Μεταφράσεις 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Betty Joan Perske (Nova York, 16 de setembre de 1924 - Nova York, 12 d'agost de 2014), més coneguda com a Lauren Bacall, fou una model i actriu de cinema i teatre estatunidenca, guanyadora d'un Globus d'Or i dos premis Tony, i nominada com a millor actriu secundària als Oscar. Famosa per la seva veu greu i potent, i les seves sensuals i directes mirades, va esdevenir una de les icones de moda dels anys 40 i va continuar actuant fins a la seva mort. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Lauren Bacall |
|
Βιογραφία |
From Wikipedia, the free encyclopedia. Lauren Bacall (born Betty Joan Perske; September 16, 1924 – August 12, 2014) was an American actress known for her distinctive husky voice and sultry looks. She began her career as a model. She first appeared as a leading lady in the Humphrey Bogart film To Have and Have Not (1944) and continued on in the film noir genre, with appearances in Bogart movies The Big Sleep (1946), Dark Passage (1947), and Key Largo (1948), as well as comedic roles in How to Marry a Millionaire (1953) with Marilyn Monroe and Designing Woman (1957) with Gregory Peck. Bacall worked on Broadway in musicals, earning Tony Awards for Applause in 1970 and Woman of the Year in 1981. Her performance in the movie The Mirror Has Two Faces (1996) earned her a Golden Globe Award and an Academy Award nomination. In 1999, Bacall was ranked 20th out of the 25 actresses on the AFI's 100 Years...100 Stars list by the American Film Institute. In 2009, she was selected by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to receive an Academy Honorary Award "in recognition of her central place in the Golden Age of motion pictures." Bacall died on August 12, 2014, at the age of 89. According to her grandson Jamie Bogart, the actress died after suffering from a stroke. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Betty Joan Perske, dite Lauren Bacall, est une actrice américaine née le 16 septembre 1924 à New York, où elle est morte le 12 août 2014. Après des débuts comme mannequin, elle incarne au cinéma des rôles de femme fatale, mettant en valeur son regard sensuel et sa voix basse caractéristiques qui lui valent son surnom «The Look» («Le regard»). Elle partage notamment l'affiche avec l'acteur Humphrey Bogart, qu'elle épousera et dont elle sera la dernière compagne. En 1999, Lauren Bacall est classée au vingtième rang de la liste des AFI's 100 Years... 100 Stars listant les actrices de légende du cinéma américain, définie par l'American Film Institute (AFI). Betty Joan Perske naît en 1924 dans le quartier défavorisé du Bronx à New York. Elle est fille unique. Sa mère Natalie (1901-1977), née Weinstein et devenue légalement «Bacal», est secrétaire. Le père de Betty, William Perske (1889-1982), est vendeur. Ses deux parents sont issus de l'immigration juive ashkénaze de l'Europe centrale. Lauren Bacall rapporte dans ses mémoires et dans des interviews que sa mère, née à Ellis Island, a ses racines à Iași en Moldavie roumaine et que son père est né dans le New Jersey de parents immigrés originaires de la région de Valojyn en Russie, aujourd'hui en Biélorussie. Avec ses parents, elle habite le quartier de Brooklyn, parle un yiddish parfait et confie également son rapport complexe à sa judéité et le fait qu'elle aurait fait de ses origines sa force intérieure. Betty n’a que 5 ans quand ses parents divorcent. Elle est alors élevée par sa mère qui quitte Brooklyn pour Manhattan. Si sa famille veut en faire «une jeune femme juive comme il faut», sa mère la pousse à apprendre la danse et la comédie. La jeune Betty se rend ainsi le samedi matin aux cours de la New York School of Theatre pour suivre l’enseignement du professeur de danse russe Mikhail Mordkin qui lui annonce bientôt que sa morphologie (elle mesure 1,74 m) ne lui permet pas d’envisager une carrière sérieuse de danseuse. Il lui reste néanmoins un avenir dans le théâtre et la comédie. À cette époque, Betty qui ne voit plus son père, est très proche de sa mère — qui se remaria avec Lee Goldberg et ira vivre en Californie quand sa fille sera devenue une star. À l’adolescence, pendant ses études secondaires à la Julia Richman High School à New York, elle entame une carrière de