Oversættelser 6
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jürgen Prochnow |
|
Biography |
Jürgen Prochnow (born 10 June 1941) is a German-American actor. His international breakthrough was his portrayal of the good-hearted and sympathetic U-boat Commander "Der Alte" ("Old Man") in the 1981 war film Das Boot. He is also known for his roles in The Lost Honour of Katharina Blum (1975), Dune (1984), Beverly Hills Cop II (1987), In the Mouth of Madness (1994), The English Patient (1996), Air Force One (1997), The Da Vinci Code (2006), and played Sergei Bazhaev on the eighth season of 24 (2010). He is a Goldene Kamera, Bavarian Film Awards, and Bambi Award winner. Description above from the Wikipedia article Jürgen Prochnow, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尤尔根·普罗奇诺 |
|
Biography |
尤尔根·普罗奇诺(生于1941年6月10日)是一位德裔美国演员。他的国际突破是他在 1981 年的战争电影 Das Boot 中饰演心地善良、富有同情心的 U 艇指挥官“Der Alte”(“老人”)。 他还因在《凯瑟琳娜·布鲁姆的失落荣誉》(1975 年)、《沙丘》(1984 年)、《比佛利山庄警察 II》(1987 年)、《疯狂之口》(1994 年)、《英国病人》(1996 年)、《空军一号》(1997 年)、《达芬奇密码》(2006 年)中的角色而闻名,并在 24 年第八季(2010 年)中饰演谢尔盖·巴扎耶夫。他是金卡梅拉奖、巴伐利亚电影奖和小鹿斑比奖得主。 |
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Urodził się i dorastał w Berlinie. Jego ojciec służył w Wehrmachcie, a matka była działaczką ruchu oporu, co dporowadziło do rozpadu małżeństwa. Mając 14 lat występował w teatrze amatorskim. Zadebiutował w nostalgicznym telefilmie "Unternehmer". Po kilku rolach w niemieckich filmach, m.in. "Zoff","Utracona część Katarzyny Blum", odniósł sukces na dużym ekranie dzięki roli Heinricha Lehmanna-Willenbrocka, kapitana statku okrętu podwodnego w dramacie Wolfganga Petersena "Okręt". Od tej pory występował w niemieckich (za rolę policjanta w thrillerze "Der Bulle & das Mädchen" Petera Keglevica otrzymał Bavarian Film Award) i w amerykańskich produkcjach filmowych - zagrał księcia Leto Atreidesa w filmie science-fiction "Diuna" Davida Lyncha, niebezpiecznego handlarza bronią w komedii sensacyjnej "Gliniarz z Beverly Hills II" Tony'ego Scotta, niemieckiego oficera, majora Mullera w dramacie "Angielski pacjent" Anthony'ego Minghelli oraz Hamana w biblijnym telefilmie "Estera" Raffaela Mertesa. Laureat nagrody Bambi w 1988 roku. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jürgen Prochnow (Berlín, 10 de junio de 1941) es un actor alemán. Se dio a conocer internacionalmente por su papel de capitán del submarino alemán en Das Boot (El submarino, 1981), de Wolfgang Petersen, y como el duque Leto Atreides en Dune (1984), de David Lynch. Posteriormente ha intervenido por lo general en papeles de malo, en producciones de Hollywood y de varios países europeos. Prochnow nació en Berlín aunque se crio en Düsseldorf. Su padre era ingeniero y tiene un hermano mayor, llamado Dieter. Estudió interpretación en la Folkwang Hochschule en Essen. Gracias a sus personajes en la gran pantalla y su fluidez en inglés, se ha convertido en uno de los actores alemanes más exitosos de Hollywood. Entre sus películas de mayor éxito, se pueden citar Beverly Hills Cop II (protagonizada por Eddie Murphy), la oscarizada El paciente inglés, Air Force One (con Harrison Ford) y el megaéxito El Código Da Vinci, protagonizado por Tom Hanks. En 2008 participó en una producción española, La conjura de El Escorial, con Julia Ormond y Jordi Mollá, entre otros. Encarnó a Arnold Schwarzenegger en una película sobre la carrera política del actor en