翻译 21
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Колін Фаррелл |
|
Biography |
Колін Фаррелл — ірландський кіноактор. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Колин Фаррелл |
|
Biography |
Колин Фаррелл родился 31 мая 1976 года в Дублине (Ирландия). Он был четвёртым ребёнком в семье профессионального футболиста Имона Соло, игравшего в клубе Шемрок Роверс и имевшего собственную упаковочную фирму, и его жены-домохозяйки Риты. У Колина также есть две сестры, Клодин (его персональный ассистент) и Кэтрин, и брат, Имон-младший. Воспитывался как католик. Когда мальчику было 10 лет, семья переехала в пригород Дублина Каслнок. Колин посещал St. Brigid’s National School Castleknock, после Castleknock College и Gormanston College. Проходил прослушивание в группу Boyzone, когда ещё был неизвестным, но безуспешно. В юности Колин отличался довольно строптивым нравом — вместо школы предпочитал болтаться с друзьями по местным барам, курил марихуану и подворовывал в магазинах. В возрасте семнадцати лет его выгнали из школы за драку с преподавателем, который застал Фаррелла спящим на уроке и вместо извинений был избит. После этого инцидента он на год уехал с друзьями в Австралию. Вернувшись в Дублин, Колин по совету брата Имона начал посещать школу актёрского мастерства The Gaiety School of Acting, но бросил. В 1996 году состоялся его дебют в кино в драме «Исчезновение Финбара», правда, его роль была настолько незначительна, что не попала в титры. Затем, в 1997 году последовала небольшая роль в низкобюджетном фильме «Сырая нефть», а летом следующего года Колин снялся в минисериале «Белый танец». Вскоре Фаррелл, который всегда испытывал неприязнь к любого рода учебным заведениям, бросил занятия в школе и некоторое время зарабатывал на жизнь, снимаясь в рекламе. Затем, имея за плечами некоторый опыт игры на сцене, принял участие в постановке небольшого лондонского театра Donmar Warehouse. Роль аутичного подростка Ричарда Беламера была примечательна для Фаррелла в основном тем, что благодаря ей он познакомился с Кевином Спейси — тот обратил внимание на игру молодого актёра и посоветовал продюсерам пригласить Фаррелла на одну из второстепенных ролей своего будущего фильма «Обыкновенный преступник». В июле 2001 года Фаррелл женился на актрисе Амелии Уорнер, однако их брак оказался недолговечным, и уже в ноябре того же года пара развелась. 12 сентября 2003 года, в медицинском центре «Синайские Кедры» (англ. Cedars-Sinai Medical Center) в Лос-Анджелесе, бывшая девушка Колина, канадская модель Ким Борденейв родила Фарреллу сына весом 3.43 кг, которого назвали Джеймсом Патриком (James Patraig Farrell). Однако спустя некоторое время пара тоже рассталась. Несмотря на законченные отношения, Колин не собирался отказываться от сына и заявил, что будет пожизненно его обеспечивать. Сам актёр не мог присутствовать при рождении сына по причине съёмок в фильме «Александр» в Марокко, но во время этого события вместе с Ким была мама Колина, Рита, и его сестра.[19] Позже Фаррелл не раз признавался, что Джеймс — настоящий подарок, что именно он изменил всю его жизнь, а отцовство — это лучшая работа, которую он когда-либо имел. В 2007 году Фаррелл объявил, что Джеймс страдает синдромом Ангельмана. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Colin James Farrell 1976. május 31-én született Dublinban. Édesapja és nagybátyja profi sportolók voltak, és egy ideig úgy tűnt, Farrell is a nyomdokaikba fog lépni. 17 évesen azonban kicsapták az iskolából, beállt egy utazó táncegyüttesbe, amajd 1996-ban beiratkozott a dublini Gaiety School of Drama képzésére, de itt sem viselte jól a kritikát. Tévéreklámokban és sorozatok kapott kisebb szerepeket, majd a jobb lehetőségek reményében Londonba költözött. 