Traducciones 31
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Paul Thane Bettany (* 27. Mai 1971 in Harlesden, London) ist ein britischer Schauspieler. Nach einem kurzen Auftritt im Finale der Sean-Bean-Serie Die Scharfschützen als „HRH The Prince of Orange“ bei der Schlacht von Waterloo gab er sein Filmdebüt mit einem kleinen Part in Bent, einem Holocaust-Drama, in dem auch Clive Owen, Jude Law und Ian McKellen mitspielten. Er etablierte sich als Schauspieler mit großer Rollenvielfalt, etwa in Joe Penhalls Love and Understanding. Rollen in den Fernsehproduktionen Killer Net und Heimkehr folgten bald. Er gab seine letzte Theatervorstellung in One More Wasted Year und Stranger’s House beim Royal Court Theatre. Für seine erste Hauptrolle in Gangster No. 1 wurde er bei den British Independent Film Awards als bester Schauspieler nominiert und der London Critics’ Circle nominierte ihn als Britischen Newcomer des Jahres. Bettany lernte den Regisseur Brian Helgeland kennen und war in Ritter aus Leidenschaft in seiner ersten Hollywood-Produktion zu sehen. Für seine Rolle in Ritter aus Leidenschaft gewann er den London Critics’ Circle Film Award als Bester Britischer Nebendarsteller. Nachdem der Film veröffentlicht worden war, empfahl Helgeland Bettany anderen Regisseuren, so etwa Ron Howard, der Bettany prompt in A Beautiful Mind besetzte. Nach A Beautiful Mind wurde Bettany die Rolle des brutalen Serienkillers „Die Zahnfee“ in Roter Drache an der Seite von Edward Norton und Anthony Hopkins angeboten. Er lehnte diese Rolle ab, um mit Stellan Skarsgård und Nicole Kidman in Dogville, einem Film des Regisseurs Lars von Trier, zu spielen. Ein weiterer gemeinsamer Film mit Russell Crowe war Peter Weirs Master & Commander – Bis ans Ende der Welt. Bettanys stille Darstellung des Chirurgen und Naturforschers Stephen Maturin brachte ihm unter anderem eine BAFTA-Nominierung ein. Dogville und The Reckoning wurden 2004 nur in einer begrenzten Anzahl von Kinos gezeigt. Im September desselben Jahres gab Bettany sein Debüt als Hauptdarsteller in Wimbledon bekannt, einer Liebeskomödie mit Kirsten Dunst. Im Frühling 2005 ging er nach Vancouver, um Firewall zu drehen, einen Thriller mit Harrison Ford und Virginia Madsen unter der Regie von Richard Loncraine, mit dem er bereits bei Wimbledon zusammengearbeitet hatte. Im Herbst 2005 stand Bettany in The Da Vinci Code – Sakrileg vor der Kamera, welcher auf Dan Browns Bestseller basiert und in dem Tom Hanks und Audrey Tautou die Hauptrollen spielen. Im Film spielt er den Mönch Silas von Opus Dei. In Tintenherz (2008) ist Bettany als Feuerspucker „Staubfinger“ zu sehen. 2009 spielte Bettany in Young Victoria, South Solitary sowie in der Rolle des Charles Darwin im Film Creation. 2010 spielte Bettany in The Tourist an der Seite von Angelina Jolie und Johnny Depp den Agenten Acheson. In Margin Call war er 2011 an der Seite von Kevin Spacey und Jeremy Irons in der Rolle des Bankers Will Emerson zu sehen. 2014 spielte er in Transcendence erneut an der Seite von Johnny Depp den Forscher Max Waters. 2015 war Bettany in Avengers: Age of Ultron in der Rolle des Androiden Vision zu sehen. 2016 spielte er Vision auch in The First Avenger: Civil War und 2018 in Avengers: Infinity War. 2017 übernahm Bettany in der Netflix-Miniserie Manhunt: Unabomber die Rolle des US-amerikanischen Mathematikers und Bombers Theodore Kaczynski. Quelle: Wikipedia |
|
Bengalí (bn-BD) |
||
---|---|---|
Nombre |
পল বেটনি |
|
Biografía |
—
|
|
Bieloruso (be-BY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пол Бетані |
|
Biografía |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пол Бетани |
|
Biografía |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
保羅·貝特尼 |
|
Biografía |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
保罗·贝坦尼 |
|
Biografía |
