Oversættelser 16
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Djimon Hounsou |
|
Biography |
Djimon Gaston Hounsou (born April 24, 1964) is a Beninese-American actor and model. He began his career appearing in music videos, made his film debut in Without You I'm Nothing and earned widespread recognition for his role as Cinqué in the Steven Spielberg film Amistad. As an actor, Hounsou has been nominated for two Academy Awards. Hounsou became a naturalized American citizen in 2007. He was reluctant to renounce his Beninese citizenship and therefore opted to become a dual citizen of both Benin and the United States, effectively rendering him a Beninese-American. Djimon Hounsou was born in Cotonou, Benin, in 1964, to lbertine and Pierre Hounsou. He immigrated to Lyon in France at the age of thirteen with his brother, Edmond. In 1987, he became a model and established a career in Paris. He moved to the U.S. in 1990. One year before obtaining his college degree, he dropped out of school. In 1989, he appeared in a music video of Straight Up by Paula Abdul. Hounsou's film debut was in the 1990 Sandra Bernhard film Without You I’m Nothing, and he has had television roles on Beverly Hills, 90210 and ER and a guest starring role on Alias, but received a larger role in the science fiction film Stargate. His first on-screen appearance was in the 1990 Janet Jackson video “Love Will Never Do (Without You).” He also starred in a 2002 Gap commercial directed by Peter Lindbergh, dancing to a rendition of John Lee Hooker's "Boom Boom" by Arrested Development's Baba Oje. He received wide critical acclaim and a Golden Globe Award nomination for his role as Cinqué in the 1997 Steven Spielberg film Amistad. He gained further notice as Juba, in the 2000 film Gladiator. He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor, for In America, in 2004, becoming the fourth African male to be nominated for an Oscar (along with Basil Rathbone, Cecil Kellaway and Omar Sharif). In 2006, he won the National Board of Review Award for Best Supporting Actor for his performance in Blood Diamond; he received Broadcast Film Critics Association, Screen Actors Guild Award, and Academy Award nominations for this performance. In 2007, Hounsou began dating model/CEO of Baby Phat, Kimora Lee Simmons. In 2008 Hounsou and Simmons visited Hounsou's family and while there, the two participated in a traditional commitment ceremony. On May 30, 2009, Simmons gave birth to their son, Kenzo Lee Hounsou, reportedly named because Kenzo means 3 (Kimora's third child). |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Djimon Hounsou, né le 24 avril 1964 à Cotonou, est un acteur, réalisateur et mannequin béninois naturalisé américain. Il est surtout connu pour ses rôles dans Gladiator, Amistad, Blood Diamond, The Island, Forces spéciales ou Never Back Down ainsi que pour son rôle de Korath dans l'univers cinématique Marvel (Les Gardiens de la Galaxie et Captain Marvel). Djimon Hounsou arrive très tôt en France. Il n'a alors que 13 ans. Il se retrouve à Lyon chez ses frères, actuellement l'un à Brest et l'autre à Brive-la-Gaillarde. Mais ses études ne marchant pas, il se lance dans le mannequinat, incité par son physique avantageux. En mai 1987, il monte à Paris, à l'aventure. Après des semaines difficiles à dormir dans la rue, il est repéré un matin en train de se laver dans la fontaine en face du centre Beaubourg, par une personne travaillant pour Thierry Mugler. Son physique harmonieux lui saute aux yeux. Il devient photographe, pour Thierry Mugler. C'est grâce à cette collaboration qu'il travaille pour un album de couturier, et tourne dans trois clips réalises par David Fincher: Roll With It (de Steve Winwood), Express Yourself (de Madonna) et Straight Up (de Paula Abdul). Il pose également pour le livre de photos d'Herbert Ritts Men and women et participe à la vidéo de Janet Jackson, Love Will Never Do Without You. Devenu acteur en 1990, il tient son premier rôle cette même année dans Without You I'm Nothing, mais ne parlant pas encore l’anglais (il parle déjà le français et plusieurs langues