Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ديفيد أتينبارا |
|
Biography |
—
|
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
Devid Attenboro |
|
Biography |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Дэвід Атэнбора |
|
Biography |
—
|
|
Bengali (bn-BD) |
||
---|---|---|
Name |
ডেভিড অ্যাটনবারা |
|
Biography |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дейвид Атънбъро |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大卫·爱登堡 |
|
Biography |
大卫·爱登堡爵士是一名广播员和博物学家。 他作为自然历史项目受人尊敬的面孔和声音的职业生涯已经持续了 50 多年。 他最出名的是与 BBC 自然历史部门合作撰写和展示九个“生命”系列,这些系列共同构成了对地球上所有生命的全面调查。 他还是 BBC 的前高级经理,曾在 1960 年代和 1970 年代担任 BBC Two 的总监和 BBC 电视台的节目总监。 他是导演、制片人和演员理查德·阿滕伯勒的弟弟。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
大衛·艾登堡 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
大衛·愛登堡 |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
David Attenborough |
|
Biography |
Sir David Attenborough (8th May 1926) is a broadcaster and naturalist. His career as the respected face and voice of natural history programmes has endured for more than 50 years. He is best known for writing and presenting the nine "Life" series, in conjunction with the BBC Natural History Unit, which collectively form a comprehensive survey of all life on the planet. He is also a former senior manager at the BBC, having served as controller of BBC Two and director of programming for BBC Television in the 1960s and 1970s. He is the younger brother of director, producer and actor Richard Attenborough. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir David Frederick Attenborough ist ein britischer Tierfilmer und Naturforscher. David Attenborough wurde durch seine preisgekrönten Naturdokumentationen bekannt, die er im Auftrag der BBC produzierte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ντέιβιντ Άτονμπρα |
|
Biography |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דייוויד אטנבורו |
|
Biography |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir David Frederick Attenborough OM (London, 1926. május 8. –) angol természettudós, dokumentumfilmes, az ismeretterjesztő televízióműsorok egyik úttörője. A Cambridge-i Egyetemen végzett, illetve a London School of Economics-on, 1957 óta készít természetfilmeket és sorozatokat a brit BBC televíziócsatorna számára, amelyek közül is a legismertebb a kilenctagú Élet-sorozat, mely átfogó képet mutat be a földi élővilágról. Emellett a BBC programigazgatója volt az 1960-as és 1970-es években. A természettudományok széles körű ismertetésében végzett nagy formátumú munkásságának elismeréseképpen egy 1998-ban felfedezett új hangyászsün fajt róla neveztek el, ez az Attenborough-hangyászsün (Zaglossus attenboroughi). Attenborough a magyar nézők szívébe híres-hírhedt trilógiájával lopta be magát annak idején, amelynek darabjai az Élet a Földön, Az élő bolygó és Az élet megpróbáltatásai voltak. A hátizsákos világjáró hihetetlen kalandjainak és közvetlen, sztorizós modorának köszönhetően egy csapásra Cousteau kapitány és Gerald Durrell egyenrangú társává emelkedett. Később jött a szintén nagy sikerű Az első édenkert, majd az Antarktiszt bemutató Élet a fagyban című sorozat, de természetfilmjei mellett, más szálak is kötötték a tévéhez: a hetvenes években a BBC programigazgatójaként a csatorna az ő elnöklése alatt kezdett el például színes filmeket sugározni. Munkájának jelentőségét maga a királynő is elismerte azzal, hogy 1985-ben lovaggá ütötte. 2005. június 10-én megkapta az Order of Merit kitüntetést is, amelyet szintén II. Erzsébet brit királynő adományoz azoknak, akik kiemelkedő tetteket hajtottak végre a művészetek vagy a tudományok területén. Az Attenborough nyolcvanadik születésnapján tartott ünnepség több mint ötvenéves tévés munkásságáról is megemlékezett, a beszédekben többek között Anglia nemzeti kincseként emlegették a tudóst. A rendezvényen nem kevésbé híres testvére, a rendező-színész Richard Attenborough (Gandhi, Chaplin, Jurassic Park) mellett, tiszteletét tette például a Monty Pythonból ismert Michael Palin is, aki szintén készített már ismeretterjesztő sorozatot, Nyolcvan nap alatt a Föld körül címmel. David Attenborough más híres természetvédőkkel (pl. Jane Goodall, aki szintén a Cambridge-en végzett) együtt védnöke az angliai Population Matters (A népesedés nagyon is számít – korábbi név: Optimum Population Trust) szervezetnek. Ők szervezik az European Population Alliance (Európai Népesedés Szövetség) hálózatot. Ennek magyar tagja a BOCS Alapítvány, amely elkészítette David Attenborough 2009-es How Many People Can Live on Planet Earth? (Hány ember élhet a Földön?) c. egyórás BBC filmjének magyar feliratozását. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デイビッド・アッテンボロー |
|
Biography |
—
|
|
Kannada (kn-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ಡೇವಿಡ್ ಅಟೆನ್ಬರೋ |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데이비드 애튼버러 |
|
Biography |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Deivids Atenboro |
|
Biography |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ഡേവിഡ് ആറ്റൻബറോ |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دیوید اتنبرو |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дэвид Аттенборо |
|
Biography |
Сэр Дэвид Фредерик Аттенборо — один из самых знаменитых в мире телеведущих и натуралистов. Многие считают его пионером документальных фильмов о природе. Он был ведущим и главным создателем многих знаменитых документальных сериалов о природе, подробно рассказывающих обо всех видах жизни на Земле и об их взаимодействии. Кроме того, он работал главным менеджером Би-би-си в 1960-х и 1970-х годах. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Дејвид Атенборо |
|
Biography |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir David Attenborough är en brittisk zoolog, författare och programledare i TV. Han är mest känd som TV-presentatör av naturprogram, inklusive för den på 1980-talet mycket uppmärksammade Liv på jorden. Attenborough har även haft andra roller på BBC, bland annat som programdirektör. |
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
டேவிட் ஆட்டன்பரோ |
|
Biography |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดวิด แอตเทนบะระ |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Девід Аттенборо |
|
Biography |
Девід Аттенборо — один із найзнаменитіших у світі ведучих-натуралістів. Народився 8 травня 1926 р., в західному Лондоні, Англія. Багато хто вважає його піонером документальних фільмів про природу. Він був ведучим і головним творцем десяти знаменитих документальних серіалів про природу (десятий був закінчений восени 2009 року), які детально розповідають про всі види життя на землі і про їх взаємодію. Крім того, він працював головним менеджером Бі-бі-сі в 1960-х і 1970-х роках. Молодший брат знаменитого режисера й актора Річарда Аттенборо. |
|
Urdu (ur-PK) |
||
---|---|---|
Name |
ڈیوڈ ایٹن برا |
|
Biography |
—
|
|