Traductions 21
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Milla Jovovich, 1975 in Kyjiw geboren, ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Jovovich zog im Alter von fünf Jahren gemeinsam mit ihren Eltern in die USA. Mit gerade mal elf Jahren hatte sie ihren Durchbruch als Modell. So war sie u.a. auf den Covern der Vogue und der Cosmopolitan zu sehen. Seit Ende der 80er Jahre hatte Milla Jovovich erste Rollen in Film und Fernsehen. Größere Bekanntheit erreichte sie 1991 mit der Hauptrolle im Sequel zu Die blaue Lagune. Da sie mit ihren Engagements nicht zufrieden war, beschloß die gebürtige Ukrainerin es als Musikerin zu versuchen – sie veröffentlichte 1994 ein Album mit geringem Erfolg. Ihren endgültigen Durchbruch feierte Milla Jovovich 1997 mit ihrem Filmcomeback in Luc Bessons Das fünfte Element. 2002 bekam sie mit Resident Evil ihre erste eigene Filmreihe, die sich kommerziell zu einem großen Erfolg entwickelte und weitere Teile nach sich zog. Milla Jovovich ist seit 2009 in dritter Ehe mit Regisseur Paul W.S. Anderson verheiratet. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Milla Jovovich |
|
Biographie |
Milla Jovovich (born December 17, 1975) is an Ukrainian-born American actress, supermodel, musician, and fashion designer. Over her career, she has appeared in a number of science fiction and action themed films, for which music channel VH1 has referred to her as the "reigning queen of kick-butt". She has appeared on the cover of more than a hundred magazines, and has also starred in films such as The Fifth Element (1997), Ultraviolet (2006), and the 'Resident Evil' franchise. Jovovich began modeling at eleven, when Richard Avedon featured her in Revlon's "Most Unforgettable Women in the World" advertisements, and she continued her career with other campaigns for L'Oréal cosmetics, Banana Republic, Christian Dior, Donna Karan, and Versace. In 1988, she had her first professional acting role in the television film The Night Train to Kathmandu, and later that year she appeared in her first feature film, Two Moon Junction. Following more small television appearances such as the "Fair Exchange" (1989) and a 1989 role as a French girl (she was 14 at the time then) on a Married with Children episode and film roles, she gained notoriety with the romance film Return to the Blue Lagoon (1991). She appeared in 1993's Dazed and Confused alongside Ben Affleck and Matthew McConaughey. Jovovich then acted alongside Bruce Willis in the science fiction film The Fifth Element (1997), and later played the title role in The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999). In 2002, she starred in the video game adaptation Resident Evil, which spawned three sequels: Resident Evil: Apocalypse (2004), Resident Evil: Extinction (2007) and Resident Evil: Afterlife (2010). In addition to her modelling and acting career, Jovovich released a music album, The Divine Comedy in 1994. She continues to release demos for other songs on her official website and contributes to film soundtracks as well; Jovovich has yet to release another album. In 2003, she and model Carmen Hawk created the clothing line Jovovich-Hawk, which ceased operations in early 2008. In its third season prior to its demise, the pieces could be found at Fred Segal in Los Angeles, Harvey Nichols, and over 50 stores around the world. