Traducciones 18
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Sir Thomas Sean Connery (* 25. August 1930 in Edinburgh, Schottland; † 31. Oktober 2020 in Nassau, Bahamas) war ein britischer Schauspieler, Filmproduzent und Oscar-Preisträger. Nachdem er in den 1960er Jahren zunächst in der Rolle des Geheimagenten James Bond große Popularität erlangt hatte, etablierte sich Connery ab den 1970er Jahren als Charakterdarsteller. 1989 wurde er vom People Magazine zum „Sexiest Man Alive“ und 1999, damals 69 Jahre alt, zum „Sexiest Man of the Century“ gewählt. Der Regisseur Steven Spielberg nannte ihn 1992 einen der fünf besten Schauspieler der Welt. Connery beendete 2004 seine Filmkarriere. Ab den 1960er Jahren solidarisierte sich Connery in zunehmendem Maße mit der schottischen Sache und wurde zum Gründer und Förderer diverser schottischer Einrichtungen. Auch war er ein Befürworter der schottischen Unabhängigkeit. Quelle: Wikipedia |
|
Bieloruso (be-BY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Шон Конэры |
|
Biografía |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Шон Конъри |
|
Biografía |
Сър Томас Шон Конъри (Sir Thomas Sean Connery) е шотландски актьор и продуцент. Работил е в театъра и в телевизията. Участвал е в повече от 70 филма, сред които екранизациите на Иън Флеминг, където Шон Конъри изиграва главната роля – Джеймс Бонд. Шон Конъри е бил активен член на Националната партия на Шотландия. |
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Sir Thomas Sean Connery (Fountainbridge, 25 d'agost de 1930 - Lyford Cay, 31 d'octubre de 2020) va ser un actor i productor de cinema escocès. De la seva filmografia, destaca el seu paper d'agent 007, James Bond, que va interpretar set vegades. Va guanyar un Oscar pel seu paper a Els intocables d'Elliot Ness, el 1988, un BAFTA pel paper del frare Guillem de Baskerville a El nom de la rosa el mateix any, i dos Globus d'Or, entre d'altres premis. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
肖恩·康纳利 |
|
Biografía |
肖恩·康纳利(Sean Connery,1930年8月25日-2020年10月31日),出生于英国苏格兰爱丁堡,英国演员、制片人。 1952年,因参演大型舞台剧《南太平洋》而走上演员的道路;1954年,以奇幻爱情喜剧《春日紫丁香》跨入影视圈;1957年,因主演BBC电视剧集《拳王争霸战》而崭露头角;1958年,在剧情片《春梦留痕》中扮演了一个重要角色;1962年,因在第一部“007”电影《007之诺博士》中饰演詹姆斯·邦德而成名,受到好莱坞的重视;1967年,主演了第五部“007”影片《雷霆谷》,影片全球票房超过了1亿1100万;1974年,参演了惊悚悬疑电影《东方快车谋杀案》;1987年,因主演黑帮电影《铁面无私》而获得第60届奥斯卡金像奖最佳男配角奖;1990年,主演了军事电影《猎杀红色十月》,由此获得第44届英国电影和电视艺术学院奖电影奖最佳男主角;1996年,主演了惊悚动作片《勇闯夺命岛》;1999年,主演了犯罪动作片《偷天陷阱》,凭借该片获得第12届欧洲电影奖观众奖-最佳男演员;2003年,主演了奇幻动作片《天降奇兵》。 2005年11月11日,肖恩·康纳利获得了美国电影学院授予的终身成就奖;2008年1月,肖恩·康纳利宣布退出影坛;2009年,肖恩·康纳利为动画影片《兽医比利爵士》担任配音。 2020年10月31日,肖恩·康纳利在睡梦中离世,享年90岁。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
숀 코너리 |
|
Biografía |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Thomas Sean Connery es un actor y productor de cine británico que ha ganado un premio Óscar, dos premios BAFTA (uno de ellos un BAFTA Academy Fellowship Award), y tres premios Globo de Oro. Gran parte de su fama es debida al personaje de James Bond, que interpretó en siete películas entre 1962 y 1983 (seis películas producidas por Eon Productions, así como Nunca digas nunca jamás, una nueva versión de Operación Trueno producida por Warner Bros.). En 1988, Connery ganó el premio Óscar al Mejor Actor de Reparto por su papel en The Untouchables. Su carrera en el cine también incluye películas tales como Marnie, The League of Extraordinary Gentlemen, Indiana Jones y la última cruzada, La caza del Octubre Rojo, El hombre que pudo reinar, El nombre de la Rosa, Highlander, Asesinato en el Orient Express, Dragonheart: corazón de dragón, y La Roca. Sean Connery fue nombrado "Knight Bachelor" por la reina Isabel II en julio de 2000. Connery