Translations 14
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Грэгары Пек |
|
Biography |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Eldred Gregory Peck (1916 - 2003) va ser un actor de cinema i de teatre estatunidenc. Va ser la gran estrella de la Twentieth Century Fox durant la fi dels anys 40 i les dècades dels 1950 i 1960. Va estar nominat cinc vegades a l'Oscar al millor actor, i en va guanyar un. A partir dels deu anys va estudiar a diversos internats. L'any 1936 es va inscriure a la Universitat de Berkeley, amb la primera idea d'estudiar-hi medicina, com el seu pare, tot i que va acabar prenent l'especialitat d'anglès. Allà, a causa de la seva gran estatura, va enrolar-se en l'equip de regates de la universitat. També hi va desvetllar el seu interès per l'art dramàtic: va incorporar-se en la companyia de teatre de la facultat dirigida per Edwin Duerr i va actuar en cinc obres. La minsa beca mensual de 26 dòlars que rebia el va obligar a treballar per a pagar-se els estudis; va fer de xofer de camió per una companyia petroliera i també d'ajudant de cuiner en restaurants, on hi treballava a canvi de poder menjar. En obtindre el diploma d'anglès, Peck va fer-se retirar legalment l'Eldred del seu nom i se'n va anar a Nova York per estudiar a la Neighborhood Playhouse, una prestigiosa escola de teatre. Durant aquesta època mancava sovint de recursos, fins al punt d'haver de dormir alguna vegada al Central Park. Per guanyar diners va treballar a l'Exposició Universal del 1939 i va fer de guia pels visitants a la cadena de televisió NBC. Va debutar a Broadway l'any 1942 amb les obres The Morning Star i The Willow and I. Durant aquest període de la Segona Guerra Mundial va estar força sol·licitat com a actor, ja que estava exempt de servei militar per dolors a l'esquena que s'havia causat durant un curs de dansa. Va debutar en la pel·lícula Days of Glory, el 1944, dirigida pel francès Jacques Tourneur, i el mateix any va obtenir el seu primer gran èxit amb The Keys of the Kingdom, per la qual va ser nominat als Oscars per primera vegada. De fet, quatre de les seves cinc nominacions les va obtenir durant els seus primers anys de carrera. Es va retirar com a actor l'any 1991. Gregory Peck va morir als 87 anys, d'una broncopneumònia. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
格利高里·派克 |
|
Biography |
埃尔德里德·格雷戈里·派克(1916 年 4 月 5 日 - 2003 年 6 月 12 日)是一位美国演员,也是 1940 年代至 1970 年代最受欢迎的电影明星之一。1999年,美国电影学会将派克评为好莱坞经典电影第12位最伟大的男明星。 在桑福德·迈斯纳(Sanford Meisner)的邻里剧场学习后,派克开始出现在舞台作品中,出演了50多部戏剧和三部百老汇作品。他首先在约翰·M·斯塔尔(John M. Stahl)执导的剧情片《王国的钥匙》(1944)中获得了巨大的成功,这为他赢得了他的第一个奥斯卡金像奖提名。他出演了一系列成功的电影,包括浪漫剧情片《抉择谷》(1944 年)、阿尔弗雷德·希区柯克的《魔咒》(1945 年)和家庭电影《一岁者》(1946 年)。他在 1940 年代末遇到了不冷不热的商业评论,他的表演包括 The Paradine Case (1947) 和 The Great Sinner (1948)。派克在 1950 年代和 1960 年代获得了全球认可,连续出现在霍雷肖·霍恩布洛尔船长 (1951) 和圣经戏剧《大卫和拔示巴》(1951 )的书籍改编电影中。他与艾娃·加德纳一起出演了《乞力马扎罗山的雪》(1952 年)和奥黛丽·赫本出演了《罗马假日》(1953 年),这为派克赢得了金球奖。 他出演的其他著名电影包括《白鲸》(1956 年及其 1998 年的迷你剧)、《纳瓦罗内之枪》(1961 年)、《恐惧角》(1962 年及其 1991 年翻拍)、《预兆》(1976 年)和《来自巴西的男孩》(1978 年)。在他的整个职业生涯中,他经常在道德环境中用“纤维”描绘主角。《绅士协议》(1947 年)以反犹太主义为主题,而派克在《十二点钟》(1949 年)中的角色则涉及二战期间的创伤后应激障碍。他因在《杀死一只知更鸟》(1962 年)中饰演阿蒂克斯·芬奇而获得奥斯卡最佳男主角奖,该片改编自围绕种族不平等展开的同名现代经典,并因此获得了普遍赞誉。1983年,他在《猩红与黑色》中与克里斯托弗·普卢默(Christopher Plummer)演对手戏,饰演休·奥弗莱厄蒂(Hugh O'Flaherty),他是一名天主教神父,在第二次世界大战期间在罗马拯救了数千名逃跑的盟军战俘和犹太人。 派克在政治上也很活跃,在1947年挑战众议院非美活动委员会,并被理查德·尼克松总统视为政治对手。林登·约翰逊(Lyndon B. Johnson)总统于1969年授予派克总统自由勋章(Presidential Medal of Freedom),以表彰他一生的人道主义努力。派克在睡梦中死于支气管肺炎,享年 87 岁。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gregory Peck |
|
Biography |
Eldred Gregory Peck (April 5, 1916 – June 12, 2003) was an American actor and one of the most popular film stars from the 1940s to the 1970s. In 1999, the American Film Institute named Peck the 12th-greatest male star of Classic Hollywood Cinema. After studying at the Neighborhood Playhouse with Sanford Meisner, Peck began appearing in stage productions, acting in over 50 plays and three Broadway productions. He first gained critical success in The Keys of the Kingdom (1944), a John M. Stahl–directed drama which earned him his first Academy Award nomination. He starred in a series of successful films, including romantic-drama The Valley of Decision (1944), Alfred Hitchcock's Spellbound (1945), and family film The