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Milla Jovovich (nacida el 17 de diciembre de 1975) es una actriz, supermodelo, músico y diseñadora de moda estadounidense nacida en Ucrania. A lo largo de su carrera, ha aparecido en una serie de películas de ciencia ficción y de acción, por lo que el canal de música VH1 se ha referido a ella como la "reina reinante del kick-butt". Ha aparecido en la portada de más de un centenar de revistas, y también ha protagonizado películas como The Fifth Element (1997), Ultraviolet (2006) y la franquicia 'Resident Evil'. Jovovich comenzó a modelar a los once años, cuando Richard Avedon la presentó en los anuncios de Revlon "Las mujeres más inolvidables del mundo", y continuó su carrera con otras campañas para cosméticos L'Oréal, Banana Republic, Christian Dior, Donna Karan y Versace. En 1988, tuvo su primer papel como actriz profesional en la película para televisión The Night Train to Kathmandu, y más tarde ese año apareció en su primer largometraje, Two Moon Junction. Después de más apariciones en televisión pequeñas como "Fair Exchange" (1989) y un papel de 1989 como una chica francesa (tenía 14 años en ese momento) en un episodio de Married with Children y papeles en películas, ganó notoriedad con la película romántica Return. a la Laguna Azul (1991). Apareció en Dazed and Confused de 1993 junto a Ben Affleck y Matthew McConaughey. Jovovich luego actuó junto a Bruce Willis en la película de ciencia ficción The Fifth Element (1997), y luego interpretó el papel principal en The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999). En 2002, protagonizó la adaptación del videojuego Resident Evil, que generó tres secuelas: Resident Evil: Apocalypse (2004), Resident Evil: Extinction (2007) y Resident Evil: Afterlife (2010). Además de su carrera como modelo y actriz, Jovovich lanzó un álbum musical, The Divine Comedy en 1994. Continúa lanzando demos de otras canciones en su sitio web oficial y también contribuye a bandas sonoras de películas; Jovovich aún tiene que lanzar otro álbum. En 2003, ella y la modelo Carmen Hawk crearon la línea de ropa Jovovich-Hawk, que dejó de operar a principios de 2008. En su tercera temporada antes de su desaparición, las piezas se podían encontrar en Fred Segal en Los Ángeles, Harvey Nichols y más de 50 años. tiendas de todo el mundo. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Milla Jovovich (nacida el 17 de diciembre de 1975) es una actriz, supermodelo, músico y diseñadora de moda estadounidense nacida en Ucrania. A lo largo de su carrera, ha aparecido en una serie de películas de ciencia ficción y de acción, por lo que el canal de música VH1 se ha referido a ella como la "reina reinante del kick-butt". Ha aparecido en la portada de más de un centenar de revistas, y también ha protagonizado películas como The Fifth Element (1997), Ultraviolet (2006) y la franquicia 'Resident Evil'. Jovovich comenzó a modelar a los once años, cuando Richard Avedon la presentó en los anuncios de Revlon "Las mujeres más inolvidables del mundo", y continuó su carrera con otras campañas para cosméticos L'Oréal, Banana Republic, Christian Dior, Donna Karan y Versace. En 1988, tuvo su primer papel como actriz profesional en la película para televisión The Night Train to Kathmandu, y más tarde ese año apareció en su primer largometraje, Two Moon Junction. Después de más apariciones en televisión pequeñas como "Fair Exchange" (1989) y un papel de 1989 como una chica francesa (tenía 14 años en ese momento) en un episodio de Married with Children y papeles en películas, ganó notoriedad con