保罗·贝坦尼(Paul Bettany,1971年5月27日-),英裔美国演员。他因在漫威电影宇宙电影《钢铁侠》(2008 年)、《钢铁侠 2》(2010 年)、《复仇者联盟》(2012 年)、《钢铁侠 3》(2013 年)、《复仇者联盟:奥创纪元》(2015 年)、《美国队长:内战》(2016 年)和《复仇者联盟:无限战争》(2018 年)中饰演 J.A.R.V.I.S. 和 Vision 而闻名。他在 Disney+ 系列 WandaVision (2021) 中重新扮演了自己的角色。当他出现在英国电影《黑帮一号》(2000 年)和《骑士的故事》(2001 年)中时,他首次引起主流观众的注意。他继续出演了各种各样的电影,包括《美丽心灵》(2001 年)、《大师与指挥官:世界的另一边》(2003 年)、《多格维尔》(2003 年)、《温布尔登》(2004 年)、《达芬奇密码》(2006 年)、《追加保证金通知》(2011 年)和《索罗:星球大战外传》(2018 年)。他正在一部即将上映的关于剑桥分析公司丑闻的电影中饰演亚历山大·尼克斯。 他曾获得多个奖项的提名,包括英国电影学院奖最佳男配角奖和美国演员工会奖电影演员杰出表演奖。 |
|
Chino (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nombre |
保罗·贝坦尼 |
|
Biografía |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
保羅·比特尼 |
|
Biografía |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
폴 베타니 |
|
Biografía |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Paul Bettany (27 de mayo de 1971) es un actor de cine, televisión y teatro y guionista inglés. Fue candidato al BAFTA al mejor actor de reparto. Es conocido por su participación en películas como A Knight's Tale (2001), A Beautiful Mind (2001), Master and Commander: The Far Side of the World (2003), Wimbledon (2004), El código Da Vinci (2006), The Secret Life of Bees (2008) y en Legion (2009) y además por su participación como Visión y J.A.R.V.I.S (voz) en el Universo cinematográfico de Marvel. Sus películas más exitosas comercialmente han sido Avengers: Infinity War con más de 2000 millones, Los Vengadores (2012) con 1500 millones de dólares a nivel mundial, la secuela Avengers: Age of Ultron (2015) con 1400 millones, Iron Man 3 (2013) con 1200 millones y El código Da Vinci con 758 millones de dólares en todo el mundo. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
პოლ ბეტანი |
|
Biografía |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Πολ Μπέτανι |
|
Biografía |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פול בטאני |
|
Biografía |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nombre |
पॉल बेटनी |
|
Biografía |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Paul Bettany (London, 1971. május 27. –) brit színész. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Paul Bettany |
|
Biografía |
Paul Bettany (born 27 May 1971) is an English actor. He is best known for his roles as J.A.R.V.I.S. and Vision in the Marvel Cinematic Universe, including the Disney+ miniseries WandaVision (2021), for which he garnered a Primetime Emmy Award nomination. Bettany first gained popularity for appearing in the films Gangster No. 1 (2000), A Knight's Tale (2001), and A Beautiful Mind (2001). He was nominated for a BAFTA Award for playing Stephen Maturin in the film Master and Commander: The Far Side of the World (2003). Other films in which Bettany has appeared include Dogville (2003), Wimbledon (2004), The Da Vinci Code (2006), The Tourist (2010), Margin Call (2011), Legend (2015), and Solo: A Star Wars Story (2018). He made his directorial debut with the film Shelter (2014), which he also wrote and co-produced. In television and theatre, Bettany has portrayed Ian Campbell, 11th Duke of Argyll, in the series A Very British Scandal and Andy Warhol in the play The Collaboration in the West End, which is set to transfer to Broadway. Description above is from the Wikipedia article Paul Bettany, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ポール・ベタニー |
|
Biografía |
—
|
|
Kirghizo (ky-KG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пол Беттани |
|
Biografía |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Pols Betanijs |
|
Biografía |
—
|
|
Mongol (mn-MN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пол Беттани |
|
Biografía |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
پل بتانی |
|
