Traducciones 23
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoe Saldana (* 19. Juni 1978 als Zoe Yadira Saldaña Nazario in Passaic, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin mit dominikanischen Wurzeln. 1999 hatte Saldana ihren ersten Auftritt als Schauspielerin in der Fernsehserie Law & Order. Nach Nebenrollen in Fluch der Karibik (2003) und Terminal (2004) erhielt sie 2009 die Rolle der Uhura in Star Trek. 2009 lieh sie in James Camerons Avatar der animierten Figur Neytiri ihre Gestik, Mimik und Stimme. 2011 spielte sie die Hauptrolle der Cataleya Restrepo in Luc Bessons Action-Thriller Colombiana. 2014 war sie in Guardians of the Galaxy zu sehen und ist seither mit ihrer Rolle der Gamora fester Bestandteil des Marvel Cinematic Universe. Quelle: Wikipedia |
|
Alemán (de-AT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoe Saldana (* 19. Juni 1978 als Zoe Yadira Saldaña Nazario in Passaic, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin mit dominikanischen Wurzeln. 1999 hatte Saldana ihren ersten Auftritt als Schauspielerin in der Fernsehserie Law & Order. Nach Nebenrollen in Fluch der Karibik (2003) und Terminal (2004) erhielt sie 2009 die Rolle der Uhura in Star Trek. 2009 lieh sie in James Camerons Avatar der animierten Figur Neytiri ihre Gestik, Mimik und Stimme. 2011 spielte sie die Hauptrolle der Cataleya Restrepo in Luc Bessons Action-Thriller Colombiana. 2014 war sie in Guardians of the Galaxy zu sehen und ist seither mit ihrer Rolle der Gamora fester Bestandteil des Marvel Cinematic Universe. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
佐伊·索尔达娜 |
|
Biografía |
佐伊·索尔达娜(英语:Zoe Saldana,1978年6月19日-)是一名拉丁裔美国女演员。她曾在2002年的电影《乐鼓热线(英语:Drumline (film))》出演过重要角色。后来因其在2003年的《加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒》中出演的安娜玛丽亚、在2009年的《星际迷航》中出演的乌乎拉与《阿凡达》系列电影中出演的妮特丽、在2011年的《致命黑兰》中出演的嘉达丽亚,并在2014年8月的漫威影业的超级英雄电影《银河护卫队》系列电影与《复仇者联盟》系列电影中饰演卡魔拉一角而闻名。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
素兒·蘇丹娜 |
|
Biografía |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
조 샐다나 |
|
Biografía |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoe Yadira Saldaña Nazario (19 de junio de 1978), conocida como Zoe Saldana o Zoe Saldaña, es una actriz estadounidense. Ha tenido papeles en las películas Center Stage del año 2000 y Crossroads, de 2002. Más tarde ganó prominencia por su papel de Anamaría en Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl de 2003, como Nyota Uhura en la película Star Trek de 2009, como Neytiri en la película Avatar, de James Cameron, en 2009. También se la conoce por interpretar a Gamora en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Guardianes de la Galaxia (2014), Guardianes de la Galaxia Vol. 2 (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019). |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoe Yadira Saldaña Nazario (19 de junio de 1978), conocida como Zoe Saldana o Zoe Saldaña, es una actriz estadounidense. Ha tenido papeles en las películas Center Stage del año 2000 y Crossroads, de 2002. Más tarde ganó prominencia por su papel de Anamaría en Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl de 2003, como Nyota Uhura en la película Star Trek de 2009, como Neytiri en la película Avatar, de James Cameron, en 2009. También se la conoce por interpretar a Gamora en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Guardianes de la Galaxia (2014), Guardianes de la Galaxia Vol. 2 (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019). |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoë Yadira Saldana est née le 19 juin 1978 à Passaic NJ d'une mère portoricaine et d'un père dominicain. Sa famille a déménagé en République dominicaine à l'âge de dix ans. Là, elle a pratiqué le ballet dans l'une des écoles de danse les plus prestigieuses du pays. Saldana est retournée à New York à l'âge de 17 ans, où elle a commencé à s'impliquer dans des groupes de théâtre tels que Faces et le New York Youth Theatre. Sa formation de ballet l'a aidée à débarquer sa première partie à l'écran en tant qu'Eva dans le film de danse, Centre Stage (2000). La carrière de l'actrice a continué à prospérer avec des rôles dans Pirates des Caraïbes: The Curse of the Black Pearl (2003) avec Johnny Depp, The Terminal (2004) avec Tom Hanks, et Guess Who (2005) face à Ashton Kutcher. Saldana continue d'agir et de modéliser avec des fonctionnalités éditoriales dans Elle, Vanity Fair, V, GQ Italia et Nylon. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
