Translations 7
Alamaneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Aishwarya Rai Bachchan ist eine indische Schauspielerin und ehemalige Miss World. Bevor sie ihre Schauspielkarriere begann, arbeitete sie als Model und gewann 1994 schließlich den Miss World-Titel. Rai hat in über 40 Filmen in Hindi, Englisch, Tamil und Bengali mitgewirkt, darunter nur wenige internationale Produktionen. Rai, die von den Medien oft als die schönste Frau der Welt bezeichnet wird, gab ihr Filmdebüt in Mani Ratnams tamilischem Film Iruvar (1997) und hatte ihren ersten kommerziellen Erfolg im tamilischen Film Jeans (1998). Sie erregte die Aufmerksamkeit von Bollywood durch den Film Hum Dil De Chuke Sanam (1999). Ihre Leistung im Film gewann sie mit dem Filmfare Best Actress Award. Im Jahr 2002 trat sie in Bhansali's Devdas auf, für die sie ihren zweiten Filmfare Best Actress Award gewann. Nach einem Rückschlag in ihrer Karriere in den Jahren 2003-2005 trat sie in Dhoom 2 (2006) auf, was sich als ihr größter kommerzieller Erfolg in Bollywood herausstellte. Später spielte sie in Filmen wie Guru (2007), Jodhaa Akbar (2008) und Enthiran (2010), die kommerziell erfolgreich und von der Kritik gefeiert wurden. Rai, etablierte sich damit als eine der führenden Schauspielerinnen in Bollywood. Im Jahr 2009 wurde sie von der indischen Regierung mit dem Padma Shri ausgezeichnet. |
|
Galleg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Aishwarya Rai Bachchan est une actrice indienne et une ancienne Miss Monde. Avant de commencer sa carrière d'actrice, elle a travaillé comme mannequin et a finalement remporté le titre de Miss Monde en 1994. Rai a joué dans plus de 40 films en hindi, anglais, tamoul et bengali, dont quelques productions internationales. Souvent citée par les médias comme la plus belle femme du monde, Rai a fait ses débuts au cinéma dans le film tamoul Iruvar (1997) de Mani Ratnam et a connu son premier succès commercial dans le film tamoul Jeans (1998). Elle a attiré l'attention de Bollywood grâce au film Hum Dil De Chuke Sanam (1999), réalisé par Sanjay Leela Bhansali. Sa performance dans le film lui a valu le Filmfare Best Actress Award. En 2002, elle apparaît dans Devdas de Bhansali, pour lequel elle remporte son deuxième Filmfare Best Actress Award. Après un recul de sa carrière entre 2003 et 2005, elle apparaît dans Dhoom 2 (2006), qui s'avère être son plus grand succès commercial à Bollywood. Elle est ensuite apparue dans des films comme Guru (2007), Jodhaa Akbar (2008) et Enthiran (2010), qui ont connu un succès commercial et ont été salués par la critique. Rai s'est ainsi imposée comme l'une des principales actrices de Bollywood. En 2009, elle a été honorée du Padma Shri par le gouvernement indien. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Aishwarya Rai Bachchan |
|
Biography |
—
|
|
Koreeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아이쉬와라 라이 |
|
Biography |
—
|
|
Saozneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aishwarya Rai Bachchan |
|
Biography |