la película romántica Return. a la Laguna Azul (1991). Apareció en Dazed and Confused de 1993 junto a Ben Affleck y Matthew McConaughey. Jovovich luego actuó junto a Bruce Willis en la película de ciencia ficción The Fifth Element (1997), y luego interpretó el papel principal en The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999). En 2002, protagonizó la adaptación del videojuego Resident Evil, que generó tres secuelas: Resident Evil: Apocalypse (2004), Resident Evil: Extinction (2007) y Resident Evil: Afterlife (2010). Además de su carrera como modelo y actriz, Jovovich lanzó un álbum musical, The Divine Comedy en 1994. Continúa lanzando demos de otras canciones en su sitio web oficial y también contribuye a bandas sonoras de películas; Jovovich aún tiene que lanzar otro álbum. En 2003, ella y la modelo Carmen Hawk crearon la línea de ropa Jovovich-Hawk, que dejó de operar a principios de 2008. En su tercera temporada antes de su desaparición, las piezas se podían encontrar en Fred Segal en Los Ángeles, Harvey Nichols y más de 50 años. tiendas de todo el mundo. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
蜜拉·喬娃維琪 |
|
Biographie |
蜜拉喬娃維琪11歲踏進模特兒的圈子,成為美國時尚雜誌最年輕的封面女郎。1986年她被評為「世界最令人難忘的女性」,13歲時演出第一部電影《激情交叉點》,並以《重回藍色珊瑚礁》獲得年輕藝人獎的最佳女主角獎提名。蜜拉喬娃維琪與導演盧貝松合作過《第五元素》、《盧貝松之聖女貞德》。2002年接下她的生涯代表作《惡靈古堡》,一演就是六集,陪電玩迷與影迷走過15年的歲月。2017年睽違20年帶著《惡靈古堡:最終章》二度來台。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
米拉·乔沃维奇 |
|
Biographie |
1984年,只有9岁的米拉开始参加一部电视剧的拍摄,1985年,不到11岁的米拉·乔沃维奇被理查德·阿维顿选中,参与拍摄露华浓“世界上最难忘的女人”广告 [1] 。11岁时登上T形台,摄影师Richard Avedon为她拍摄的照片,上《Mademoiselle》杂志封面。 [8] 1985年,11岁的她步入模特圈。摄影师Richard Avedon为她拍摄的照片,上 《Mademoiselle》杂志封面, 是美国时尚杂志最年轻的封面女郎。经常为Banana Republic,Anna Molinari,The Gap,Calvin Klein,Redken以及许多其他大牌设计师进行时装表演和时尚广告宣传 [9] 。 [8] 1986年,被评选为“世界上最令人难忘的女性”。 [8] 1988年,13岁的她开始了自己演艺生涯的第一步,出演扎尔曼·金执导的《偷月情》。 [9] 1991年,16岁的米拉终于获得主演的机会,领衔青春爱情电影《重回蓝色珊瑚礁》,该片也让米拉获得第一个正面奖项的关注,青年艺人奖的提名 [1] 。 1994年5月,她以“Milla”这个名字出版了唱片《The Divine Comedy》 [10] 。 1997年,她主演了吕克·贝松执导的《第五元素》。接着两人又合作拍摄《圣女贞德》 [11-12] 。 2002年,米拉开始主演《生化危机》系列电影 [13] 。 2007年9月23日,《生化危机3:灭绝》在美国上映,影片的女主角Alice依然是米拉·乔沃维奇 [14] 。 2009年3月,米拉·乔沃维奇登上了意大利版《ELLE》杂志四月号的封面 [15] 。8月7日,米拉·乔沃维奇到伦敦 宣传自己主演的《一次完美的逃亡》,影片于8月7日在北美开画 [16] 。 2010年,米拉·乔沃维奇主演的游戏改编3D电影《生化危机:战神再生》于11月16日登陆中国影院 [17] 。 2011年,米拉·乔沃维奇在根据法国作家大仲马的小说改编而成的《三个火枪手》中饰演米拉迪·德温特 [18] 。 2012年2月26日晚,米拉·乔沃维奇身着白色单肩拖地长裙亮相在美国洛杉矶柯达剧院举行的第84届奥斯卡颁 奖典礼 [19] 。8月,米拉·乔沃维奇登上意大利版《VOGUE》9月刊 [20] ,而她领衔主演的惊悚悬疑电影《幻影追凶》于11月13日在中国公映 [21] 。 2012年9月14日,她主演的《生化危机5》在美国上映 [22-23] 。 2014年,米拉·乔沃维奇被模特网评为“传奇超模”。 [24] 2018年,出演动作惊悚新片《蜂鸟》 [3] 。2018年5月25日,与詹姆斯·弗兰科、苏琪·沃特豪斯共同出演的电影《未来世界》在美国上映 [2] [25] 。 2019年4月12日,与大卫·哈伯、丹尼尔·金合作出演的电影《地狱男爵:血皇后崛起》在美国上映 [26] 。 2019年,出演惊悚片《天堂山》。 [4] |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
밀라 요보비치 |
|
Biographie |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Milica Jovovitch, orthographié en cyrillique Milica Jovović ou Милиця Йовович, dite Milla Jovovich, est une actrice, chanteuse, designer et ex-mannequin américano-ukrainienne, née le 17 décembre 1975 à Kyïv (Ukraine, ex URSS). |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Μίλα Γιόβοβιτς |
|
Biographie |
Η Μίλιτσα Μπογκντάνοβνα Γιόβοβιτς είναι Ρωσο-Σέρβα ηθοποιός, μοντέλο, μουσικός και σχεδιάστρια μόδας. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
