ترجمهها 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
نام |
|
|
زندگینامه |
James Maitland Stewart (Indiana, Pennsilvània, 20 de maig de 1908 – Beverly Hills, Califòrnia, 2 de juliol de 1997), popularment conegut com a Jimmy Stewart especialment als Estats Units, va ser un actor de cinema, teatre i televisió nord-americana guanyador del Premi Óscar, famós per la seva particular personalitat a la pantalla . Durant el transcurs de la seva carrera va actuar en diverses pel·lícules considerades clàssics i va ser nominat cinc vegades al Premi Óscar, guanyant una vegada en competència i rebent-ne un per la seva trajectòria. També va tenir una notable carrera militar aconseguint el grau de Brigadier General a la Força aèria dels Estats Units. Va néixer a Indiana, Pennsilvània prop de Pittsburgh, inicialment va seguir la carrera d'arquitectura abans de sentir-se atret pel teatre a la Universitat de Princeton. Els seus primers èxits van venir com a actor al teatre de Broadway, abans de realitzar el seu debut a Hollywood el 1935. La carrera de Stewart va arribar a tenir gran reconeixement després de les ben rebudes pel·lícules del director Frank Capra, incloent el seu rol que el va nominar al Premi de l'Acadèmia a Mr. Smith Goes to Washington. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
|
|
زندگینامه |
James Maitland Stewart (20 de mayo de 1908 – 2 de julio de 1997), popularmente conocido como Jimmy Stewart especialmente en Estados Unidos, fue un actor de cine, teatro y televisión estadounidense ganador del Premio Óscar, famoso por su particular personalidad en la pantalla. Durante el transcurso de su carrera actuó en varias películas consideradas clásicos y fue nominado cinco veces al Premio Óscar, ganando una vez en competencia y recibiendo uno por su trayectoria. También tuvo una notable carrera militar alcanzando el grado de Brigadier General en la Fuerza aérea de los Estados Unidos. Nació en Indiana, Pensilvania cerca de Pittsburgh, inicialmente siguió la carrera de arquitectura antes de sentirse atraído por el teatro en la Universidad de Princeton. Sus primeros éxitos vinieron como actor en el teatro de Broadway, antes de realizar su debut en Hollywood en 1935. La carrera de Stewart llegó a tener gran reconocimiento después de sus bien recibidas películas del director Frank Capra, incluyendo su rol que lo nominó al Premio de la Academia en Mr. Smith Goes to Washington. A través de sus siete décadas en Hollywood, Stewart cultivó una carrera versátil y reconocida en el cine con clásicos tales como El hombre que mató a Liberty Valance, The Philadelphia Story, Harvey, Qué bello es vivir, La ventana indiscreta, Rope y Vértigo. Es el actor más representativo de la lista de AFI's 100 Years... 100 Movies (10th Anniversary Edition). Desde 2007, 10 de sus películas han sido incluidas en el United States National Film Registry. Stewart dejó su marca en una amplia gama de géneros de cine, incluyendo comedias screwball, westerns, biográficos, suspense thrillers y películas familiares. Trabajó para numerosos directores reconocidos posteriormente en sus carreras, como Alfred Hitchcock, John Ford, Billy Wilder, Frank Capra y Anthony Mann. Ganó muchos de los honores más grandes de la industria y logró el Premio a la Trayectoria de todas las grandes organizaciones del cine. Falleció en 1997, dejando detrás de sí un legado de interpretaciones clásicas, y es considerado uno de los mejores actores de la Época Dorada de Hollywood. Fue nombrado en el tercer lugar Anexo:AFI's 100 años... 100 estrellas en una lista de los 50 actores y actrices más célebres del cine estadounidensede, formulada por la American Film Institute. |
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
|
|
زندگینامه |