Yearling (1946). He encountered lukewarm commercial reviews at the end of the 1940s, his performances including The Paradine Case (1947) and The Great Sinner (1948). Peck reached global recognition in the 1950s and 1960s, appearing back-to-back in the book-to-film adaptation of Captain Horatio Hornblower (1951) and biblical drama David and Bathsheba (1951). He starred alongside Ava Gardner in The Snows of Kilimanjaro (1952) and Audrey Hepburn in Roman Holiday (1953), which earned Peck a Golden Globe award. Other notable films in which he appeared include Moby Dick (1956, and its 1998 mini-series), The Guns of Navarone (1961), Cape Fear (1962, and its 1991 remake), The Omen (1976), and The Boys from Brazil (1978). Throughout his career, he often portrayed protagonists with "fiber" within a moral setting. Gentleman's Agreement (1947) centered on topics of antisemitism, while Peck's character in Twelve O'Clock High (1949) dealt with post-traumatic stress disorder during World War II. He won the Academy Award for Best Actor for his performance as Atticus Finch in To Kill a Mockingbird (1962), an adaptation of the modern classic of the same name which revolved around racial inequality, for which he received universal acclaim. In 1983, he starred opposite Christopher Plummer in The Scarlet and The Black as Hugh O'Flaherty, a Catholic priest who saved thousands of escaped Allied POWs and Jewish people in Rome during the Second World War. Peck was also active in politics, challenging the House Un-American Activities Committee in 1947 and was regarded as a political opponent by President Richard Nixon. President Lyndon B. Johnson honored Peck with the Presidential Medal of Freedom in 1969 for his lifetime humanitarian efforts. Peck died in his sleep from bronchopneumonia at the age of 87. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gregory Peck, né le 5 avril 1916 à San Diego et mort le 12 juin 2003 à Los Angeles, est un acteur américain. Grande star du Hollywood des années 1950 et 1960, Gregory Peck interprète de nombreux rôles restés célèbres: dans Duel au soleil (1946), Le Mur Invisible (1947), Capitaine sans peur (1951), Vacances romaines (1953), Moby Dick (1956), Les Canons de Navarone (1961), Les Nerfs à vif (1962) ou encore La Malédiction (1976). Son rôle le plus célèbre et le plus marquant pour des générations de cinéphiles reste cependant celui de l'avocat Atticus Finch dans Du silence et des ombres (1962), personnage qui figure à la première place du classement des AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains des 100 plus grands héros de films du cinéma américain. Il fut aussi connu pour être l'incarnation du gentleman, à la ville comme à l'écran. Viril, bel homme, garant des valeurs et de la morale dans ses films, il déclara à la fin de sa vie vouloir que l'on se souvienne de lui comme d'un bon père et d'un bon mari avant tout. Il est classé douzième acteur de légende du cinéma américain par l'American Film Institute. Né dans le quartier de La Jolla à San Diego (Californie), Eldred Gregory Peck est le fils unique de Gregory Peck, un pharmacien/chimiste d'origine anglo-arménienne du côté de son père et irlandaise du côté de sa mère, catholique, et de Bernice Ayres, originaire du Missouri, convertie au catholicisme. Sa grand-mère paternelle, Catherine Ashe, est liée au nationaliste irlandais Thomas Ashe qui prend part à l'insurrection de Pâques 1916 (année de naissance de Peck). Malgré leur pratique stricte de la religion catholique, les parents de Gregory Peck divorcent alors qu'il n'a que cinq ans; il est alors pris en charge par sa grand-mère. Il est ensuite envoyé à dix ans dans une école militaire catholique de Los Angeles, puis à la San Diego High School. Une fois diplômé, il s'inscrit à l'université d'État de San Diego puis à Berkeley. À partir de 1936, il commence à développer un intérêt pour la comédie et s'implique dans la section de théâtre de Berkeley. Il apparaît dans cinq pièces durant ses années d'études. À la même époque, il doit travailler pour pouvoir financer ses études. Pendant une courte période, il travaille comme conducteur de camion pour une entreprise pétrolière, puis comme aide-cuisinier. Gregory Peck dira plus tard de ses années passées à Berkeley: «It was a very special