Traduções 3
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir Barry Gibb, né le 1er septembre 1946 à Douglas sur l'île de Man, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques anglo-américain. Il est surtout connu pour avoir été, à partir des années 1970, le chanteur principal des Bee Gees, groupe formé avec ses petits frères Robin et Maurice. Fils de Hugh Gibb et de Barbara Pass, Barry grandit à Chorlton-cum-Hardy, dans la ville de Manchester au Nord-Ouest de l'Angleterre. Deuxième des cinq enfants du couple parental, Barry Gibb a une sœur aînée, Lesley Evans, née en 1945, et trois jeunes frères, aujourd'hui décédés: les jumeaux Maurice (1949-2003) et Robin (1949-2012), et Andy (1958-1988). En 1958, sa famille déménage à Brisbane, en Australie. Avec ses frères Robin et Maurice, il a créé le groupe de musique mondialement connu: les Bee Gees. À la fin des années soixante, il fut le «sex-symbol» du groupe et faisait craquer les filles, si bien qu'en 1969 il fut nommé «le séducteur de l'année» en Angleterre. Barry est connu pour sa voix de fausset (falsetto en italien), une voix aiguë qu'il utilise notamment sur la chanson Stayin' Alive, et à ne pas confondre avec sa voix normale, car ce sont deux choses bien différentes. En effet, Barry n'a pas une voix particulièrement aiguë lorsqu'il chante normalement. C'est lorsqu'il chante en falsetto que sa voix donne un effet très aigu. Son frère Robin pouvait atteindre des notes plus hautes que Barry, mais il utilisait moins son falsetto que Barry. Cette utilisation du falsetto que Barry utilisa seulement à partir de 1975 deviendra la marque de fabrique des Bee Gees, et ne fera qu'accroître leur popularité. Au début de la carrière du groupe, Robin et Maurice accompagnent Barry, Barry chantant les parties solo et la voix principale. Mais à partir de 1967, Robin chante également des parties solo et a maintenant un rôle aussi important que Barry. Cela créera une certaine rivalité entre Robin et Barry, au point que Robin quittera le groupe et entamera une carrière solo en 1969. Mais ils se réconcilient peu de temps après, et se rendent compte que pour avoir du succès, ils doivent rester tous les trois ensemble. Donc en 1970, Robin revient. «Si nous n'avions pas été frères, nous ne nous serions jamais retrouvés» dira-t-il. Ils ne se sépareront plus après cela jusqu'à la mort de Maurice en 2003. Barry a également participé à la bande originale du film Grease. Il est, depuis le 21 mai 2012, le seul membre des Bee Gees encore vivant après la mort de Maurice et de Robin et le seul garçon survivant de la famille, avec la mort antérieure d'Andy. Il mena en parallèle de sa carrière avec les Bee Gees une carrière solo qu'il continue aujourd'hui. En 2016, il marque son retour avec un nouvel album In The Now qu'il a produit avec deux de ses fils. Marié en 1970 à Linda Gray, Barry Gibb a quatre fils et une fille. Source: Article "Barry Gibb" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Barry Gibb |
|
Biography |
Barry Alan Crompton Gibb, CBE (born 1 September 1946), is a singer, songwriter and producer. He was born on the Isle of Man to English parents. With his brothers Robin and Maurice, he formed the Bee Gees, one of the most successful pop groups of all time. The trio got their start in Australia, and found their major success when they returned to England. Known for his high-pitched falsetto singing voice, Gibb holds the record for consecutive Billboard Hot 100 Number Ones as a writer with six. He also is the only songwriter to have written or co-written five songs that were simultaneously in the Top Ten. Description above from the Wikipedia article Barry Gibb, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia |
|