gbe : le fon-gbe, le gungbe et le mina), il a quelques problèmes lorsque les dialogues sont modifiés la veille du tournage. On le retrouve deux ans plus tard dans le thriller de Jonathan Kaplan, Obsession fatale, puis en 1994 dans Stargate de Roland Emmerich. Steven Spielberg, en lui offrant le rôle de Cinque dans Amistad, lui fournit l'occasion de tenir un premier rôle, pour lequel il est nommé aux Golden Globes dans la catégorie Meilleur acteur. Il interprète des rôles de combattant, coéquipier de Russell Crowe, dans Gladiator (2000), de policier dans Le Boulet (2002), de soldat soudanais dans Frères du désert, de motard dans Biker boyz (2003) et de chef tribal dans Lara Croft: Tomb Raider, le berceau de la vie. Jim Sheridan lui permet de varier son jeu d'acteur en lui confiant le rôle d'un mystérieux artiste peintre, voisin d'une famille irlandaise fraîchement débarquée à New York, dans In America (2004). Il a joué plus récemment sous la direction de Michael Bay dans le film de science-fiction The Island (2005), ainsi que dans Eragon, un film d'heroic fantasy, sorti sur les écrans en 2006, et dans lequel il incarne le leader d'une communauté se rebellant contre un roi tyrannique. Il joue également en 2006 dans Blood Diamond, un film engagé d'Edward Zwick sur le trafic de pierres précieuses issues de conflits africains, aux côtés de Leonardo DiCaprio et Benu Mabhena. Source: Article "Djimon Hounsou" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杰曼·翰苏 |
|
Biography |
杰曼·加斯东·翰苏,贝宁裔美国演员与模特儿。作为演员,翰苏曾获得两座奥斯卡金像奖提名,分别为2003年《前进天堂》和2006年《血钻石》。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
자이먼 혼수 |
|
Biography |
—
|
|
persisk (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
جایمن هانسو |
|
Biography |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Djimon urodził się w Zachodniej Afryce w 1964 roku. Kiedy miał 13 lat przeniósł się z rodziną do Paryża, gdzie mieszkał jego brat. Porzucił szkołę i przez kilka miesięcy mieszkał na ulicach Paryża, dopóki nie został odkryty przez projektanta mody Thierry'ego Muglera. Ten zaproponował mu sesję zdjęciową. Tak zaczęła się przygoda Djimona jako modela. Przeniósł się do Los Angeles i próbował swoich sił jako aktor, występując początkowo w teledyskach takich gwiazd, jak Madonna, Janet Jackson czy Paula Abdul. Będąc na drodze do sławy występował w popularnych serialach. Przełomem okazała się rola buntowniczego niewolnika Cinque w filmie Stevena Spielberga "Amistad". Za tę kreację Hounsou dostał nominację do Złotego Globu. Świat poznał Djimona jako Jubę - czarnoskórego gladiatora w Oscarowym hicie "Gladiator". Od tego momentu kariera tego zdolnego Afrykanina nabrała rozpędu. Aktor może pochwalić się zarówno świetnymi rolami w ambitnych obrazach, jak ta w "Naszej Ameryce", za którą był nominowany do Oscara, jak i w typowych hollywoodzkich superprodukcjach, jak "Wyspa". |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Djimon Gaston Hounsou (Cotonu, 24 de Abril de 1964) é um ator, dançarino e modelo beniense, naturalizado estadunidense. Hounsou imigrou para Paris com 13 anos, junto ao seu irmão, e viveu nas ruas da periferia, até ser descoberto pelo Design de Moda Thierry Mugler que fez dele um modelo. Sua estreia no cinema foi em 1990, no filme Without You I'm Nothing. Mais tarde recebeu papéis em séries de TV como Beverly Hills 90210(Barrados no Baile), ER e Alias. Recebeu um maior papel no filme de ficção científica Stargate. |
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джимон Хонсу |
|
Biography |