A sokoldalú Milla Jovovich , aki modellként, színésznőként, divattervezőként és énekesként is bizonyított, 1975. december 17-én született Kijevben, Ukrajnában. Édesapja Bogdan Bogdanović Jovović szerb orvos, édesanyja Galina Mikhaylovna Loginova orosz származású színésznő. A család Milla 5 éves korában politikai okok miatt elhagyta a Szovjetuniót, először Londonba, majd a kaliforniai Sacramentoba költöztek, végül Los Angelesben telepedtek le. Szülei hamarosan elváltak, így egyedülálló anyja eleinte színészkedésből, majd takarításból próbálta meg eltartani a családot. Édesapja ezalatt egy illegálisan elvégzett műtét miatt börtönbe került 1994-ben, és csak öt évvel később szabadult. A fiatal Milla nehéz családi körülményei és multikulturális háttere miatt nehezen illeszkedett be az amerikai közegbe – a hidegháborús félelmek miatt osztálytársai orosz kémnek és kommunistának csúfolták. 12 évesen, amikor megkapta élete első szerződését, ott is hagyta az iskolát, hogy az akkor már három éve épített modellkarrierjére koncentráljon. Anyja emellett balettra, énekórákra és színi tanodába járatta, ahol hamar megmutatkozott tehetsége. Modellkarrierjében a nagy áttörést Richard Avedonnak köszönheti, aki a 11 éves Millát beválogatta a Revlon egyik kampányának arcai közé. Azóta a Vouge és Cosmopolitan mellett több mint 100 magazin címlapján szerepelt, és az egyik legjobban kereső szupermodellnek számít. Jovovich színészi karrierje szintén elég hamar kezdődött: 1988-ban már két filmet is maga mögött tudhatott (A nepáli herceg – 1988, Vágyak találkozása – 1988), és hamarosan nem csak a filmvásznon, hanem sorozatokban is feltűnt. Pár évvel később megkapta a Visszatérés a kék lagúnába női főszerepét, ami miatt sokáig a szláv Brooke Shields-ként emlegették. További kisebb szerepek és nagyobb csalódások után 1997 Milla számára az igazi ismertséget a Luc Besson rendezésében bemutatott Az ötödik elem (1997) hozta meg. A harcos amazon szerepében később is gyakran feltűnt, miután megkapta Alice szerepét a A kaptár (2002) című, azonos néven futó számítógépes játékból készült filmben. A sorozat későbbi darabjai, a Kaptár 2. - Apokalipszis (2004), a A kaptár 3. - Teljes pusztulás (2007), a A kaptár: Túlvilág (2010) és a A kaptár: Megtorlás (2012) is az ő főszereplésével készültek, ahogy a hamarosan bemutatásra kerülő záró epizód, a A kaptár – Utolsó fejezet (2015) is. Milla a modellkedésen és a színészkedésen kívül a zenélést is sikerrel űzi, zenekarával, a Plastic Has Memory-val rendszeresen koncertezett, dalai több filmben hangzanak el, és a mai napig szívesen komponál. Harmadik férjével, a filmrendező Paul W. S. Andersonnal boldog házasságban él, kislányuk, Ever Anderson 2007-ben született. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Milla Jovovich (nata il 17 dicembre 1975) è un'attrice, top model, musicista e stilista americana di origine ucraina. Nel corso della sua carriera, è apparsa in numerosi film di fantascienza e d'azione, per i quali il canale musicale VH1 l'ha definita la "regina regnante del kick-butt". È apparsa sulla copertina di più di un centinaio di riviste e ha anche recitato in film come Il quinto elemento (1997), Ultraviolet (2006) e la serie "Resident Evil". La Jovovich iniziò a fare la modella a undici anni, quando Richard Avedon la presentò nella pubblicità di Revlon "Le donne più indimenticabili del mondo", e continuò la sua carriera con altre campagne per i cosmetici L'Oréal, Banana Republic, Christian Dior, Donna Karan e Versace. Nel 1988, ha avuto il suo primo ruolo da attrice professionista nel film televisivo The Night Train to Kathmandu, e più tardi quell'anno è apparsa nel suo primo lungometraggio, Two Moon Junction. Dopo altre