James „Jimmy“ Maitland Stewart (* 20. Mai 1908 in Indiana, Pennsylvania; † 2. Juli 1997 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der als einer der erfolgreichsten Stars der Filmgeschichte gilt. Zwischen 1934 und 1991 hatte Stewart fast 100 Film- und Fernsehauftritte. Seinen Durchbruch erreichte er Ende der 1930er-Jahre durch Frank Capras Komödien Lebenskünstler und Mr. Smith geht nach Washington. Stewart verkörperte meistens den leicht unsicheren, bodenständigen und oftmals idealistischen „Durchschnitts-Amerikaner“, etwa als George Bailey im Weihnachtsklassiker Ist das Leben nicht schön?. Ab den 1950er-Jahren spielte er zunehmend auch Charakterrollen mit düsteren Facetten, darunter in den Western von Anthony Mann und John Ford. Mit Alfred Hitchcock drehte Stewart die Filmklassiker Cocktail für eine Leiche, Der Mann, der zuviel wußte, Das Fenster zum Hof und Vertigo – Aus dem Reich der Toten; die beiden letztgenannten gehören zu den bedeutendsten Kriminalfilmen der Filmgeschichte. 1941 gewann er den Oscar als bester Hauptdarsteller für die Screwball-Komödie Die Nacht vor der Hochzeit, außerdem erhielt er 1985 einen Ehrenoscar. Er wurde ebenfalls unter anderem mit zwei Golden Globes, dem Goldenen Ehrenbären sowie der Presidential Medal of Freedom ausgezeichnet. Quelle: Wikipedia |
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
James Stewart |
|
زندگینامه |
James Maitland "Jimmy" Stewart was an American film and stage actor, known for his distinctive voice and his everyman persona. Over the course of his career, he starred in many films widely considered classics and was nominated for five Academy Awards, winning one in competition and receiving one Lifetime Achievement award. He was a major MGM contract star. He also had a noted military career and was a World War II and Vietnam War veteran, who rose to the rank of Brigadier General in the United States Air Force Reserve. Throughout his seven decades in Hollywood, Stewart cultivated a versatile career and recognized screen image in such classics as Mr. Smith Goes to Washington, The Philadelphia Story, Harvey, It's a Wonderful Life, Shenandoah, Rear Window, Rope, The Man Who Knew Too Much, and Vertigo. He is the most represented leading actor on the AFI's 100 Years…100 Movies (10th Anniversary Edition) and AFI's 10 Top 10 lists. He is also the most represented leading actor on the 100 Greatest Movies of All Time list presented by Entertainment Weekly. As of 2007, ten of his films have been inducted into the United States National Film Registry. Stewart left his mark on a wide range of film genres, including westerns, suspense thrillers, family films, biographies and screwball comedies. He worked for a number of renowned directors later in his career, most notably Alfred Hitchcock, John Ford, Billy Wilder, Frank Capra, George Cukor, and Anthony Mann. He won many of the industry's highest honors and earned Lifetime Achievement awards from every major film organization. He died at age 89, leaving behind a legacy of classic performances, and is considered one of the finest actors of the "Golden Age of Hollywood". He was named the third Greatest Male Star of All Time by the American Film Institute. |
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Джеймс Стюарт |
|
زندگینامه |
—
|
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Джеймс Стюарт |
|
زندگینامه |