זואי סלדנה |
|
Biografía |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoë Yadira Saldana werd geboren op 19 juni 1978 in Passaic NJ als kind van een Puerto Ricaanse moeder en een Dominicaanse vader. Haar familie verhuisde naar de Dominicaanse Republiek toen ze tien jaar oud was. Daar beoefende ze ballet op een van de meest prestigieuze dansscholen van het land. Saldana keerde op 17-jarige leeftijd terug naar New York, waar ze zich begon te bemoeien met theatergroepen zoals Faces en het New York Youth Theatre. Dankzij haar balletopleiding kreeg ze haar eerste rol op het scherm als Eva in de dansfilm Center Stage (2000). De carrière van de actrice bleef bloeien met rollen in Pirates of The Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) met Johnny Depp, The Terminal (2004) met Tom Hanks en Guess Who (2005) tegenover Ashton Kutcher. Saldana blijft acteren en modelleren met redactionele functies in Elle, Vanity Fair, V, GQ Italia en Nylon. Saldana is het meest bekend voor het uitbeelden van Gamora in het Marvel Cinematic Universe. Ze heeft het personage geportretteerd in Guardians of the Galaxy (2014), Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017), Avengers: Infinity War (2018) en Avengers: Endgame (2019). |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoe Saldana 1978. június 1.-én született New Jerseyben. Először 1990-ben láthattuk a képernyőn az Esküdt ellenségek egyik epizódjában majd ezt egy amerikai zenés dráma követte amely a Center Stage (Rivaldafény) címet kapta. Feltűnt még a Kihevered haver!-ben majd ezt kisebb szerepek követték. 2002-ben viszont egy már sokkal ismertebb filmben az Álmok útján című filmben kapott főszerepet Britney Spears mellett. 2003-ban egy szintén népszerű film, A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka című filmben szerepelt,ahol Anamaria karakterét alakította. 2 évvel később újabb filmben,egy vígjátékban játszhatott.A címe Guess Who (A csajom apja ideges) volt. 2009-ben két sikerfilmben is szerepelt. A Star Trekben valamint az Avatarban ahol ráadásul az egyik főszereplő,Neytiri karakterét alakítja. Ezért a filmjéért több jelölést is kapott, többek között a People's Choice Awardson. A film hatalmas sikert aratott. 2009 decemberében mutatták be és 237 milliárdos költségvetésű volt, de megérte. Ebben a filmben Neytiri karakterét alakítja aki az Omaticaya Klán hercegnője. 2011-ben a Colombiana című akciófilm már teljes egészében az ő karakterére épült, tovább erősítve azon színészek névsorát, akik egymaguk is el tudnak vinni egy filmet a hátukon a sikerig. Egy évvel később a Lopott szavak című romantikus filmben volt látható. 2013-ban pedig a Star Trek és a Nina című filmeken dolgozott. 2014-ben újra egy sci-fiben, a Galaxis őrzőiben szerepel, emellett megkezdődtek az Avatar három folytatásának munkálatai is, melyek 2020-ban, 2021-ban és 2024-ben és 2025-ben kerülnek majd a mozikba. Ezek mellett 2017-ben folytatódott a Galaxis őrzői is, melyben újra szerepelt. Illetve látható lesz 2018-ban a Bosszúállók következő részében is. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Zoe Saldaña |
|
Biografía |
Zoë Yadira Saldaña-Perego (born June 19, 1978) is an American actress. Known primarily for her work in science fiction film franchises, she has appeared in the three highest-grossing films of all time (Avatar, Avatar: The Way of Water and Avengers: Endgame), a feat not achieved by any other performer. Films she has appeared in have grossed more than $14 billion worldwide and, as of 2023, she is the second-highest-grossing film actress, and the fourth actor overall. Time magazine named her one of the 100 most influential people in the world in 2023. A trained dancer, Saldaña began her acting career in two 1999 episodes of Law & Order. Her first film role was in Center Stage (2000) in which she played a ballet dancer. She received early recognition for her work opposite Britney Spears in the road film Crossroads (2002). Beginning in 2009, Saldaña achieved a career breakthrough with her roles as Nyota Uhura in the Star Trek film series and Neytiri in James Cameron's Avatar film series. She portrayed Gamora in the Marvel Cinematic Universe, from Guardians of the Galaxy (2014) to Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023). In addition to franchise work, Saldaña has starred in the science fiction film The Adam Project and the romantic drama miniseries From Scratch, both for Netflix in 2022. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoe Yadira Saldaña-Perego (nata Saldaña Nazario; nata il 19 giugno 1978) è un'attrice americana. Dopo essersi esibita con il gruppo teatrale Faces, è apparsa in due episodi del 1999 di Law & Order. La sua carriera cinematografica è iniziata un anno dopo con Center Stage (2000) in cui interpretava una ballerina. Dopo aver ricevuto il primo riconoscimento per il suo lavoro al fianco di Britney Spears nel road film Crossroads (2001), Saldaña ha raggiunto la svolta nella sua carriera con il suo lavoro in numerosi film di fantascienza, a partire dal 2009 con la sua prima di molteplici apparizioni come Nyota Uhura nel film di Star Trek serie e la sua prima apparizione come Neytiri nella serie di film Avatar. Interpreta Gamora nell'universo cinematografico Marvel, a cominciare da Guardiani della Galassia (2014). Saldaña è apparso in tre dei cinque film di maggior incasso di tutti i tempi (Avatar, Avengers: Infinity War e Avengers: Endgame), un'impresa mai raggiunta da nessun altro attore. I suoi film hanno incassato oltre 11 miliardi di dollari in tutto il mondo ed è la seconda attrice cinematografica con il maggior incasso di tutti i tempi nel 2019. Descrizione sopra dall'articolo di Wikipedia Zoe Saldaña, concesso in licenza CC-BY-SA, elenco completo dei contributori su Wikipedia. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
زوئی سالدانا |
|
Biografía |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoe Saldana a właściwie Zoe Yadira Saldaña Nazario urodziła się 19 czerwca 1978 roku w Passaic w stanie New Jersey. Najbardziej znana jest z filmów: „Avatar" Jamesa Camerona (2009), „Star Trek" J.J.Abramsa (2009), oraz „Colombiana" Oliviera Megatona (2011). Jej ojciec pochodzi z Dominikany, matka z Puerto Rico. Wychowała się w Queens w Nowym Jorku. Gdy miała 10 lat jej rodzina przeniosła się do Dominikany, gdzie żyła przez 7 lat. Zoe odkryła wtedy swoją pasję do tańca i rozpoczęła naukę baletu. Gdy miała lat 17 wrócili do USA. Niedługo potem zaczęła występować z trupą the Faces i na scenach the New York Youth Theatre. Jej pierwszą kreacją filmową była rola baletnicy Evy Rodriguez w filmie „Światła sceny" Nicholasa Hutnera (2000). Zoe jest niesamowicie wszechstronną aktorką, cenioną za swoją stalową determinację i możliwości koncentracji. Jest bardzo świadoma swojej seksualności. „Uwielbiam seks, uwielbiam dotyk, absolutnie nie uważam żeby ciało miało być czymś, co należy chować. Według mnie rosnący problem przemocy w amerykańskim społeczeństwie wynika z tłumienia własnej seksualności", mówi. Od 2013 jest w związku małżeńskim z włoskim artystą Marco Peregem. W 2010 roku zajęła 3 miejsce w rankingu 100 najgorętszych kobiet wg magazynu Maxim. Zoe ma 169 cm wzrostu. Jej znak zodiaku to Bliźnięta. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoe Yadira Saldaña Nazario (Passaic, 19 de junho de 1978) é uma atriz estadunidense. Saldana fez sua estréia na tela em um episódio de Law & Order (1999). Sua carreira no cinema começou um ano depois com o filme Center Stage (2000), seguido por Crossroads (2002). Ela primeiro ganhou algum destaque por seu papel como "Anamaria" em Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003). Saldaña é de ascendência porto-riquenha e dominicana. Passou boa parte de sua infância na República Dominicana antes de retornar aos Estados Unidos para perseguir uma chance na carreira artística. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Зои Салдана |
|
Biografía |