piccole apparizioni televisive come "Fair Exchange" (1989) e un ruolo di ragazza francese nel 1989 (all'epoca aveva 14 anni) in un episodio di Sposati con figli e ruoli cinematografici, ha guadagnato notorietà con il film romantico Ritorno. alla Laguna Blu (1991). È apparsa in Dazed and Confused del 1993 insieme a Ben Affleck e Matthew McConaughey. Jovovich ha poi recitato al fianco di Bruce Willis nel film di fantascienza Il quinto elemento (1997), e in seguito ha interpretato il ruolo principale in The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999). Nel 2002, ha recitato nell'adattamento del videogioco Resident Evil, che ha generato tre sequel: Resident Evil: Apocalypse (2004), Resident Evil: Extinction (2007) e Resident Evil: Afterlife (2010). Oltre alla sua carriera di modella e attrice, Jovovich ha pubblicato un album musicale, La Divina Commedia nel 1994. Continua a pubblicare demo per altre canzoni sul suo sito ufficiale e contribuisce anche alle colonne sonore dei film; Jovovich deve ancora pubblicare un altro album. Nel 2003, lei e la modella Carmen Hawk hanno creato la linea di abbigliamento Jovovich-Hawk, che ha cessato le attività all'inizio del 2008. Nella sua terza stagione prima della sua scomparsa, i pezzi potevano essere trovati da Fred Segal a Los Angeles, Harvey Nichols e oltre 50 negozi in tutto il mondo. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ミラ・ジョヴォヴィッチ |
|
Biographie |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
میلا یوویچ |
|
Biographie |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Milla Jovovich jest córką radzieckiej aktorki Galiny Loginowej i pediatry. W 1980 r. przyszła gwiazda przeniosła się wraz z rodziną do USA. Tam w wieku 9. lat rozpoczęła pracę modelki. Dwa lata później była już jedną z najbardziej wziętych modelek w Stanach i zarabiała 3500 dolarów dziennie. Dzięki staraniom jej fotografa - Richarda Avedona, Milla została najmłodszą modelką, której zdjęcie pojawiło się kiedykolwiek na okładce magazynu mody. W 1988 r. Jovovich zadebiutowała przed kamerami w telewizyjnym filmie "Nocny pociąg do Katmandu". Jako aktorka została jednak dostrzeżona dopiero po 3 latach po roli w obrazie "Powrót do błękitnej laguny". Niestety nie zebrała pochwalnych recenzji. Kolejne role również nie były sukcesami. W 1994 r. Jovovich postanowiła spróbować swoich sił w przemyśle muzycznym. Wydała płytę zatytułowaną "The Divine Comedy", która w przeciwieństwie do jej ról filmowych, została oceniona bardzo wysoko i przyniosła jej sporą popularność. Prawdziwy zwrot w karierze artystycznej Jovovich nastąpił w 1997 r., kiedy wystąpiła w głośnym filmie Luca Bessona "Piąty element". Niemalże z dnia na dzień Milla stała się gwiazdą. Prasa rozpisywała się na temat jej romansu, a potem ślubu z francuskim reżyserem, a on sam mówił, że Jovovich jest najbardziej utalentowaną aktorką, z jaką kiedykolwiek pracował. Artystka nie spoczęła jednak na laurach. Nadal grywa w filmach, a w 1998 roku nagrała nową płytę. Aktorka swoje imię zawdzięcza słowom lekarza przyjmującego poród: "To najpiękniejsze dziecko jakie widziałem w tym MILLEnium". |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Milla Jovovich, é uma atriz, modelo, designer de moda e cantora norte-americana natural da Ucrânia, na época de seu nascimento ainda sob domínio da União Soviética. Milla começou a ter sucesso em sua carreira com o filme De Volta à Lagoa Azul, com apenas 15 anos de idade. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Милла Йовович |
