej w Teatrze Miskin w Dartford, następnie otrzymała stypendium do Królewskiej Akademii Sztuki Dramatycznej w Londynie. Jeszcze w trakcie studiów otrzymała swoją pierwszą profesjonalną rolę w filmie pt."Opowieść Mary" Stephena Poliakoffa. Jej debiut sceniczny miał miejsce w szekspirowskiej sztuce "Stracone zachody miłości" w Globe Theatre w Londynie, w lipcu 2007, jeszcze przed zdobyciem dyplomu. W tym samym roku debiutowała na wielkim ekranie główną rolą, w komedii "Dziewczyny z St. Trinian". O rolę Kelly, Arterton walczyła m.in. z Sienną Miller. W 2008 roku pojawiła się w nowej odsłonie przygód Jamesa Bonda "007 Quantum of Solace". Wybrana spośród 1500 kandydatek, Gemma wcieliła się w postać Strawberry Fields, za którą zebrała pochlebne recenzje. W tym samym roku otrzymała rolę Elizabeth Bennet w serialu "W świecie Jane Austen". Od 2008 roku była twarzą zapachu "Bond Girl 007" marki Avon, dla której promowała już wcześniej inne kosmetyki. Kontrakt z tą firmą uniemożliwił jej stanie się obok Kate Moss twarzą marki Rimmel. W roku 2010 Arterton powróciła na deski teatru i zadebiutowała na West Endzie w sztuce "The Little Dog Laughed". Zagrała także postać Catherine Earnshaw w "Wuthering Heights". Ten rok obfitował również w role w wysokobudżetowych produkcjach z Hollywood tj. "Starcie Tytanów" oraz "Książę Persji: Piaski Czasu". Gemmę można było także podziwiać w filmie "Tamara i mężczyźni", gdzie zagrała tytułową rolę. Prywatnie Arterton związana była przez półtora roku z Johnem Nolanem, technikiem zajmującym się efektami specjalnymi, z którym rozstała się w 2008 roku. Następnie przez pół roku spotykała się z hiszpańskim jeźdźcem, Eduardo Munozem. 5 czerwca 2010 wyszła za mąż za Stefano Catelliego. |
|
Руская (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джемма Артертон |
|
Biography |
—
|
|
Украінская (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джемма Артертон |
|
Biography |
—
|
|
Французская (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
L'actrice anglaise Gemma Arterton a remporté son premier rôle professionnel alors qu'elle était encore à l'école de théâtre, dans le drame Capturing Mary de la BBC, écrit et réalisé par Stephen Poliakoff. Arterton a fait ses débuts sur scène dans le rôle de Rosaline dans la production de Love's Labour's Lost de Shakespeare's Globe Theatre en juillet 2007 avant d'obtenir son diplôme plus tard cette année-là. Gemma a également fait ses débuts sur grand écran dans le film St Trinian's en 2007 en tant que Head Girl Kelly. Arterton a été vu dans le film de James Bond, Quantum of Solace (2008), ainsi que dans Clash of the Titans (2010) et Prince of Persia : The Sands of Time (2010). En 2011, elle a été récompensée pour sa performance dans Tamara Drewe et The Disappearance of Alice Creed, deux fois nominée pour un prix par la British Academy of Film and Television Arts. Arterton a épousé Stefano Catelli lors d'une cérémonie secrète à Zuheros, en Espagne, en juin 2010. |
|