ha sido encuestado como "The Greatest Living Scot" ("El escocés más grande"). En 1989, fue proclamado como "The Sexiest Man Alive" ("El hombre vivo más sexy") por la revista People, y en 1999, a los 69 años, fue votado como "The Sexiest Man of the Century" ("El hombre más sexy del siglo"). |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Thomas Sean Connery, dit Sir Sean Connery est un acteur et producteur britannique né le 25 août 1930 à Édimbourg (Écosse) et mort le 31 octobre 2020 à Nassau (Bahamas). Révélé en devenant le premier acteur incarnant le personnage de James Bond au cinéma, il tient ce rôle, qui lui confère une célébrité mondiale, dans six films d'EON Productions — James Bond 007 contre Dr No (Dr. No, 1962), Bons baisers de Russie (From Russia with Love, 1963), Goldfinger (1964), Opération Tonnerre (Thunderball, 1965), On ne vit que deux fois (You Only Live Twice, 1967) et Les diamants sont éternels (Diamonds Are Forever, 1971) — et revient dans le non officiel Jamais plus jamais (Never Say Never Again, 1983). En parallèle de James Bond, ses autres films notables de l'époque sont Pas de printemps pour Marnie (Marnie, 1964), Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express, 1974), L'Homme qui voulut être roi (The Man Who Would Be King, 1975) et Un pont trop loin (A Bridge Too Far, 1977). Après plusieurs années incertaines, il se renouvelle avec des rôles de mentors à partir des années 1980 dans de grands succès commerciaux comme Le Nom de la rose (The Name of the Rose, 1986), Highlander (1986), Les Incorruptibles (The Untouchables, 1987) et Indiana Jones et la Dernière Croisade (Indiana Jones and the Last Crusade, 1989). Sa notoriété consolidée, il remporte de nombreux prix, dont l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle et le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour Les Incorruptibles, le BAFTA du meilleur acteur pour son interprétation du moine Guillaume de Baskerville dans Le Nom de la rose et un Cecil B. DeMille Award en 1996 pour l'ensemble de sa carrière. Il prend sa retraite après son rôle dans La Ligue des gentlemen extraordinaires (The League of Extraordinary Gentlemen, 2003). Icône du cinéma britannique, Sean Connery a été anobli par la reine Élisabeth II en 2000, pour services rendus au cinéma britannique devenant ainsi Sir Sean Connery. Il est également membre de l'ordre de l'Empire britannique. Fier de ses origines écossaises, il affiche publiquement son soutien à l'indépendantisme écossais. Contenu soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. Source : Article Sean Connery de Wikipédia en français. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Ο Σερ Τόμας Σον Κόνερι (25 Αυγούστου 1930 - 31 Οκτωβρίου 2020) γεννήθηκε στο Φάουντενμπριτζ (Fountainbridge) στο Εδιμβούργο ήταν πολυβραβευμένος ηθοποιός και παραγωγός ταινιών κινηματογράφου. Ήταν ευρύτερα γνωστός ως ο πρώτος επίσημος ηθοποιός που υποδύθηκε τον Τζέιμς Μποντ. Πρωταγωνίστησε σε επτά συνολικά ταινίες Μποντ. Κατέχει πληθώρα βραβείων και διακρίσεων, ανάμεσά τους Όσκαρ από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών, Χρυσή Σφαίρα και BAFTA. Το 1987 κέρδισε το Όσκαρ Β' Ανδρικού ρόλου στην ταινία Οι Αδιάφθοροι (The Untouchables).[3] Τον Ιούλιο του 2000 χρίστηκε ιππότης από τη βασίλισσα Ελισάβετ Β'. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Sean Connery Oscar-díjas skót színész, James Bond egyik leghíresebb alakítója, a kilencvenes évek egyik legnagyobb sztárja. Emellett a magyar közönség olyan filmekből ismerheti, mint az A szikla, a Finding Forrester, Az első lovag, Medicine Man, a Robin Hood, a tolvajok fejedelme, vagy a Hegylakó-filmek. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sean Connery |