experience for me and three of the greatest years of my life. It woke me up and made me a human being» («Ce fut une expérience très spéciale pour moi et trois des meilleures années de ma vie. Cela m'a éveillé et fait de moi un être humain»).» En remerciement à son entraîneur, Ky Ebright, Peck fait un don de 25 000 dollars à sa section de Berkeley en 1997. Après avoir obtenu son diplôme en langue anglaise, il enlève légalement le «Eldred» de son nom et part à New York étudier à la Neighborhood Playhouse, une école de comédie réputée. Il manque alors souvent de moyens et dort quelquefois à Central Park. En 1939, il travaille à l'Exposition universelle puis comme guide pour la chaîne de télévision NBC. ... Source: Article "Gregory Peck" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Eldred Gregory Peck (* 5. April 1916 in La Jolla, Kalifornien; † 12. Juni 2003 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Die Verkörperung von oft in der Heldenrolle auftretenden, zumeist aufrechten, integren und sympathischen Figuren machte ihn in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem berühmten Filmstar. Das American Film Institute wählte ihn 1999 auf Platz 12 der 25 bedeutendsten männlichen Leinwandlegenden des US-amerikanischen Films. Auf der 2003 entstandenen Liste der 50 größten Figuren des US-amerikanischen Films nimmt seine Rolle als Atticus Finch – Verteidiger eines im Ergebnis unschuldig der Vergewaltigung angeklagten schwarzen Farmarbeiters – in Wer die Nachtigall stört den ersten Platz ein. Für die darstellerische Leistung in diesem Film gewann Peck im Jahr 1963 den Oscar als bester Hauptdarsteller. Quelle: Wikipedia |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Eldred Gregory Peck (* 5. April 1916 in La Jolla, Kalifornien; † 12. Juni 2003 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Die Verkörperung von oft in der Heldenrolle auftretenden, zumeist aufrechten, integren und sympathischen Figuren machte ihn in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem berühmten Filmstar. Das American Film Institute wählte ihn 1999 auf Platz 12 der 25 bedeutendsten männlichen Leinwandlegenden des US-amerikanischen Films. Auf der 2003 entstandenen Liste der 50 größten Figuren des US-amerikanischen Films nimmt seine Rolle als Atticus Finch – Verteidiger eines im Ergebnis unschuldig der Vergewaltigung angeklagten schwarzen Farmarbeiters – in Wer die Nachtigall stört den ersten Platz ein. Für die darstellerische Leistung in diesem Film gewann Peck im Jahr 1963 den Oscar als bester Hauptdarsteller. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Eldred Gregory Peck nacque il 5 aprile 1916, figlio unico di Gregory Pearl Peck, un farmacista di origini irlandesi parente dello scioperante della fame Tomás Pádraig Ághas, e Bernice Ayres, un'insegnante di origini scozzesi che divorziarono quando aveva 5 anni. La sua infanzia trascorse tranquillamente. Nel 1936, ventenne, s'iscrisse alla facoltà di medicina e si dedicò contestualmente all'attività sportiva, gareggiando in una squadra di canottaggio. Nel 1938, durante una trasferta a New York, assistette allo spettacolo teatrale I've Married an Angel, rimanendone affascinato. Una volta tornato a Los Angeles, s'iscrisse al Neighborhood Playhouse per intraprendere la carriera di attore. Nell'ottobre 1942 Peck sposò Greta Kukkonen (1911–2008), americana di origini finlandesi, dalla quale ebbe tre figli: Jonathan (1944–1975), Stephen (n. 1946) e Carey Paul (n. 1949). La coppia divorziò il 31 dicembre 1955. Nel periodo di questo matrimonio Peck ebbe una breve relazione con la sua coprotagonista in Io ti salverò, Ingrid Bergman. Nel 1956, dopo che il suo divorzio dalla Kukkonen fu sancito, Peck sposò Veronique Passani (1932–2012), una giornalista parigina che lo aveva intervistato nel 1952, prima che Peck venisse in Italia a girare Vacanze romane. Egli la invitò sei mesi dopo a cena e divennero inseparabili. La coppia ebbe un figlio, Anthony (n. 1956, ex marito della modella Cheryl Tiegs), e una figlia, Cecilia (n. 1958). La coppia rimase unita fino alla morte di lui. Il primo figlio di Peck, Jonathan, fu trovato morto in casa propria il 26 giugno 1975, e le autorità lo ritennero vittima di un suicidio.[8] Peck ebbe nipoti da entrambi i matrimoni.[9] Uno di essi è l'attore Ethan Peck. Peck è morto a Los Angeles il 12 giugno 2003, all'età di 87 anni, a causa di una broncopolmonite. La sua salma è stata tumulata nella cripta mausoleo della cattedrale di Nostra Signora degli Angeli di Los Angeles. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그레고리 펙 |