1999-ben szerepet kapott Tim Roth első, Hadszíntér (1999) című filmjében, de színházi szereplései egyikén Kevin Spacey is figyelt fel rá, aki lehetőséget kínált neki az Ártatlan bűnözőben (2000). Karrierjében az áttörést a Joel Schumacher rendezésében bemutatott Tigrisek földjén (2000) hozta meg, ezt követően pedig együtt dolgozhatott gyerekkori példaképével, Al Pacinoval a Törvényen kívül (2001) forgatásán. Karrierje ekkoriban meredek ívben emelkedett, és olyan filmekben láthattuk, mint a Hart háborúja (2002), melyben címszerepet kapott, a Steven Spielberg rendezésében bemutatott Tom Cruise nevével fémjelzett Különvélemény (2002) és A fülke (2002). A 2003-as év igen mozgalmas volt számára. Egy CIA-ügynöknövendék szerepében tűnt fel a Beavatásban (2003), de szerepelt a Daredevil - Fenegyerek (2003) című képregény adaptációban és S.W.A.T. - Különleges kommandóban (2003) is. Ezt követte Oliver Stone megosztó alkotásának, a Nagy Sándor, a hódító (2004) címszerepe. A Kasszandra álma (2007) című krimiben Ewan McGregorral ellenfelekké vált testvérpárt alakítottak, egy évvel később pedig Martin McDonagh kultikus Erőszakik (2008) című alkotásában nyújtott kiemelkedő alakítást. 2009-ben a forgatás ideje alatt elhunyt Heath Ledger játszott a Doctor Parnassus és a képzelet birodalma (2009) című filmben. Az elmúlt években számos különböző műfajú produkcióban láthattuk. Szerepelt vígjátékban (Förtelmes főnökök – 2011), a romantikus filmben (Téli mese – 2014), valamint Arnold Schwarzenegger nyomdokaiba léphetett Az emlékmás (2012) remake-jében. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קולין פארל |
|
Biography |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Colin Farrell, 1976 in Dublin geboren, ist ein irischer Schauspieler. Farrell, dessen Vater und Onkel bekannte Fußballprofis waren, nimmt Mitte der 90er Jahre für ein Casting der Band Boyzone teil. Das Vorsingen ist nicht von Erfolg gekrönt und der Ire widmet sich der Schauspielerei. Zu Beginn seiner Karriere ist er u.a. in Joel Schumachers Tigerland zu sehen. Seinen Durchbruch feiert der Schauspieler 2003 mit Hauptrollen in Filmerfolgen wie Nicht auflegen!, S.W.A.T. – Die Spezialeinheit und Der Einsatz. Auch auf Grund seiner enormen Popularität kann Colin Farrell, die Hauptrolle in Oliver Stones heiß diskutiertem Monumentalfilm Alexander ergattern. Neben seiner Rolle als Detektiv „Sonny“ Crockett in Michael Manns Miami Vice, bleibt in den folgenden Jahren vor allem seine mit einem Golden Globe – prämierte Darstellung in der Schwarzen Komödie Brügge sehen… und sterben? im Gedächtnis. Colin Farrell, der immer wieder mit Drogen – und Sexeskapaden von sich Reden machte, übernahm 2009 gemeinsam mit Johnny Depp und Jude Law die Rolle des verstorbenen Heath Ledger in Terry Gilliams Das Kabinett des Doktor Parnassus. 2012 war Colin Farrell in der gleichnamigen Neuauflage des Klassikers Die totale Erinnerung – Total Recall zu sehen, wo er sich u.a. mit Kate Beckinsale schlagen durfte. In 7 Psychos spielte er neben Christopher Walken, Sam Rockwell und Woody Harrelson einen der Namen gebenden Psychopathen. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
コリン・ファレル |
|
Biography |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
콜린 파렐 |
|
Biography |
—
|
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
科林·法瑞尔 |
|
Biography |
科林·法瑞尔(Colin Farrell),1976年5月31日出生于爱尔兰都柏林,爱尔兰演员。 2000年,科林第一次出演乔·舒马赫执导的电影《老虎营》,便获得波士顿影评人最佳男主角奖。2002年,科林与汤姆·克鲁斯合作出演史蒂文·斯皮尔伯格执导的科幻片《少数派报告》,凭借这部影片科林成为好莱坞的主流演员。2006年,科林与奥斯卡影帝杰米·福克斯等合作出演了迈克曼·曼执导的影片《迈阿密风云》。2008年,科林在马丁·麦克道纳格的大银幕处女作《杀手没有假期》中饰演一位到布鲁日的杀手,凭借这个角色科林获得电影类-音乐喜剧类最佳男主角。2013年,科林尝试动画电影配音,为克里斯·韦奇执导的蓝天工作室动画《森林战士》献声配音。2016年,主演索菲亚·科波拉执导的战争爱情片《牡丹花下》。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
哥連費路 |
|
