翻译 4
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Robert Charlebois, né le 25 juin 1944 à Montréal (Québec), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur québécois. Parolier mais avant tout compositeur-interprète et homme de scène, il a mis en musique des textes de Réjean Ducharme, de Marcel Sabourin, de Claude Péloquin, de Claudine Monfette (Mouffe), d'Arthur Rimbaud, de Daniel Thibon, d'Alfred Jarry et de Marcel Beauchamp. Dans les années 1970, alors qu'il est édité par les disques Barclay, il effectue une tournée française houleuse avec Léo Ferré. Au cinéma, il tient un rôle secondaire dans Entre la mer et l'eau douce en 1967. L'année suivante, il tient un premier rôle dans Jusqu'au cœur. Il signe quelques musiques de film, dont celle du populaire Deux femmes en or, en 1970. En 1975, aux côtés de Terence Hill et Miou-Miou, il est la vedette d'un western-spaghetti produit par Sergio Leone, Un génie, deux associés, une cloche. Il est considéré comme un géant de la chanson québécoise aux côtés de Félix Leclerc et Gilles Vigneault (avec lesquels il a fait le spectacle J'ai vu le loup, le renard, le lion). Il a aussi eu une influence importante sur d'autres artistes tels que Daniel Boucher. Pendant douze ans, il a été très actif dans le domaine de la bière, notamment des micro brasseries, et fut même vice-président d'Unibroue. Il est récipiendaire de l'Ordre national du Québec et de l'Ordre du Canada. Issu de parents petits-bourgeois, Robert Charlebois est le fils du lieutenant Maurice Charlebois (ARC), ingénieur dirigeant une usine métallurgique d’outils de précision qui fournissait l’armée américaine, et de Germaine Guay, secrétaire. En 1944, la famille Charlebois habite à Montréal sur la rue Fabre plus précisément au 4849 rue Fabre (Appartement 4) dans l'actuel arrondissement du Plateau Mont-Royal. Initialement bon élève, malgré les fréquents changements d'école auxquels le contraignent les déménagements familiaux, Robert Charlebois est un enfant «timide, discret, taciturne». Supportant mal la discipline rigoriste de l'école, il soigne sa mélancolie par le piano, instrument pour lequel il a reçu très tôt des leçons. Après son échec au baccalauréat, il fait ses études à l’École nationale de théâtre, de 1962 à 1965, et parallèlement, amorce une carrière de chansonnier au début des années 1960. Il fait ses premières apparitions sur scène à partir de septembre 1962, alors qu'il passe en première partie des spectacles de Félix Leclerc avec qui il chante à plusieurs reprises dans différents festivals et accompagne au piano Jean-Guy Moreau. Il enregistre un premier album en 1965. À la suite d'un séjour de trois mois en Californie en 1967, sa musique est influencée par l’anticonformisme et la contre-culture. Son quatrième album, Robert Charlebois avec Louise Forestier, incluant notamment son succès Lindberg, paraît en 1968, en pleine période psychédélique. Charlebois y propose, accompagné de l'Orchestre de jazz libre du Québec, un alliage entre la poésie populaire du Québec et les rythmes et les sons électriques du rock. ... Source: Article "Robert Charlebois" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Robert Charlebois |
|
Biography |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Robert Charlebois |
|
Biography |
Robert Charlebois (born June 25, 1944) is a Québecois author, composer, musician, performer and actor. Charlebois was born in Montreal, Quebec. Among his best known songs are Lindberg (the duo with Louise Forestier in particular), Ordinaire, Les Ailes d'un Ange and Je reviendrai à Montréal. His lyrics, often written in joual, are funny, relying upon plays on words. He won the Sopot International Song Festival in 1970. In 1970 he sang with Italian singer Patty Pravo the Italian song La solitudine. In the same year, he performed at the Festival Express train tour in Canada, but did not appear on the documentary film. In 1968, he had an acting role in Jean Pierre Lefebvre's film Straight to the Heart (Jusqu'au cœur). He co-starred with Terence Hill, Miou-Miou and Patrick McGoohan in the western Un genio, due compari, un pollo (A Genius, Two Partners and a Dupe, 1975) as Steamengine Bill. Thirty-eight years later, Charlebois had a cameo as Jean-Seb Bigstone, the French-Canadian Broadway producer, in the 2012 Gad Elmaleh/Sophie Marceau film Happiness Never Comes Alone. The Quebec-based microbrewery Unibroue was owned, in part, by Charlebois until it was purchased by Sleeman Breweries in 2004 which in turn was bought by Japanese beer brewing giant Sapporo in 2006. Source: Article "Robert Charlebois" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|