|
Biography |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Eldred Gregory Peck (San Diego, 5 de abril de 1916 — Los Angeles, 12 de junho de 2003) foi um ator estadunidense. Interpretou personagens de caráter nobre e corajoso, que lutam contra injustiças. O mais famoso desses é o advogado Atticus Finch do filme O Sol é Para Todos de 1962, que lhe deu o Oscar de melhor ator e que foi escolhido o maior herói das telas pelo American Film Institute em maio de 2003, apenas duas semanas antes de sua morte. Presidiu a Academy de 1967 a 1970. Gregory Peck morreu em Los Angeles no dia 12 de junho de 2003, aos 87 anos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Грегори Пек |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gregory Peck fue un actor estadounidense ganador del Premio Óscar. Gregory Peck nació en San Diego (California) en medio de la comunidad de La Jolla, hijo de Gregory Pearl Peck, un farmacéutico de ascendencia armenio-irlandesa, y Bernice Mae Ayres, de ascendencia escocesa. El padre de Peck era católico y su madre se convirtió al catolicismo después de casarse. A pesar de esa estricta vida centrada en el catolicismo, sus padres se divorciaron cuando él era aún muy niño y su infancia transcurrió en compañía de su abuela, una gran aficionada al cine. De padre farmacéutico, se propuso estudiar Medicina, pero abandonó la idea en la Universidad de Berkeley, cuando descubrió su vocación por la interpretación en el grupo de teatro de la facultad. Fue a actuar y a estudiar interpretación a Nueva York, en la famosa Neighborhood Playhouse. En 1941 debutó en el teatro, en Broadway, con obras como The morning star o The Willow and I. En 1944 abandonó los escenarios para centrar su carrera en el cine. Su debut cinematográfico se produjo con Days of Glory (1944), película dirigida por el director francés Jacques Tourneur, que trabajó en Estados Unidos. Días de gloria es un extraño y notable film de guerra, y él hace de ruso en medio de rusos (era el momento de colaboración bélica con la URSS). El éxito le llegó con su segunda película, Las llaves del reino (1944), del gran director John M. Stahl, por la cual fue nominado al Óscar por primera vez. En 1945, Alfred Hitchcock le confió el papel protagonista de Spellbound (conocida como Recuerda en España, Cuéntame tu vida en Argentina, Hechizado en México), coprotagonizada por Ingrid Bergman; luego haría con él El proceso Paradine. Y conmovió a los espectadores en la apasionada y trágica escena final del drama en el Oeste, Duelo al sol de King Vidor (1947), con Jennifer Jones. Fue un actor de recursos relativamente limitados en cuanto a su versatilidad, pero fue sobrio y eficaz, dueño de una sólida prestancia escénica e innegable atractivo masculino, cuya característica principal era la destacable expresión de su torva mirada con que remarcaba sus personajes. Intervino en wésterns, comedias, películas bélicas, románticas y costumbristas, etc. Algunos de los títulos de los filmes que interpretó son: La barrera invisible (1947), de Elia Kazan; Cielo amarillo (1948), de William A. Wellman; El mundo en sus manos (1952); Vacaciones en Roma (1953) y Horizontes de grandeza (1958), ambos de William Wyler; La hora final (1959). Luego rodó La conquista del Oeste (1962); Matar un ruiseñor (1962), por la que ganó un Óscar; Arabesque (1966); El oro de Mackenna (1969); Yo vigilo el camino (1970); La profecía (1976); Los niños del Brasil (1978) y finalmente The Scarlet and the Black (1983). Una de sus más logradas interpretaciones y quizás la más recordada fue la del intrincado capitán Ahab en Moby Dick, dirigida por John Huston en 1956. Mantuvo un prolongado estatus como estrella de Hollywood de los años cuarenta, cincuenta y sesenta, iniciando su declive artístico en los setenta. Sin embargo, es uno de los pocos mitos clásicos de Hollywood que se había mantenido en activo hasta finales del siglo XX. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ґреґорі Пек |
|
Biography |
—
|
|