Американский киноактёр, лауреат премии «Оскар» (1941) за лучшую мужскую роль в картине «Филадельфийская история». В 1932 году Джеймс Стюарт окончил архитектурный факультет Принстонского университета. Там он познакомился с известным театральным режиссёром Джошуа Логаном. Его дебют в Голливуде состоялся в 1935 году в фильме «Жена против секретарши». Снимался в таких фильмах как «Магазинчик за углом», «Эта замечательная жизнь», «Окно во двор», «Головокружение», «Человек, который слишком много знал», «Аэропорт 77» и других. Был знаменит прежде всего тем, что за полвека создал обширную галерею «маленьких людей» большой Америки, но помимо этого, благодаря своему широкому эмоциональному диапазону, оставил заметный след в огромном количестве жанров: комедиях, драмах, мелодрамах, детективах, биографических фильмах, триллерах, вестернах. Кроме того, известен своей не по-голливудски благопристойной репутацией вне экрана. Современными киноведами считается одним из величайших актёров в истории. |
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
|
|
زندگینامه |
James Stewart, est un acteur et officier américain. Acteur emblématique du cinéma américain, il fut l'une de ses plus grandes stars, plusieurs fois nommé aux Oscars. Il possède une carrière aussi riche qu'éclectique et a associé son nom à des films reconnus comme des chefs-d'œuvre tels que Mr. Smith au Sénat (1939), Indiscrétions (1940), La vie est belle (1946), La Corde (1948), Winchester '73 (1950), Fenêtre sur cour (1954), L'homme qui en savait trop (1956), Sueurs froides (1958), L'Homme qui tua Liberty Valance (1962) ou encore La Conquête de l'Ouest (1962). Il a tourné avec beaucoup des réalisateurs les plus acclamés de son temps : Alfred Hitchcock, Frank Capra, George Cukor, Ernst Lubitsch, Anthony Mann, Henry Hathaway ou John Ford. Comme beaucoup d'acteurs de sa génération, il afficha des opinions politiques favorables aux républicains. Il connut une belle carrière militaire en s'engageant dans l'armée de l'air américaine au début de la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il fut honoré des plus hautes distinctions. Il se retira en tant que général de brigade. Légende de Hollywood, il reçut en 1985 un Oscar d'honneur des mains de son ami Cary Grant pour l'ensemble de sa longue carrière. Acteur ayant le plus grand nombre de films présents dans les 100 plus grands films américains de tous les temps, il est aussi classé troisième plus grand acteur du cinéma américain de tous les temps par l'American Film Institute en 1999. ©Wikipedia |
|
لتونیایی (lv-LV) |
||
---|---|---|
نام |
Džeimss Stjuarts |
|
زندگینامه |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
|
|
زندگینامه |
James Maitland Stewart (Indiana, 20 de maio de 1908 – Los Angeles, 2 de julho de 1997) foi um ator estadunidense de cinema, teatro e televisão. Atuou em inúmeros filmes considerados clássicos, sendo indicado a cinco prêmios de Oscar de Melhor Ator, ganhando em 1941 por seu papel em The Philadelphia Story. Além disso, recebeu um Oscar Honorário, em 1985, pela sua carreira. Por seu trabalho na televisão, ganhou um Globo Ouro de Melhor Ator em 1974, por Hawkins. Morreu com 89 anos em sua casa em Beverly Hills, Califórnia, de embolia pulmonar. Encontra-se sepultado no Forest Lawn Memorial Park, Los Angeles. |
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
詹姆斯·史都华 |
|
زندگینامه |
詹姆斯·史都华(James Stewart ,1908年5月20日—1997年7月2日), 出生于美国宾夕法尼亚州,美国影视男演员,毕业于普林斯顿大学建筑系。 1935年进入好莱坞。1938年出演弗兰克·卡普拉执导的爱情喜剧《浮生若梦》。1939年出演喜剧影片《史密斯先生到华盛顿》,凭借史密斯先生一角获得了第12届奥斯卡最佳男主角奖提名 ,以及纽约影评人协会奖的最佳男主角 。1941年凭借与凯瑟琳·赫本合作的爱情喜剧影片《费城故事》获得了第13届奥斯卡金像奖最佳男主角奖 。二战时曾效力于美国陆军航空队。1946年凭借奇幻影片《生活多美好》获得了第19届奥斯卡金像奖最佳男主角提名 。1950年凭借奇幻影片《迷离世界》获得了第23届奥斯卡和金球奖最佳男主角提名。1954年与格蕾丝·凯利合作出演阿尔弗雷德·希区柯克的悬疑类惊悚影片《后窗》。1958年主演阿尔弗雷德·希区柯克执导的悬疑影片《迷魂记》。1960年凭借影片《桃色案件》获得奥斯卡最佳男主角奖提名、纽约影评人协会奖最佳男主角、及威尼斯影展最佳男主角奖 。1976年的《英雄本色》是他的最后一部具代表性的西部影片。1980年获美国电影研究院授予的终身成就奖。1983年获颁美国平民最高荣誉“总统自由勋章” 。1985年获第57届奥斯卡金像奖终身成就奖。 1997年7月2日,詹姆斯·史都华在洛杉矶逝世,享年89岁。1999年,他被美国电影学会评为“百年来最伟大的男演员”第3位。 |
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
ジェームズ・ステュアート |
|
زندگینامه |
—
|
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
제임스 스튜어트 |
|
زندگینامه |
—
|
|