Translations 11
Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-ling; Phương Tây (ie-IE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Son Ye-jin |
|
Biography |
Son Ye-jin (손예진), born Son Eon-jin (손언진) on 11th January 1982, is a South Korean actress. She rose to fame in romance-themed films and television series such as The Classic (2003), Summer Scent (2003), A Moment to Remember (2004), and April Snow (2005). She has won acting recognition for her versatility in diverse genres, notably in Alone in Love (2006), My Wife Got Married (2008), The Pirates (2014), The Truth Beneath and The Last Princess (both in 2016) |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Son Ye Jin é uma atriz sul-coreana da MSTeam Entertainment. Ela fez sua estreia na tela grande no filme Secret Tears em 2000. Seu primeiro papel principal veio um ano depois, quando ela apareceu no drama da MBC Delicious Proposal. Em 2002, ela ganhou o prêmio de Melhor Nova Atriz da 22ª Federação Coreana de Críticos de Cinema por seu papel como Soo In em Lover's Concerto. Sua atuação no filme The Classic (2003) lhe rendeu diversos prêmios e reconhecimento internacional. Em 2008, ela ganhou o prêmio de Melhor Atriz Principal por seu papel em My Wife Got Married no Blue Dragon Film Awards. Ela também é conhecida por seus papéis no drama da KBS de 2003, Summer Scent, co-estrelado por Song Seung Hun, e no drama da SBS de 2006, Alone in Love. Ela também é muito popular no Japão; dois de seus filmes lideraram a lista dos filmes coreanos mais populares no Japão. Em 2009, ela estrelou White Night, filme baseado no romance japonês Into the White Night. Em 1º de janeiro de 2021, foi relatado e posteriormente confirmado que Son Ye Jin está em um relacionamento com o colega ator Hyun Bin, seu co-estrela em The Negotiation e Crash Landing on You. Em 10 de fevereiro de 2022, Hyun Bin e Son Ye-Jin anunciaram seu casamento em março via Instagram. Eles se casaram em 31 de março de 2022, no Aston House, no Grand Walkerhill Hotel, em Seul. Novamente por meio de seu Instagram, no dia 27 de junho de 2022, Son Ye Jin anunciou sua gravidez. Em 27 de novembro de 2022, ela deu à luz um menino. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Son Ye-jin |
|
Biography |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
손예진 |
|
Biography |
—
|
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Son Ye Jin je jihokorejská herečka. Na velkém plátně debutovala v roce 2000 ve filmu Tajné slzy. Její první hlavní role přišla o rok později, kdy se objevila v dramatu MBC "Delicious Proposal". V roce 2002 získala 22. cenu Korejské federace filmových kritiků "Nejlepší nová herečka" za roli Soo In ve filmu Lovers' Concerto (2002). Její dojemný herecký výkon ve filmu The Classic (2003) jí vynesl několik ocenění i mezinárodní uznání. V roce 2008 získala cenu "Nejlepší herečka v hlavní roli" za roli ve filmu My Wife Got Married na Blue Dragon Film Awards. Proslavila se také hereckými rolemi v dramatu KBS Summer Scent (2003), kde si zahrála se Song Seung Hunem, a v dramatu SBS Alone in Love (2006). Je také velmi populární v Japonsku: Dva z jejích filmů se umístily v čele žebříčku nejoblíbenějších korejských filmů v Japonsku. V roce 2009 hrála ve filmu "Into the White Night", natočeném podle japonského románu. Dne 1. ledna 2021 bylo oznámeno, později potvrzeno, že Son Ye Jin je ve vztahu s hereckým kolegou Hyun Binem, jejím hereckým kolegou z filmů " The Negotiation" a "Crash Landing on You". |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
