Çeviriler 4
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
|
|
Biyografi |
Arcady Egry, dit Alexandre Arcady, est un réalisateur français né le 17 mars 1947 à Alger. Aîné de cinq frères, Alexandre Arcady Egry est le fils d'Alexandre Egry, légionnaire d'origine hongroise, né à Arad (actuelle Roumanie), et de Driffa Hadjedj, juive d'Algérie, originaire de Bordj Bou Arreridj. Il poursuit ses études au lycée Bugeaud d'Alger. En 1961, vers la fin de la guerre d'Algérie, il s'exile avec sa famille en métropole, faisant partie des premiers arrivants de la Cité Balzac de Vitry-sur-Seine. Dans sa jeunesse, il milite au sein du mouvement de jeunesse sioniste Hachomer Hatzaïr. En 1966-1967, il part vivre en Israël dans un kibboutz près de la frontière libanaise. De retour en France, il commence en 1968 une carrière de comédien en apparaissant dans une série intitulée La cravache d'or, puis dans des films comme Avoir vingt ans dans les Aurès (1972), "Quatre journées d'un partisan" d'Alain Aubert (Festival de Cannes, 75). Parallèlement, il s'essaye à la mise en scène de théâtre (la première est Haute surveillance de Jean Genet en 1970 au théâtre Récamier), est assistant à la direction de plateau au Théâtre de la Ville puis directeur du Théâtre Jean-Vilar de 1972 à 1975. Il réalise quelques courts métrages, des téléfilms et des émissions pour Antenne 2 et FR 3 à partir de 1974. Il enregistre en 1978 une captation du Dom Juan de Molière. En 1977, il crée avec Diane Kurys une société de production, Alexandre Films. Il coproduit les premiers films de son associée, Diabolo menthe (1977) et Cocktail Molotov (1980). En 1979, il réalise son premier long métrage, Le Coup de sirocco, film largement autobiographique, et qui raconte l'histoire d'une famille de Pieds-noirs rapatriés en métropole. Jouant sur la chronique nostalgique de l'exil des Pieds-noirs et le souvenir du «pays perdu», ce film remporte un succès inattendu; il révèle en outre le jeune acteur Patrick Bruel et permet à Arcady d'entamer une collaboration avec Roger Hanin. En 1982, le réalisateur remporte son plus grand succès commercial avec le film de gangsters Le Grand Pardon, dont Roger Hanin joue à nouveau le rôle principal. En 1995, il sort le film Dis-moi oui qui romantise l'histoire entre un pédiatre de 30 ans et une enfant de 12 ans. Il a deux enfants avec Marie-Jo Jouan, journaliste à France 2: une fille prénommée Lisa et un fils réalisateur (La colline a des yeux, Mirrors) connu sous le nom d'Alexandre Aja. Il a également eu un fils avec Diane Kurys, le jeune écrivain connu sous le nom de Sacha Sperling. Le 23 février 2015, à l’occasion du 30e dîner du CRIF, Roger Cukierman lui remet le prix du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif) pour son film 24 jours. En dépit d'un soutien institutionnel (le film est projeté à l'Elysée en présence de François Hollande), la presse et le public réservent un accueil médiocre au film. Source: Article "Alexandre Arcady" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Fransızca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ad |
Alexandre Arcady |
|
Biyografi |
—
|
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
Alexandre Arcady |
|
Biyografi |
Alexandre Arcady (born 17 March 1947) is a French actor, film director, producer and screenwriter. Alexandre Arcady was born in Algiers, Algeria. He emigrated to France at the age of fifteen. His son is filmmaker Alexandre Aja. He has expressed his surprise at the "lack of leadership" of Israel during the Arab Spring, and he called Israel "the most advanced democracy in the Middle East". Source: Article "Alexandre Arcady" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
|
|
Biyografi |
Director de cine francés nacido en Argelia, de padre húngaro y madre judía, cuyo verdadero nombre es Arcady Egry. En 1962, tras la guerra de independencia argelina, se ve, con su familia, obligado a abandonar el país. Se traslada entonces a Francia, como la gran mayoría de los “Pieds-Noirs”, los franceses que habían vivido en Argelia desde 1830. Y, precisamente, el drama de estos europeos, que tuvieron que dejar el que consideraban “su país” ha sido la temática principal del trabajo cinematográfico de Arcady. Fue el primer cineasta en abordar directamente esta problemática y ha sido el que la ha explorado desde más enfoques y perspectivas, incluyendo, profusamente, la de los “Pieds-Noirs” judíos. En cuanto a su manejo argumental, muchos ven en su obra una clara influencia del director estadounidense Francis Ford Coppola. |
|