|
Biographie |
Милла Йовович Американская актриса, музыкант, модель и модельер. Родилась 17 декабря 1975 года в Киеве. Отец — Богич (Богдан) Йовович, врач из Черногории; мать — Галина Логинова, русская по национальности, советская и американская актриса. Предки по линии матери — русские уроженцы Тулы. В детстве Милла ходила в детский сад в Днепропетровске. Росла в основном в Москве, откуда её мать приехала в Киев. По словам Миллы, на Украине она родилась «по большей части случайно». В 1980 году семья переехала в Лондон, потом в Сакраменто, США, а затем, спустя семь месяцев, в Лос-Анджелес. Там Галина пыталась продолжить актёрскую карьеру, но из-за языкового барьера не сумела в этом преуспеть, из-за чего они с мужем какое-то время работали прислугой. В частности они были уборщиками и поварами в доме режиссёра Брайана де Пальмы. Через некоторое время, после переезда в Лос-Анджелес, Богич и Галина развелись. Богич через несколько лет завёл роман с некой аргентинкой и от этих отношений у Милы есть младший единокровный брат Марко (род. в 1988 году), но из-за развода родителей она с ним редко виделась. Начав посещать общественные школы в Лос-Анджелесе Мила довольно быстро, за три месяца, освоила английский язык, но в школах к ней всё равно неприязненно относились другие дети из-за того, что её родители были из Советского Союза (что было связано с новым витком холодной войны). В 1994 году Богич был арестован и осуждён на 20 лет за финансовые махинации с медицинскими страховками, но провёл в тюрьме только пять лет и был выпущен в 1999 году (по словам Милы, тюрьма пошла её отцу на пользу и изменила его в гораздо лучшую сторону). Воспитанием Миллы и продвижением в шоу-бизнесе на начальном этапе занималась Галина, которая впоследствии сама вернулась в кино. В модельном бизнесе с 9 лет, впервые появилась на обложке итальянского журнала «Lei». Позднее известный американский фотограф Ричард Аведон предложил ей фотосессию для журнала «Mademoiselle». Когда редактор журнала узнал возраст модели, он поспешил снять фотографию Йовович. Только после предупреждения со стороны Аведона фотографии были восстановлены. Проблема привлечения несовершеннолетних в шоу-бизнес на несколько месяцев стала предметом разговоров американских ток-шоу. В этот год Милла появилась на обложках 15 журналов. Будучи семиклассницей, 12-летняя Мила бросила школу, чтобы окончательно сосредоточиться на работе модели. В 1994 году, в 19 лет, она стала натурализовавшейся гражданкой США. Милла Йовович участвовала в рекламной кампании Revlon «Самые незабываемые женщины мира». Она заключила контракты с Hugo Boss, Guess, Calvin Klein; гонорары достигали 3 тысяч долларов в день. C 1998 года — рекламное лицо L'Oreal. Снялась в шести боевиках «Обитель зла» режиссёра Пола Андерсона. В марте 2006 года вышел триллер «Ультрафиолет». В том же году состоялся ограниченный релиз криминальной драмы «45-й калибр». На официальном сайте Йовович было объявлено об участии в фильме Пола Верхувена «The Winter Queen» по роману Бориса Акунина. 