Christian Berkel (* 28. Oktober 1957 in West-Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- sowie Hörbuchsprecher und Autor. Einem breiten Publikum wurde er im Jahr 2001 als Häftling Nr. 38 in dem Kinofilm „Das Experiment“ unter der Regie von Oliver Hirschbiegel und als SS-Arzt im oscarnominierten Kinofilm „Der Untergang“ (2004) bekannt. Berkel war an nationalen und internationalen Produktionen als Filmschauspieler beteiligt.

Er ist mütterlicherseits jüdischer Abstammung, aber katholisch getauft und erzogen. Berkels Vater war während des Krieges Stabsarzt bei der Wehrmacht. Christian Berkel lebte als Jugendlicher seit seinem vierzehnten Lebensjahr in Paris. Bereits neben der Schule nahm er stundenweise Schauspielunterricht bei Pierre Bertin. Nach dem Abitur machte er eine Ausbildung an der Deutschen Film- und Fernsehakademie in Berlin. Für die Rolle des Arztes Prof. Dr. Schenck in dem für einen Oscar nominierten Film „Der Untergang“ wurde er mit dem Bambi ausgezeichnet. 2005 verkörperte Berkel die Rolle des Leichenschauhausdirektors in der Hollywood-Produktion „Flightplan – Ohne jede Spur“ mit Jodie Foster in der Titelrolle. In der Kinoproduktion „Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat“, einem Thriller über das gescheiterte Hitler-Attentat von 1944 (mit Tom Cruise als Graf Stauffenberg), spielte er die Rolle des Albrecht Mertz von Quirnheim. Berkel gehörte als Wirt Eric zur Besetzung von Quentin Tarantinos Kinofilm „Inglourious Basterds“ aus dem Jahr 2009.

Seit 1998 lebt er mit seiner Schauspielkollegin Andrea Sawatzki zusammen. Aus der Beziehung entstammen zwei gemeinsame Söhne (* 1999 und * 2002). Das Paar heiratete im Dezember 2011 und lebt in Berlin-Schlachtensee.

(Quelle: Wikipedia)

克里斯蒂安·伯克尔（Christian Berkel，1957年10月28日-），德国演员。

伯克尔出生于德国柏林。他的父亲是一名军医。

从14岁起，他就住在巴黎，在那里他与Jean-Louis Barrault和Pierre Berlin一起上戏剧课。随后，他在柏林的德国电影电视学院接受培训，并在奥格斯堡、杜塞尔多夫、慕尼黑、维也纳和柏林席勒剧院的舞台上演出。

他曾出演过许多德国电视作品，并在奥斯卡提名电影《垮台》中饰演恩斯特-君特·申克医生。随后，他在保罗·韦霍文执导的荷兰电影《黑皮书》和大预算的美国电影《飞行计划》、《女武神》（他在片中饰演阿尔布雷希特·默茨·冯·奎恩海姆上校）和获得奥斯卡奖提名的《无耻混蛋》中扮演重要角色。

他与女演员安德里亚·萨瓦茨基（Andrea Sawatzki）住在柏林，并育有两个儿子。他还能说流利的法语和英语。

Christian Berkel est un acteur allemand né le 28 octobre 1957 à Berlin. Polyglotte, il a participé à des productions allemandes, françaises et américaines; il interprète souvent des seconds rôles au cinéma, comme le médecin SS Ernst-Günther Schenck dans La Chute et le dirigeant de la Continental Alfred Greven dans Laissez-passer.

Après des études de réalisation à l'Académie allemande du film et de la télévision de Berlin (dFFB), Christian Berkel joue des petits rôles au cinéma, notamment pour Ingmar Bergman dans L'Œuf du serpent (1977). Il se consacre ensuite au théâtre et à la télévision. Il joue des pièces à Augsbourg, Düsseldorf, Bochum et Berlin jusqu'au début des années 1990. Les téléspectateurs peuvent le voir dans de nombreux téléfilms et dans plusieurs séries télévisées à succès comme Inspecteur Derrick et Le Renard. Berkel poursuit en parallèle une carrière de doubleur allemand.

Les années 2000 constituent le vrai début de sa carrière au cinéma: Oliver Hirschbiegel le dirige dans L'Expérience et La Chute. Berkel participe également à plusieurs films indépendants allemands. Dans Laissez-passer de Bertrand Tavernier, il joue en français le rôle d'Alfred Greven, le dirigeant de Continental-Films, société de production française à capitaux allemands de l'Occupation. En 2005, il tourne son premier film hollywoodien avec Flight Plan, avant de s'engager pour Black Book du réalisateur néerlandais Paul Verhoeven. S'ensuivirent les succès mondiaux Valkyrie du réalisateur Bryan Singer, et Inglourious Basterds du réalisateur Quentin Tarantino.

Christian Berkel est marié à l'actrice allemande Andrea Sawatzki (2006).

Source: Article "Christian Berkel" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Christian Berkel (born October 28, 1957) is a German actor.

Berkel was born in Berlin, Germany. His father was a military doctor.

From the age of 14 he lived in Paris where he took drama lessons with Jean-Louis Barrault and Pierre Berlin. He then trained at the German Film and Television Academy in Berlin and appeared on stage in Augsburg, Düsseldorf, Munich, Vienna and at the Schiller Theatre, Berlin.

He has appeared in many German television productions and secured a major role in the Academy Award-nominated film Downfall as Doctor Ernst-Günther Schenck. He has followed this with significant roles in the Paul Verhoeven directed Dutch movie Black Book and the big budget United States movies Flightplan, Valkyrie (in which he portrayed Colonel Albrecht Mertz von Quirnheim) and the Academy Award-nominated Inglourious Basterds.

He lives in Berlin with the actress Andrea Sawatzki, with whom he has two sons. He is also fluent in French and English.

Description above from the Wikipedia article Christian Berkel, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.