California, See Arnold Run. Curiosamente, Prochnow había sido uno de los actores considerados para el papel principal en Terminator, que finalmente recayó en Schwarzenegger. También interpretó a un personaje secundario en la película Wing Commander. Como actor de doblaje, dobló la voz de Sylvester Stallone en la versión alemana de Rocky y Rocky II. Durante el rodaje de Dune sufrió un accidente por la explosión de una lámpara que le dejó cicatrices en la cara. Hay que ser justo, y decir que antes del filme Das Boot y de su etapa internacional, Prochnow ya era conocido en Alemania con trabajos precisamente con el director Wolfgang Petersen, como en Einer von uns beiden de 1974, donde encarnó al estudiante Bernd Ziegenhals, o en La consecuencia —Die Konsequenz— de 1977. Sin duda Junger Prochnow es un actor completo, e "hijo predilecto" de Wolfgang Petersen. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Der internationale Durchbruch gelang Jürgen Prochnow 1981 mit der Hauptrolle des U-Boot-Kapitäns in Wolfgang Petersen Das Boot. Jürgen Prochnow wurde am 10. Juni 1941 in Berlin geboren und ist ein deutscher Theater-, Film- und Fernsehschauspieler der seit 2003 auch die US-Staatsbürgerschaft hat. Nach seinem Durchbruch folgten weitere Rollen in Hollywood-Produktionen wie unter anderem 1984 in David Lynch s Dune – Der Wüstenplanet, 1987 in Beverly Hills Cop II und 1993 neben Madonna in Body of Evidence. 1997 war Jürgen Prochnow in dem erfolgreichen Actionfilm Air Force One mit Harrison Ford zu sehen. 2006 übernahm der beliebte Schauspieler in der Romanverfilmung The Da Vinci Code – Sakrileg mit Tom Hanks und Audrey Tautou eine Rolle. Jürgen Prochnow war Anfang der 1980er Jahre kurzweilig mit der österreichischen Schauspielerin Antonia Reininghaus liiert, mit der er eine Tochter namens Johanna hatte. Die heroinsüchtige Mutter tötete das siebenjährige Kind im November 1987 und machte einen Selbstmordversuch. 2006 starb Reininghaus, ihre Leiche wurde erst zwei Wochen später entdeckt. Von 1982 bis 1997 war Jürgen Prochnow mit Isabel Goslar verheiratet, mit der er die Kinder Roman und Mona hat. |
|
tysk (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Der internationale Durchbruch gelang Jürgen Prochnow 1981 mit der Hauptrolle des U-Boot-Kapitäns in Wolfgang Petersen Das Boot. Jürgen Prochnow wurde am 10. Juni 1941 in Berlin geboren und ist ein deutscher Theater-, Film- und Fernsehschauspieler der seit 2003 auch die US-Staatsbürgerschaft hat. Nach seinem Durchbruch folgten weitere Rollen in Hollywood-Produktionen wie unter anderem 1984 in David Lynch s Dune – Der Wüstenplanet, 1987 in Beverly Hills Cop II und 1993 neben Madonna in Body of Evidence. 1997 war Jürgen Prochnow in dem erfolgreichen Actionfilm Air Force One mit Harrison Ford zu sehen. 2006 übernahm der beliebte Schauspieler in der Romanverfilmung The Da Vinci Code – Sakrileg mit Tom Hanks und Audrey Tautou eine Rolle. Jürgen Prochnow war Anfang der 1980er Jahre kurzweilig mit der österreichischen Schauspielerin Antonia Reininghaus liiert, mit der er eine Tochter namens Johanna hatte. Die heroinsüchtige Mutter tötete das siebenjährige Kind im November 1987 und machte einen Selbstmordversuch. 2006 starb Reininghaus, ihre Leiche wurde erst zwei Wochen später entdeckt. Von 1982 bis 1997 war Jürgen Prochnow mit Isabel Goslar verheiratet, mit der er die Kinder Roman und Mona hat. |
|