28 февраля 2007 года Верхувен сообщил, что название фильма будет изменено в соответствии с оригиналом на «Азазель» (Азазель — демон пустыни по верованиям древних евреев). Новое название, по его мнению, является более интригующим |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Milla Jovovich (narozena 17. prosince 1975) je americká herečka, supermodelka, hudebnice a módní návrhářka ukrajinského původu. Během své kariéry se objevila v řadě filmů se sci-fi a akční tematikou, pro které ji hudební kanál VH1 označil za "vládnoucí královnu nářezů". Objevila se na obálkách více než stovky časopisů a zahrála si také ve filmech jako Pátý element (1997), Ultraviolet (2006) nebo v sérii Resident Evil. Jovovich začala s modelingem v jedenácti letech, kdy ji Richard Avedon představil v reklamě Revlonu "Nejnezapomenutelnější ženy světa", a ve své kariéře pokračovala dalšími kampaněmi pro kosmetické značky L'Oréal, Banana Republic, Christian Dior, Donna Karan a Versace. V roce 1988 získala svou první profesionální hereckou roli v televizním filmu Noční vlak do Káthmándú a ještě téhož roku se objevila ve svém prvním celovečerním filmu Ve znamení měsíce. Po dalších menších televizních vystoupeních, například v seriálu "Fair Exchange" (1989) a roli francouzské dívky (tehdy jí bylo 14 let) v epizodě seriálu Ženatý se závazky (1989), a filmových rolích se proslavila romantickým filmem Návrat do Modré laguny (1991). V roce 1993 se objevila ve filmu Omámení a zmatení po boku Bena Afflecka a Matthewa McConaugheyho. Jovovichová si pak zahrála po boku Bruce Willise ve sci-fi snímku Pátý element (1997) a později ztvárnila titulní roli ve filmu Johanka z Arku (1999). V roce 2002 si zahrála v adaptaci videohry Resident Evil, která se dočkala tří pokračování: Resident Evil: Apokalypsa (2004), Resident Evil: Zánik (2007) a Resident Evil: Afterlife (2010). Kromě modelingové a herecké kariéry vydala Jovovichová v roce 1994 hudební album The Divine Comedy. Na svých oficiálních webových stránkách nadále vydává demosnímky dalších písní a podílí se také na filmových soundtracích; další album Jovovich zatím nevydala. V roce 2003 vytvořila spolu s modelkou Carmen Hawk oděvní řadu Jovovich-Hawk, která ukončila svou činnost počátkem roku 2008. Ve třetí sezóně před jejím zánikem bylo možné její kousky najít v obchodech Fred Segal v Los Angeles, Harvey Nichols a ve více než 50 obchodech po celém světě. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Milla Jovovich (17 Aralık 1975 doğumlu), Ukrayna doğumlu Amerikalı bir aktris, süpermodel, müzisyen ve moda tasarımcısıdır. Kariyeri boyunca birçok bilim kurgu ve aksiyon temalı filmde yer almıştır; müzik kanalı VH1, onu "tekmeleme kraliçesi" olarak adlandırmıştır. Yüzden fazla derginin kapağında yer almış ve Ateşten Günümüze (1997), Ultraviyole (2006) ve 'Resident Evil' serisi gibi filmlerde rol almıştır. Jovovich, on bir yaşında model olarak kariyerine başladı, Richard Avedon onu Revlon'ın "Dünyanın En Unutulmaz Kadınları" reklamlarında yer aldığı zaman. L'Oréal kozmetikleri, Banana Republic, Christian Dior, Donna Karan ve Versace için diğer kampanyalarla kariyerine devam etti. 1988 yılında, televizyon filmi “Kathmandu'ya Gece Treni”nde ilk profesyonel oyunculuk deneyimini yaşadı ve aynı yıl “İki Ay Tutulması” adlı ilk uzun metrajlı filmde rol aldı. "Fair Exchange" (1989) gibi daha küçük televizyon rollerinin yanı sıra 1989'da 'Evli ve Çocuklu' dizisinde bir Fransız kızı (o zaman 14 yaşındaydı) olarak rol aldı. 'Mavi Lagün'e Dönüş' (1991) romantik filminde tanınmaya başladı. Ben Affleck ve Matthew McConaughey ile birlikte 1993 yapımı 'Dazed and Confused'da yer aldı. Jovovich daha sonra Bruce Willis ile bilim kurgu filmi 'Beşinci Element'te (1997) oynadı ve ardından 'The Messenger: Joan of Arc'ın Hikayesi'nde (1999) başrolde yer aldı. 2002'de, video oyunu uyarlaması Resident Evil'de başrolde oynadı ve üç devam filmi çekildi: Resident Evil: Apocalypse (2004), Resident Evil: Extinction (2007) ve Resident Evil: Afterlife (2010). Model ve oyunculuk kariyerinin yanı sıra, Jovovich 1994 yılında The Divine Comedy adlı bir müzik albümü çıkardı. Resmi web sitesi üzerinden diğer şarkılar için demo kayıtlar yayınlamaya devam etmekte ve aynı zamanda film müziklerine de katkıda bulunmaktadır; Jovovich henüz başka bir albüm çıkarmadı. 