Biografía |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Urodził się w teatralnej rodzinie. Jego ojciec Thane nadal jest aktorem. Matka jest już jednak na emeryturze, aczkolwiek również parała się grą aktorską. Paul ma starszą siostrę, która jest pisarką. Dorastał w północno-zachodnim Londynie do 9. roku życia, później zaś - w Hertfordshire. Zaraz po ukończeniu Drama Centre, przeniósł się do West End, by dołączyć do obsady sztuki "An Inspector Calls". Gdy zaproponowano mu tournee objazdowe z tym przedstawieniem, odmówił - wolał zostać w Anglii. Jego kariera rozwijała się powoli. Szerszej publiczności znany jest dopiero z roli Charlesa w "Pięknym Umyśle" (2001). Dalej można go było zobaczyć w "Dogville" i "Panu i władca - na krańcu świata" (2003). W 2004 zabłysnął zaś wreszcie w roli pierwszoplanowej - w komedii romantycznej "Wimbledon", u boku Kirsten Dunst. Wiadomo już też, że w superprodukcji "Kod Leondarda da Vinci (2006) zagra charakterystyczną rolę Sylasa. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Paul William Bettany (Londres, 27 de Maio de 1971) é um ator britânico. Iniciou sua carreira no cinema em 1997, mas somente tornou-se conhecido do grande público a partir de suas atuações nos filmes Gangster No. 1 (2000), A Knight's Tale (2001) e A Beautiful Mind (2001). Ele foi indicado ao prêmio BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante por interpretar Stephen Maturin no filme Mestre dos Mares: O Lado Mais Distante do Mundo (2003). Desde então, Paul atuou em uma série de filmes de sucesso, como Dogville (2003), Wimbledon (2004), O Código Da Vinci (2006), Creation (2009), The Tourist (2010), Priest (2011), Margin Call (2011), Legend (2015) e Solo: A Star Wars Story (2018). |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пол Беттани |
|
Biografía |
Пол Беттани родился 27 мая 1971, Лондон, Великобритания. Обучался актёрскому мастерству в Лондонском центре драмы, в начале карьеры играл в театре и телесериалах. Первой по-настоящему заметной для Пола стала роль молодого преступника-психопата из криминального триллера Пола МакГигана «Гангстер № 1». За эту роль Пол получил премию от Британского общества независимого кино и номинацию Лондонского кружка кинокритиков, как «Лучшему дебютанту». После успеха «Гангстера» Полом Беттани заинтересовался Голливуд. В 2001 году мир увидел Беттани в образе «кентерберийского рассказчика» Джеффри Чосера в «Истории рыцаря». Далее последовали работы в таких фильмах, как «Игры разума» (номинирован на «Премию Гильдии киноактёров США» в категории «Лучший актёрский состав в игровом кино»), «Хозяин морей: на краю земли» (номинирован на премию «BAFTA» в категории «Лучшая мужская роль второго плана»), «Догвилль». В 2005 году за роль в фильме «Уимблдон» Пол был номинирован на премию «Империя» в категории «Лучший британский актёр». Не менее заметной работой Пола в кино стала роль монаха-альбиноса Сайласа в фильме «Код да Винчи», снятого в 2006 году по одноименному роману Дэна Брауна[2]. В 2008 году вышли четыре фильма с участием Беттани, в числе которых «Чернильное сердце», «Тайная жизнь пчёл», «Ломаные линии» и «Железный человек». В 2009 году он снялся в фильмах «Молодая Виктория» и «Происхождение»[3]. В 2010 году снялся в фильмах «Легион», «Железный человек 2» и «Турист». В 2011 году снялся в фильмах «Пастырь» и «Предел риска», за роль в котором в 2012 году получил премию «Независимый дух»-«Robert Altman Award». В 2012 году сыграл в фильме «Мстители», а в 2013 году исполнил главную роль в фильме «Кровь» и вновь озвучил Джарвиса в фильме «Железный человек 3». В 2014 году снялся в фильме «Превосходство». |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пол Бетани |
|
Biografía |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
พอล เบ็ตตานีย์ |
|
Biografía |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Nombre |
பவுல் பெட்டனி |
|
Biografía |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пол Беттані |
|
Biografía |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
بول بيتاني |
|
Biografía |
—
|
|