Aishwarya Rai Bachchan is an Indian actress and former Miss World. Before starting her acting career, she worked as a model and ultimately won the Miss World title in 1994. Rai has acted in over 40 movies in Hindi, English, Tamil and Bengali, which include few international productions. Often cited by the media as the most beautiful woman in the world, Rai made her movie debut in Mani Ratnam's Tamil film Iruvar (1997) and had her first commercial success in the Tamil movie Jeans (1998). She gained the attention of Bollywood through the film Hum Dil De Chuke Sanam (1999), directed by Sanjay Leela Bhansali. Her performance in the film won her the Filmfare Best Actress Award. In 2002 she appeared in Bhansali's Devdas, for which she won her second Filmfare Best Actress Award. After a setback in her career during 2003–2005, she appeared in Dhoom 2 (2006), which turned out to be her biggest commercial success in bollywood. She later appeared in films like Guru (2007), Jodhaa Akbar (2008), and Enthiran (2010) which were commercially successful and critically acclaimed. Rai, thus established herself as one of the leading actresses in Bollywood. In 2009, she was honored with the Padma Shri by the Government of India. |
|
Sinaeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
艾西瓦娅·雷 |
|
Biography |
艾西瓦娅·雷,印度著名女星。大学主修建筑,毕业后业余时间当模特,超凡的美丽、优雅的举止,很快受到众多商业公司的青睐。先后 艾西瓦娅·雷为许多知名公司做过广告,其中最著名的是为印度纱丽和百事可乐所做的广告。1994年,艾西瓦娅在南非举办的“世界小姐”选美赛中一举夺魁,从此成为印度最受追捧的美人。她那双绿灰相间的眼睛,吸引了印度宝来坞电影圈早已看好她的名导。她不再拒绝导演们的邀请,开始接拍电影。她出演的第一部电影作品《舞蹈王子》(Iruvar)就得到了印度电影评论界的好评。她最为有名的电影作品,包括《善良的谎言》(Jeans) (1998)、《Kandukondain Kandukondain》、《宝莱坞生死恋》(Devdas)等。1997年赢得全国银幕奖最佳新锐女演员奖。1999年,凭着自己在《舞动深情》(Hum Dil De Chuke Sanam)中的出色表现,一举在印度全国性的电影大奖上封后。事实证明,艾西瓦娅是个极具才气的演艺女星。 在宝莱坞取得的一系列成功和好莱坞众多电影新片排队准备和她签约的事实表明,艾西瓦娅是国际影坛一颗不容任何人忽视的印度美女明星。在2003年度的法国“戛纳电影节”上,艾西瓦娅成为印度有史以来第一位国际电影节评委,她的风头盖过了妮可.基德曼等众多好莱坞明星,成为当时媒体争相采访报道的热门人物。《今日印度》、《时代杂志》等媒体纷纷找到她,请她当封面女郎。她还先后上了英国、中国、俄罗斯、以色列、意大利、巴西、西班牙和法国等许多国家杂志的封面。《时代杂志》把她列入“当今全球100位最具影响力的人物”榜上,《滚石杂志》评选她为年度“热门人物”,《Hello》杂志评选她为“世界上最有魅力的女人”,《男人帮》、《纽约时代杂志》等更是忘不了她。世界著名的伦敦图索夫人蜡像馆为她制作了蜡像,使她成为享有此项殊荣的第一位印度女性,被誉为印度的亚历山大·安布罗休(巴西名模)。 |
|
Turkeg (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Aishwarya Rai Bachchan, 1 Kasım 1973 tarihinde Hindistan’ın Karnataka eyaletinin başkenti olan Mangalore şehrinde doğdu. Bollywood ve Hollywood’da çalışan bir sinema oyuncusudur. 1994 Dünya Güzellik Kraliçesi seçildi ve uluslararası üne kavuştu. Başarılı bir modellik kariyerinin ardından Bollywood’un ünlü yönetmenleriyle çalışmaya başladı. İlk filmi, Mani Ratnam’ın yönettiği 1997 yapımı Tamil filmi Iruvar oldu ve aynı yıl Aur Pyaar Ho Gaya adlı Hindi filmiyle de Bollywood’da yer aldı. Hum Dil De Chuke Sanam, Devdas gibi önemli yapımlarda gösterdiği performanslarla övgü topladı. 2000’ler ve 2010’larda medya tarafından “dünyanın en güzel kadını” olarak anıldı. Aishwarya Rai, birkaç uluslararası yapım da dahil olmak üzere Hintçe, İngilizce, Tamilce ve Bengalce dillerinde 50’den fazla filmde rol aldı ve birçok ödül kazandı. 2007’de Hintli aktör Abhishek Bachchan ile evlendi ve 2011 doğumlu bir kızları var. 2009 yılında Hindistan Hükümeti tarafından Padma Shri ile onurlandırıldı. |
|