孫藝真 |
|
Biography |
1982年出生於韓國大邱廣域市,1999年考進首爾藝術大學電影系,2001年以【美味關係】首度躍升為電視劇主角,而首次擔任主角的電影則是「韓國電影教父」林權澤奪得坎城影展最佳導演獎的【醉畫仙】(2002),在片中分飾美麗端莊的千金小姐與藝伎兩角。她以浪漫主題電影和電視連續劇而聞名,並憑藉多種風格的多樣性贏得了表演的認可。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
孙艺珍 |
|
Biography |
孙艺珍,韩国著名女演员。1999年和著名演员金惠秀合作了第一个CF广告,以此作为契机踏入演艺圈。2000年,18岁孙艺珍考进了汉城艺术大学电影系。2001年,孙艺珍获得了MBC《美味美爱》的演出机会,清新的演技一下子被观众所认可。之后的《善姬真姬》更是延续了她的人气,并一举获得MBC的新人演员奖。正式以演员的身份活跃在了演艺圈。 2001年,孙艺珍在韩国导演林权泽的影片《醉画仙》里饰演了一个仙鹤般的女子,这部电影后来获得2002年柏林电影节最佳导演奖,导演林权泽被称为韩国的国宝级导演,而男主角的扮演者崔珉植则是韩国最具实力的演技派泰斗。也许名导与名角的力量就是这么神奇,短暂的“熏陶”,让孙艺珍窥见了一个神奇的、充满魅力的电影世界。 2002年,孙艺珍主演了两部电影,《恋爱小说》和《假如爱有天意》。在《恋爱小说》里,孙艺珍和车太铉、李恩珠演绎了一段青涩的三角恋。2003年底,孙艺珍接下了电影《我脑海中的橡皮擦》。影片还未在韩国上映,就被韩国五大电影网站评为本年度最受期待的影片。在釜山电影节上,更以创纪录的270亿韩元将海外版权卖给了日本。 该片在日本上映后,票房飘红,至今以30亿日元(约合2亿5千万RMB)的票房保持着历代韩国电影在日票房第一的纪录。2005年,孙艺珍和裴勇俊合作了《外出》,该片上映后好评不断,孙艺珍在亚洲影坛的地位进一部巩固。随后她又以性感形象大玩突破,出演了《搭讪的法则》(2005)。2007年孙艺珍的电影作品是动画《千年狐》(配音)。2008年演出了无论是票房和口碑都大获成功的电影《妻子结婚了》,荣获青龙和百想的双料影后,更奠定了她在韩国忠武路女演员无人可以取代的地位。和高修合作的电影是改编自日本著名推理小说家东野圭吾的《白夜行》,该片于2009年11月19日在韩国上映。 因为《爱有天意》和《夏日香气》而为中国观众所熟悉的孙艺珍,早已经从以前的新人演员转变为韩国国内顶级的演员,近年在电影上取得了很大的成就。百想视后+亚太影后+百想影后+青龙影后的成绩令人赞叹。由于剧本更改的原因,拒绝了姜帝圭导演的新作《登陆之日》,拍完轻松温暖、颠覆形象的《个人趣向》之后,接拍新电影《冷飕飕的恋爱》(暂定名)和《Tower》两部影片。 截止到2011年4月,《冷飕飕恋爱》于本月4日顺利杀青,为从去年12月开始的长达3个多月的拍摄划上了圆满的句号。4日拍摄的最后一个场景是影片中孙艺珍经历车祸后醒来,发现自己能够看到鬼魂的场景,因为这是整部影片中最重要的场景,孙艺珍特意做了许多准备,出色的表现受到了所有staff的赞赏。孙艺珍在影片杀青后接受采访时称,影片大部分都是在冬天拍摄让演员们吃了不少苦头,不过拍摄中也有许多有意思的事情,是一段难忘的经历。《冷飕飕恋爱》目前正在进行后期制作,预计将于今年下半年上映。 |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Son Ye-jin |
|
Biography |
Son Ye-jin (en hangul, 손예진; Daegu, 11 de enero de 1982) es una actriz surcoreana de cine y televisión, conocida por sus interpretaciones en las películas y series The Classic (2003), Aroma de verano (2003), Un momento para recordar (2004), April Snow (2005), entre otras. Ha ganado el reconocimiento de la crítica por su versatilidad a la hora de actuar en diversos géneros, especialmente por sus interpretaciones en Alone in Love (2006), Mi mujer se ha casado (2008), The Pirates (2014), The Truth Beneath y The Last Princess (ambas en 2016), siendo su última actuación en la serie Aterrizaje de emergencia en tu corazón (2019-2020), que en su capítulo final tuvo una de las más altas audiencias en Corea. |
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Son Ye-jin |
|
Biography |
Son Ye-jin (sinh ngày 11 tháng 1 năm 1982) là một nữ diễn viên người Hàn Quốc. Cô được khán giả biết đến qua các bộ phim điện ảnh và truyền hình lãng mạn như The Classic (2003), Summer Scent (2003), A Moment to Remember (2004) và April Snow (2005). Cô được giới chuyên môn đánh giá cao về kỹ năng diễn xuất nhờ lối diễn xuất đa dạng trong nhiều thể loại vai diễn khác nhau, lột tả được sâu sắc những diễn biến tâm lý của nhân vật ở nhiều khía cạnh với những vai diễn tâm lý nặng, đặc biệt là trong Alone in Love (2006), My Wife Got Married (2008), The Pirates (2014), The Truth Beneath và The Last Princess (2016). Những bộ phim truyền hình mà cô tham gia gần đây nhất là Something in the Rain (2018) và Crash Landing on You (2019–2020). |
|