Зои Салдана родилась в Нью-Джерси, в семье доминиканца и пуэрториканки. Зои имеет ливанские, ирландские, ямайские и индийские корни. Зои одинаково хорошо владеет двумя языками — испанским и английским. Бо́льшую часть своего раннего детства она провела в Куинсе, Нью-Йорк. После того, как её отец погиб в автокатастрофе, когда ей было 9 лет, она переехала со своей матерью в Доминиканскую Республику. Салдана поступила в одну из самых престижных школ танца в Доминиканской Республике, где она училась балету и современным латиноамериканским танцам. После окончания школы её семья переехала обратно в Куинс. В 1995 она начала выступать с театральной труппой Faces в Бруклине, в этих представлениях затрагивались близкие подросткам темы, такие как наркомания и подростковая сексуальность. В это же время она выступала в Нью-Йоркском Молодёжном театре, что привело к тому что её пригласили в актёрское агентство. Талант к танцам и актёрское мастерство помогли Зои получить первую роль на большом экране — она сыграла талантливую балерину Еву в фильме «Авансцена» (англ. Center Stage) в 2000 году. Салдана все ещё была членом Faces, когда она получила роль в эпизоде сериала «Закон и порядок» (эпизод Merger, который вышел в 1999 году). Она покинула школу после выхода фильма «Авансцена», роль в этом фильме привела к продолжению её карьеры. В 2002 году она появляется в мелодраме «Перекрёстки», где она сыграет вместе с Бритни Спирс, и в фильме «Барабанная дробь». В 2003 году Зои сыграла пиратку Анну-Марию в «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины». В 2004 она появилась в «Терминале» (2004) Стивена Спилберга и триллере «Гавань». В 2005 она снялась в романтической комедии «Угадай, кто?» с Эштоном Кутчером. В фильме «Звёздный путь» (2009) и его сиквеле «Стартрек: Возмездие» (2013) Зои Салдана сыграла молодую Ухуру. В том же году она сыграла Нейтири, принцессу На’ви, в «Аватаре» Джеймса Кэмерона. Для роли в фильме «Лузеры» 2010 года Зои пришлось немного набрать вес, чтобы носить оружие на съемках по 8 часов в день. В этом же году она появляется в фильмах «Мальчики-налётчики», «Смерть на похоронах» и «Горящие пальмы». В августе Зои стала лицом линии женского нижнего белья «Calvin Klein Envy». В 2011 году она сыграла Каталею Рестрепо, профессиональную наемную убийцу в криминальной драме «Коломбиана». В 2012 вышел фильм «Слова» с её участием. В апреле 2013 она подтвердила, что будет сниматься в фильме «Стражи Галактики» в роли Гаморы. Зои Салдана сыграет роль в продолжении фильма «Аватар», премьера которого состоится в 2020 году. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Zoë Yadira Saldaña-Perego (evlilik öncesi soyadı Saldaña Nazario olarak da bilinir), 19 Haziran 1978 doğumlu Amerikalı bir aktristir. Bilim kurgu film serilerindeki çalışmalarıyla tanınan Saldaña, tüm zamanların en yüksek gişe yapan üç filmi olan Avatar, Avatar: The Way of Water ve Avengers: Endgame filmlerinde rol almıştır. Bu başarıya başka hiçbir oyuncu ulaşamamıştır. Saldaña'nın rol aldığı filmler dünya genelinde 14 milyar dolardan fazla hasılat yapmıştır ve 2023 itibarıyla en yüksek gişe yapan ikinci kadın oyuncu ve dördüncü oyuncu olarak kabul edilmektedir. Time dergisi, onu 2023 yılında dünyanın en etkili 100 kişisinden biri olarak seçmiştir. Eğitimli bir dansçı olan Saldaña, oyunculuk kariyerine 1999'da Law & Order dizisinin iki bölümünde başlamıştır. İlk film rolü, bir bale dansçısını canlandırdığı Center Stage (2000) adlı yapımda olmuştur. Britney Spears ile birlikte rol aldığı yol filmi Crossroads (2002) ile erken tanınmıştır. 2009'dan itibaren Saldaña, Star Trek film serisinde Nyota Uhura ve James Cameron'ın Avatar film serisinde Neytiri rolleriyle kariyerinde büyük bir çıkış yakalamıştır. Ayrıca Marvel Sinematik Evreni'nde Gamora karakterini Guardians of the Galaxy (2014) ile Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023) filmlerinde canlandırmıştır. Seri dışı çalışmalar arasında Saldaña, 2022'de Netflix için bilim kurgu filmi The Adam Project ve romantik drama mini dizisi From Scratch'te başrol oynamıştır. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Зої Салдана |
|
Biografía |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
ممثلة أمريكية، من مواليد 1978 بنيو جيرسى. انتقلت عائلتها للعيش بجمهورية الدومينيكان وهى فى العاشرة من عمرها، وهناك التحقت بمدرسة لتعلم الباليه وهى من أعرق مدارس تعليم الباليه بالدومينيكان. وفى سن السابعة عشر عادت مرة أخرى لبلدها، وهناك بدأت التمثيل على المسرح. بدأت مسيرتها بالتمثيل بالسينما والتلفزيون عام 1999 في مسلسل (Law & Order). نالت شهرة واسعة بالمشاركة في أعمال (Star Trek) و(Avatar) و(Guardians of the Galaxy) و(Avengers: Infinity War). فازت عام 2010 بجائزة أفضل ممثلة الممنوحة من أكاديمية الخيال العلمي والخيال والرعب عن فيلم (Avatar). |
|