Biography |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Colin James Farrell (né le 31 mai 1976) est un acteur irlandais qui a joué dans des films tels que Tigerland, Daredevil, Miami Vice, Minority Report, Phone Booth, The Recruit, Alexander, S.W.A.T. et In Bruges. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jak każdy mały chłopiec, marzył kiedyś o karierze futbolisty. Potem jednak zakochał się w starych,czarno-białych filmach i został aktorem. Zagrał w kilku mniejszych produkcjach, by odnieść sukces w " Wojnie Harta". Film przyniósł mu światowy rozgłos i propozycję pracy od samego Stevena Spielberga. Z planu filmu "Raport mniejszości" Col urwał się na kilka dni na słoneczne Hawaje i ożenił z ukochaną Amelią Warner. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
کالین فارل |
|
Biography |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คอลิน ฟาร์เรลล์ |
|
Biography |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κόλιν Φάρελ |
|
Biography |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Colin Farrell |
|
Biography |
Colin James Farrell (born May 31, 1976) is an Irish actor. A leading man in blockbusters and independent films since the 2000s, he has received numerous accolades, including two Golden Globe Awards and a nomination for an Academy Award. The Irish Times' named him Ireland's fifth-greatest film actor in 2020. Farrell began acting in the BBC drama series Ballykissangel (1998) and had his film debut in the drama The War Zone (1999). His first lead film role was in the war drama Tigerland (2000), and he had his breakthrough with Steven Spielberg's science fiction film Minority Report (2002). He took on high-profile roles as Bullseye in Daredevil (2003) and Alexander the Great in Alexander (2004), and further starring roles in Michael Mann's Miami Vice (2006) and Woody Allen's Cassandra's Dream (2007). Farrell earned acclaim for playing a rookie hitman in Martin McDonagh's comedy In Bruges (2008), winning a Golden Globe Award for Best Actor. He went on to play a variety of leading and character roles in the comedy Horrible Bosses (2011), the science fiction film Total Recall (2012), the black comedy Seven Psychopaths (2012), the drama Saving Mr. Banks (2013), the dark comedies The Lobster (2015) and The Killing of a Sacred Deer (2017), the gothic thriller The Beguiled (2017), and the fantasy film Dumbo (2019). He also starred in the second season of HBO's thriller series True Detective (2015). Farrell has also played Percival Graves in the fantasy film Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) and Penguin in the superhero film The Batman (2022). Also in 2022, Farrell gained acclaim for his roles in the science fiction drama After Yang, the survival film Thirteen Lives, and McDonagh's drama The Banshees of Inisherin. For playing a naive Irishman in the lattermost, he won the Volpi Cup for Best Actor and another Golden Globe, in addition to a nomination for the Academy Award for Best Actor. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Colin James Farrell (Dublin, 31 de maio de 1976) é um ator irlandês. Estrelou filmes como Minority Report, Alexandre, Miami Vice, O Novo Mundo e Fantastic Beasts and Where to Find Them, S.W.A.T.. Em 2009 venceu o Globo de Ouro de Melhor Ator em Comédia ou Musical pelo seu papel de Ray no filme In Bruges. Em 2001, Farrell interpretou o papel de Jesse James em American Outlaws. O ator depois protagonizou o filme Phone Booth (2002), que o uniu novamente ao diretor Schumacher. Ao longo do tempo Colin trabalhou com diretores como Steven Spielberg em Minority Report (2002). |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Colin James Farrell (31 de mayo de 1976) es un actor irlandés ganador del Globo de Oro. Ha trabajado en películas como Tigerland (2000), Daredevil (2003), Miami Vice (2006), Minority Report (2002), Phone Booth (2003), The Recruit (2003), Alejandro Magno (2004), S.W.A.T. (2003), In Bruges (2008) y Total Recall (2012). |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كولين فاريل |
|
Biography |
—
|
|