Переводы 8
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Werner Herzog |
|
Biography |
Werner Herzog (German: [ˈvɛɐ̯nɐ ˈhɛɐ̯tsoːk]; born 5 September 1942) is a German film director, screenwriter, author, actor, and opera director, regarded as a pioneer of New German Cinema. His films often feature ambitious protagonists with impossible dreams, people with unique talents in obscure fields, or individuals in conflict with nature. He is known for his unique filmmaking process, such as disregarding storyboards, emphasizing improvisation, and placing the cast and crew into similar situations as characters in his films. Herzog started work on his first film Herakles in 1961, when he was nineteen. Since then he has produced, written, and directed more than sixty feature films and documentaries, such as Aguirre, the Wrath of God (1972), The Enigma of Kaspar Hauser (1974), Heart of Glass (1976), Stroszek (1977), Nosferatu the Vampyre (1979), Fitzcarraldo (1982), Cobra Verde (1987), Lessons of Darkness (1992), Little Dieter Needs to Fly (1997), My Best Fiend (1999), Invincible (2000), Grizzly Man (2005), Encounters at the End of the World (2007), Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans (2009), and Cave of Forgotten Dreams (2010). He has published more than a dozen books of prose, and directed as many operas. French filmmaker François Truffaut once called Herzog "the most important film director alive." American film critic Roger Ebert said that Herzog "has never created a single film that is compromised, shameful, made for pragmatic reasons, or uninteresting. Even his failures are spectacular." He was named one of the world's 100 most influential people by Time magazine in 2009. Description above from the Wikipedia article Werner Herzog, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Werner Herzog es un director, documentalista, guionista, productor y actor alemán. Nació en Múnich como segundo hijo de Dietrich Herzog y Elizabeth Stipetic. Dietrich fue inmediatamente conscripto para el ejército alemán, y la pareja se disolvió. Bajo la custodia de la madre, Werner mantuvo su apellido materno Stipetic hasta que lo cambió por el de su padre, que, "para director de cine, sonaba mucho mejor". Era muy pobre. Creció sin radio ni cine, en pleno contacto con la naturaleza, en una granja, alejado del mundo moderno. Según afirma él mismo, no tuvo conocimiento de la existencia del cine hasta los once años, la misma fecha en la que vio por primera vez un coche. A los 17 años hizo su primera llamada telefónica. A los trece años lo llevaron a Múnich para que iniciara sus estudios secundarios. Su familia se alojó provisionalmente en una pensión donde, casualmente, se alojaba Klaus Kinski, (1926-1991), actor que en un futuro sería clave en su carrera cinematográfica. Kinski ni reparó en el Herzog de trece años, pero el futuro director sí lo hizo con el singular actor. Durante su adolescencia, pasó por una etapa de gran fervor religioso, llegando a convertirse al catolicismo, lo que le provocó discusiones con sus parientes, que eran ateos convencidos. Por esta época empezó a realizar sus primeros largos viajes a pie. Hacia los quince años atravesó media Europa, desde Múnich hasta Albania. También hizo a pie el viaje que lo llevó a Grecia. Hacia los 17 años decidió dedicarse al cine. Para pagarse sus películas, trabajó en diversos oficios, que combinaba con sus estudios secundarios y más tarde universitarios. Se matriculó en Historia, Literatura y Teatro en Múnich. Hacia 1960 obtuvo la beca Fulbright para el Seminario de cine de la Universidad de Duquesne, en Pittsburgh (Estados Unidos). A pesar de participar en seminarios universitarios de cine, Herzog nunca estudió en ninguna escuela ni tampoco trabajó como asistente de ningún director; su formación fue completamente autodidacta. En Estados Unidos combinó de nuevo sus estudios con diversos trabajos, como soldador en una fábrica o aparcacoches, para ganar dinero que luego invertiría en su arte. En 1962, a los veinte años, fundó su productora de cine, Herzogfilmproduktionen. Al año siguiente inició el rodaje de su primer cortometraje, Herakles, para el cual tuvo que trabajar dos años y medio en la cadena de montaje de una fundición de Múnich. Le seguirían Juego en la arena (1964), Últimas palabras (1967) y La incomparable defensa de la fortaleza Deutschkreutz (1967). Tras esta primera etapa de formación en el cortometraje realizó su primer largometraje, Lebenszeichen (Señales de vida), subvencionado por el Instituto de Cine alemán, que buscaba promocionar a nuevos cineastas. La película ganó el Premio de Cine Alemán (Deutscher Filmpreis). A partir de aquí Herzog inició una carrera singular, que ha combinado la filmación de largometrajes, documentales, dirección de ópera, actuación y redacción de guiones. Werner Herzog sigue activo en la actualidad. |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
维尔纳·赫尔佐格 |
|
Biography |
维尔纳·赫尔佐格(德语:[ˈvɛɐ̯nɐ ˈhɛɐ̯tsoːk];生于1942年9月5日)是德国电影导演、编剧、作家、演员和歌剧导演 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베르너 헤어조크 |
|
Biography |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Werner Herzog (* 5. September 1942 in München als Werner Stipetić) ist ein deutscher Regisseur, Produzent, Schauspieler, Synchronsprecher und Schriftsteller. Er zählt zu den bedeutendsten Vertretern des internationalen Autorenfilms und des Neuen Deutschen Films. Die Zeitschrift Time zählte ihn im Jahr 2009 zu den 100 einflussreichsten Personen der Welt. |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Werner Herzog, de son nom complet Werner Herzog Stipetić, est un réalisateur, acteur et metteur en scène allemand né le 5 septembre 1942 à Munich (Allemagne). Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960–1970. |
|