Traducións 5
Español; Castelán (es-ES) |
||
---|---|---|
Nome |
|
|
Biografía |
Director y guionista de cine español nacido en Madrid. Nacido en el seno de una familia muy vinculada al teatro desde generaciones, tuvo marcado en gran medida su destino desde el día en que vio la luz. Hijo de Rafael Bardem Solé y Matilde Muñoz Sanpedro, estudió en el colegio El Pilar, pero su vida estuvo siempre pendiente del trabajo de sus padres, que les obligaba a recorrer la ciudades españolas con sus repertorios escénicos. Tras la Guerra Civil cursó los estudios de ingeniero agrónomo (1943-48), carrera desde la que se animó a ingresar en el Instituto de Investigaciones y Experiencias Cinematográficas (IIEC) que se inauguró en 1947 como centro de formación para futuros directores y profesionales del cine español. Allí formó grupo con Luis García Berlanga, Florentino Soria y Agustín Navarro, entre otros. No logró obtener el título finalmente, al suspender la práctica que debía presentar. Durante su estancia en el IIEC, participó en proyectos como Paseo por una guerra antigua (1947) y Barajas, aeropuerto internacional (1950), escribió varios guiones, como “Cerco de ira” para Carlos Serrano de Osma, profesor del Instituto y colaboró como crítico en publicaciones como Índice, La hora y, años después, en Objetivo, revista de la que fue cofundador (1953). Dio su primer paso cinematográfico al lado de Luis García Berlanga, codirigiendo Esa pareja feliz (1951), una excelente película en la que se pretendía hacer una radiografía de la España de la época. Participó en el guión de ¡Bienvenido Mister Marshall! (1952), del mismo Berlanga, producción que le planteó los primeros problemas importantes en su carrera, un enfrentamiento con miembros de UNINCI, la productora de la que comenzó formando parte como accionista. Fueron años en los que Juan Antonio mostró su adhesión al Partido Comunista de España, fidelidad que mantendría hasta el último día de su vida. Bardem inició su carrera en solitario, sin perder la oportunidad de escribir historias para otros con Cómicos (1953) y Felices Pascuas (1954), películas en las que demostró, con ciertos desequilibrios, que sabía dar la imagen apropiada a historias tan distantes como el acercamiento al mundo del teatro, de las compañías de repertorio y la comedia agridulce. Juan Antonio fue un profesional cuya presencia se hacía patente en todos aquellos eventos nacionales e internacionales y proyectos que buscaban altura intelectual. No pasó desapercibida su asistencia a las Conversaciones de Salamanca, celebradas en 1955. Allí fue donde dejó plasmado el famoso y discutible pentagrama sobre los defectos del cine español, un cine que según su opinión era “políticamente ineficaz, socialmente falso, intelectualmente ínfimo, estéticamente nulo e industrialmente raquítico”. Fueron momentos políticamente intensos, en los que los jóvenes buscaban alternativas al cine que dominaba el panorama español de la época. |
|
Español; Castelán (es-MX) |
||
---|---|---|
Nome |
Juan Antonio Bardem |
|
Biografía |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nome |
|
|
Biografía |
Juan Antonio Bardem Muñoz est un réalisateur espagnol, né le 2 juin 1922 à Madrid où il est mort le 30 octobre 2002. Il fut considéré par la critique internationale comme l'un des réalisateurs les plus politisés de son pays et de son époque. Fils d'un couple d'acteurs espagnols, Rafael Bardem et Matilde Munoz Sampedro, il était aussi le frère de l'actrice Pilar Bardem et l'oncle de Javier Bardem. Après des études d'ingénieur agronome, il obtient le diplôme de l'Institut des investigations et expériences cinématographiques de Madrid. Il débute en réalisant, avec Luis García Berlanga, un court métrage documentaire Paseo sobre une guerra antigua (1948). Sa collaboration avec Luis García Berlanga se poursuit avec le satirique Bienvenue Mr Marshall (1952), pour lequel il participe au scénario. Son premier film, personnel à double titre, Les Comédiens (Cómicos, 1953) décrit la réalité du monde théâtral qu'il connaît bien pour être lui-même fils de comédiens. Par la suite, Bardem exerce une critique pénétrante des mœurs de la classe bourgeoise sous le régime franquiste, en particulier dans deux œuvres très réussies: Mort d'un cycliste (1954) et Grand-rue (1956). Lui reprochant son appartenance au parti communiste d'Espagne, les autorités franquistes ordonnent son incarcération en 1956, avant même qu’il puisse finir Grand-rue. La censure de la bureaucratie du Caudillo s'exerce assez régulièrement contre lui en interdisant notamment la publication de sa revue cinématographique Objectivo. En 1986, il reçoit la médaille d'or du mérite des beaux-arts du ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol. Le cinéma espagnol lui a décerné, à titre posthume, le prix Goya d'honneur pour l'ensemble de son œuvre. Juan Antonio Bardem a quatre enfants, dont Miguel Bardem, Juan, Rafael et María. Il meurt d'une défaillance cardiaque en octobre 2002. Source: Article "Juan Antonio Bardem" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nome |
Juan Antonio Bardem |
|
Biografía |
Juan Antonio Bardem (2 June 1922 – 30 October 2002) was a Spanish film directorand screen writer. He was best known for Muerte de un ciclista (1955) which won the FIPRESCI Prize at the 1955 Cannes Film Festival, and El puente (1977) which won the Golden Prize at the 10th Moscow International Film Festival. His 1979 film Seven Days in January won the Golden Prize at the 11th Moscow International Film Festival. In 1981 he was a member of the jury at the 12th Moscow International Film Festival. In 1993 he was a member of the jury at the 43rd Berlin International Film Festival. Bardem is the uncle of actor Javier Bardem. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nome |
|
|
Biografía |
—
|
|