mannequin au Garment Center. Parallèlement, elle fait de petites apparitions sur scène à Broadway. En 1940, elle quitte l'école et commence des études à l'American Academy of Dramatic Arts où elle côtoie le jeune Kirk Douglas, alors qu'elle cumule un emploi d’ouvreuse de cinéma et de mannequin, notamment pour présenter les robes de soirée du couturier Sam Friedlander. Après une première année d'études et bien qu’elle ait réussi son examen, elle doit quitter l'école de comédie, parce que sa mère n’a pas les moyens de lui offrir une seconde année, et qu’il n'existe pas de bourse pour les filles. ... Source: Article "Lauren Bacall" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Lauren Bacall (* 16. September 1924 in der Bronx, New York, als Betty Joan Perske; † 12. August 2014 in Manhattan, New York) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie zählte zu den Leinwandlegenden der „goldenen Ära“ Hollywoods und spielte während ihrer 68 Jahre langen Karriere an der Seite von Stars wie ihrem Ehemann Humphrey Bogart, John Wayne, Rock Hudson, Gary Cooper, Marilyn Monroe, Tony Curtis oder Kirk Douglas. Zu ihren berühmtesten Filmen gehören ihr Leinwanddebüt Haben und Nichthaben (1944), die Thriller Tote schlafen fest (1946) und Gangster in Key Largo (1948), die Liebeskomödie Wie angelt man sich einen Millionär? (1953) sowie der Film Liebe hat zwei Gesichter (1996), für den sie den Golden Globe Award und eine Oscar-Nominierung erhielt. In den 1970er Jahren feierte Bacall außerdem große Erfolge als Theaterschauspielerin am Broadway. Für ihre Darstellungen in den Musicals Applause und Woman of the Year wurde sie mit dem Tony Award ausgezeichnet. Das American Film Institute wählte sie 1999 auf Platz 20 der 25 größten weiblichen Filmstars. 2009 erhielt sie den Ehrenoscar für ihr Lebenswerk. Quelle: Wikipedia |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Lauren Bacall (nacida Betty Joan Perske; Nueva York, 16 de septiembre de 1924 – ibíd., 12 de agosto de 2014) fue una actriz estadounidense. Inició su carrera como modelo, y después empezó a trabajar en el cine. Participó en unas 40 películas, entre las que destacan los clásicos de cine negro Tener y no tener (1944), The Big Sleep (1946), Dark Passage (1946) y Cayo Largo (1948), así como otros filmes de géneros diversos como How to Marry a Millionaire (1953), Designing Woman (1957), Harper, investigador privado (1966), Asesinato en el Orient Express (1974) y The Mirror Has Two Faces (1996). Sus interpretaciones la hicieron acreedora de múltiples premios, entre ellos un premio del Sindicato de Actores, un Globo de Oro y dos Tony. Por su trayectoria profesional recibió el Óscar honorífico, así como el premio Cecil B. DeMille, el César Honorífico y el Premio Donostia. Es uno de los grandes mitos femeninos de la historia del cine, el American Film Institute la considera entre las 20 estrellas femeninas más grandes de todos los tiempos. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
劳伦·巴考尔 |
|
Βιογραφία |
劳伦·巴考尔(出生于贝蒂·琼·佩尔斯克;1924 年 9 月 16 日 - 2014 年 8 月 12 日)是一位美国女演员,以其独特的沙哑嗓音和撩人的外表而闻名。她的职业生涯始于模特。她首次在亨弗莱·鲍嘉的电影《有与无》(1944 年)中担任女主角,并继续在黑色电影类型中露面,出现在鲍嘉的电影《大睡眠》(1946 年)、《黑暗通道》(1947 年)和《基拉戈》(1948 年)中,以及与玛丽莲·梦露合作的《如何嫁给百万富翁》(1953 年)和与格雷戈里·派克合作的《设计女人》(1957 年)。巴考尔曾在百老汇演出音乐剧,1970年获得托尼奖掌声奖,1981年获得年度女性奖。她在电影《镜子有两张面孔》(1996 年)中的表演为她赢得了金球奖和奥斯卡金像奖提名。 1999 年,巴考尔在 AFI 的 25 位女演员中排名第 100 位......美国电影学会的 100 颗星名单。2009年,她被美国电影艺术与科学学院选为奥斯卡荣誉奖,以表彰她在电影黄金时代的核心地位。 巴考尔于2014年8月12日去世,享年89岁。据她的孙子杰米·鲍嘉(Jamie Bogart)说,这位女演员在中风后去世。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
로렌 바콜 |
|
Βιογραφία |
—
|
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Лорен Беколл |
|
Βιογραφία |
—
|
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Lauren Bacall, nascida Betty Joan Perske, (Nova Iorque, 16 de setembro de 1924 — Nova Iorque, 12 de agosto de 2014) foi uma atriz estadunidense, conhecida por sua voz distinta e aparência sensual. Ela é conhecida principalmente por destacar-se no cinema noir em filmes como À Beira do Abismo (1946) e Dark Passage (1947), bem como uma comediante, como visto em How to Marry a Millionaire (1953). Por sua participação em O Espelho tem Duas Faces, foi indicada para o Oscar de melhor atriz (coadjuvante/secundária), em 1996, e recebeu o Globo de Ouro por este trabalho. |
|