2003 yılında, model Carmen Hawk ile birlikte kendi kıyafet markasını oluşturdular |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Мілла Йовович |
|
Biographie |
Народилася 17 грудня 1975 року в Україні у місті Києві, в родині радянської актриси Галини Логінової та сербського лікаря-педіатра Богдана Йововича. Перші п’ять років провела в Україні, звідки їздила до батька в Лондон, де знаходилась його приватна клініка, — а в 1980-му році з батьками емігрувала до міста Сакраменто, США. Вищої освіти не одержала. Свою кар’єру Мілла почала в 9-річному віці з модельного бізнесу, а вже в 11 років вона потрапила на обкладинку італійського журналу Lei. Так, позуючи для обкладинок журналів і знімаючись в рекламі, вона проводить свої юні роки, роблячи при цьому кар’єру в модельному бізнесі, і не забуваючи подумувати про кар’єру професійної актриси. В подальшому вона не раз ставала обличчям таких кампаній як L’oreal, Revlon, Versace, Calvin Klеin. У 1998 році вона увійшла до десятки провідних моделей світу. А ще до свого 16-річчя юна красуня вже заробила свій перший мільйон. У кіно Мілла дебютувала в 1988 році, у тринадцятирічному віці, як молодша сестра героїні Шерілін Фенн у фільмі "Злиття двох місяців" (Two Moon Junction) Залмана Кінґа. Але відома вона стала завдяки еротичному фільму "Повернення в блакитну лаґуну". Головним досягненням Мілли вважають роль у фільмі "П’ятий елемент" (The Fifth Element), отримати яку їй було досить непросто. Дізнавшись, що почався кастинг для фільму бюджетом в 100 мільйонів доларів під керівництвом Люка Бессона, Йовович твердо вирішила отримати цю роль. А оскільки вона пробувалася на роль інопланетного створіння, то вирішила довести, яка вона інопланетянка одягнувшись у божевільний одяг на доданок вифарбувавши брови золотим кольором і взувшись у двадцятисантиметрові платформи. Так Мілла з’явилася у всій своїй красі перед Бессоном, але йому вона здалася дівкою вдягненою без смаку, тож ролі їй тоді не дісталося. Але через декілька місяців, коли відбулася їхня наступна, цього разу випадкова, зустріч Мілла з’явилась перед Бессоном у звичайнісіньких джинсах та майці, до того ж навіть без макіяжу і, привітавшись, хоробро повідомила що вона та сама дівчина, якій той не дав ролі. Вражений Бессон тільки і зміг пробелькотати "Вже дав", а незабаром Мілла і Люк, який старший за неї на цілих шістнадцять років, оголошують про своє весілля. Завдяки "П’ятому елементові", а точніше своєму чоловікові, Мілла стає зіркою першої величини, особливо після виконання головної ролі в його наступному фільмі "Жанна Д’арк" (The Messenger: The Story of Joan of Arc), який отримав досить суперечливі відгуки. Загалом, у Голлівуді Мілла має славу інтелектуалки, оскільки крім англійської та російської вільно володіє французькою і сербською мовами, складає музику, полюбляє потеревенити про літературу, до того ж була одруженою з французьким режисером. Але Йовович, як звичайнісінька американка, частенько відвідує дискотеки, клуби, модні покази, крім того захоплюється графіті, колекціонує лялькові будиночки, обожнює скейтборд і багато читає. Принаймні так було раніше. |
|