|
Biografía |
Sir Thomas Sean Connery (August 25, 1930 – October 31, 2020) was a Scottish actor and producer who won an Academy Award, two BAFTA Awards (one being a BAFTA Academy Fellowship Award), and three Golden Globes, including the Cecil B. DeMille Award and a Henrietta Award. Connery was the first actor to portray the character James Bond in film, starring in seven Bond films (every film from Dr. No to You Only Live Twice, plus Diamonds Are Forever and Never Say Never Again), between 1962 and 1983. In 1988, Connery won the Academy Award for Best Supporting Actor for his role in The Untouchables. His films also include Marnie (1964), Murder on the Orient Express (1974), The Man Who Would Be King (1975), A Bridge Too Far (1977), Highlander (1986), Indiana Jones and the Last Crusade (1989), The Hunt for Red October (1990), Dragonheart (1996), The Rock (1996), and Finding Forrester (2000). Connery was polled in a 2004 The Sunday Herald as "The Greatest Living Scot" and in a 2011 EuroMillions survey as "Scotland's Greatest Living National Treasure". He was voted by People magazine as both the “Sexiest Man Alive" in 1989 and the "Sexiest Man of the Century” in 1999. He received a lifetime achievement award in the United States with a Kennedy Center Honor in 1999. Connery was knighted in the 2000 New Year Honours for services to film drama. On 31 October 2020, it was announced that Connery had died at the age of 90. Description above from the Wikipedia article Sean Connery, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ショーン・コネリー |
|
Biografía |
本名はThomas Sean Connery。中学から働きに出て卒業後はトラック運転手に。18歳で海軍に入隊。病気のため除隊してから新聞社など職を転々としていたが、友人の勧めで『南太平洋』の舞台に立ったのをきっかけに本格的に俳優を志し、“No Road Back”で映画デビュー。が、その後もあまり陽のあたることは無かった。そんな折、57年の「虎の行動」出演をきっかけに「007/ドクター・ノオ」でボンド役を得てから人気上昇。以後、ボンド役を引退してからも数々の映画に出演。87年、「アンタッチャブル」でアカデミー助演男優賞を獲得。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Thomas Sean Connery urodził się 25 sierpnia 1930 roku w Edynburgu. Jego ojciec Joe, był robotnikiem i kierowcą ciężarówki, matka Euphemia prowadziła dom. Pierwszej pracy (roznosiciela mleka) podjął się w wieku 9 lat. Jako 13-latek rzucił szkołę i rozpoczął pracę w hucie. Gdy miał lat 16 zaciągnął się do marynarki. Trzy lata później musiał z wojska zrezygnować z powodu kłopotów z układem pokarmowym. Dla żartu zgłosił się na próbę do musicalu "South Pacific" i dostał w nim niewielką rolę. Zaczął grać epizodyczne role w telewizyjnych spektaklach. Uznanie przyniosła mu rola boksera w telewizyjnym spektaklu "Requiem for a Heavyweight". Po raz pierwszy na dużym ekranie pojawił się w 1954 roku w filmie "Lilacs in the Spring". Pierwszym znaczącym tytułem w jego filmografii był "Najdłuższy dzień". Z dużymi wątpliwościami wcielił się w postać Bonda. Zagrał w ponad 140 filmach, za rolę Jima Malone w filmie "Nietykalni" zdobył Oscara w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Thomas Sean Connery (Edimburgo, 25 de agosto de 1930 — Nassau, 31 de outubro de 2020) foi um ator escocês. Ficou mundialmente conhecido como o primeiro e mais célebre ator a interpretar James Bond, agente secreto do MI6 britânico, no cinema, protagonizando 6 filmes entre 1962 e 1971. Tornou-se numa estrela de cinema na década de 1960, algo que lhe valeu uma carreira de mais de 50 anos. Após trabalhos menores no cinema e na televisão inglesa, entre o fim dos anos 50 e começo dos 60, Connery chegou à fama internacional na pele do agente James Bond no filme 007 Contra o Satânico Dr. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Шон Коннери |
|
Biografía |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Шон Коннері |
|
Biografía |
—
|
|