Джимон Хонсу Американский актёр и модель бенинского происхождения. Хонсу дважды был номинирован на премию «Оскар» («Кровавый алмаз», «В Америке»). Родился 24 апреля 1964 года в Котону (Бенин) в семье Пьера и Альбертины Хонсу, выходцев из народа фон. Отец работал поваром, мать была домохозяйкой. В 1977 году, в возрасте 13 лет, перебрался во Францию — сначала в Лион, а затем в Париж, чтобы продолжить образование. После окончания школы долгое время не мог найти работу, сменив несколько занятий, одно время даже бродяжничал. Счастье улыбнулось ему, когда известный модельер Тьерри Мюглер нанял его в качестве манекенщика и модели. Участие в нескольких показах привлекло к Хонсу внимание фотографов, а потом и режиссёров видеоклипов. Начиная с 1987 года он снялся в клипах Стива Уинвуда, Мадонны, Полы Абдул, Джанет Джексон. В 1990 году Джимон Хонсу переехал в Лос-Анджелес (США), решив ступить на актёрскую стезю. Он получил маленькую роль в триллере «Незаконное вторжение», а затем снялся в фантастической картине Роланда Эммериха «Звёздные врата» (1994). Работа Хонсу в драме Стивена Спилберга «Амистад» (1997) была высоко отмечена критиками, а актёр был выдвинут на соискание премии «Золотой глобус». Среди других фильмов с его участием можно назвать триллер «Подъём с глубины» и телесериал «Скорая помощь». В 2000 году на экраны вышел исторический боевик Ридли Скотта «Гладиатор», в котором Джимон Хонсу исполнил роль Джубы. В 2002 году вышли фильмы «Четыре пера» и «В Америке» c Джимоном Хонсу. За участие в последнем актер был номинирован на премию «Оскар». В 2003 году Хонсу появился в экранизации серии компьютерных игр Tomb Raider «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни», а в 2005-м — в мистическом триллере «Константин: Повелитель тьмы», основанном на серии комиксов, и фантастическом боевике Майкла Бэя «Остров». Партнёрами Хонсу на съёмочной площадке «Острова» стали Юэн Макгрегор и Скарлетт Йоханссон. В 2006 году вышел «Кровавый алмаз». Главные роли в фильме исполнили Леонардо Ди Каприо, Джимон Хонсу и Дженнифер Коннелли. За работу в картине Хонсу получил номинацию на премию «Оскар». В 2014 году Джимон Хонсу озвучил персонаж Драго в анимационном фильме «Как приручить дракона 2». Фильм номинировался на Оскар в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм». В этом же году Хонсу сыграл в фильме «Стражи галактики» героя Кората. А в 2015 году Хонсу сыграл в 7 части «Форсажа» в компании с Вином Дизелем, Полом Уокером, Джейсоном Стэтхэмом, Мишель Родригес, Дуэйном Джонсоном и Куртом Расселом. В июле 2017 года Джимон Хонсу, наряду с Мэттью Макконахи, Энн Хэтэуэй, Дайан Лэйн и Джейсоном Кларком, вошёл состав актёров триллера Стивена Найта «Море соблазна»[6]. В июле 2018 года Хонсу снимался в роли подводного короля — нового персонажа Расширенной вселенной DC — в фильме режиссёра Джеймса Вана «Аквамен». 21 февраля 2019 года состоится премьера анимационного фильма «Как приручить дракона 3», в котором Хонсу вновь озвучил персонажа Драго. Также, к выходу в 2019 году планируются супергеройский фильм «Капитан Марвел» и фантастический боевик «Шазам!» с Джимоном Хонсу, основанные на комиксах Marvel и DC соответственно. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Djimon Gaston Hounsou (24 de abril de 1964) es un actor, y modelo beninés, nacionalizado estadounidense, de cine y televisión. Es conocido por participar en películas como Gladiator, La Isla, Diamantes de sangre y In America, habiendo sido nominado al Óscar por las dos últimas películas en la categoría de mejor actor de reparto. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Djimon Gaston Hounsou (24 de abril de 1964) es un actor, y modelo beninés, nacionalizado estadounidense, de cine y televisión. Es conocido por participar en películas como Gladiator, La Isla, Diamantes de sangre y In America, habiendo sido nominado al Óscar por las dos últimas películas en la categoría de mejor actor de reparto. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Djimon Gaston Hounsou (* 24. April 1964 in Cotonou, Dahomey) ist ein beninisch-amerikanischer Schauspieler. Nach einer Karriere als Fotomodell gelangte er Anfang der 1990er Jahre über die Arbeit als Tänzer in Musikvideos zum Schauspielberuf. Einem breiten Publikum wurde er durch seine Nebenrollen in den Spielfilmen Amistad (1997), In America (2002) und Blood Diamond (2006) bekannt, letztere brachten ihm zwei Oscar-Nominierungen ein. Quelle: Wikipedia |
|
tysk (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Djimon Gaston Hounsou (* 24. April 1964 in Cotonou, Dahomey) ist ein beninisch-amerikanischer Schauspieler. Nach einer Karriere als Fotomodell gelangte er Anfang der 1990er Jahre über die Arbeit als Tänzer in Musikvideos zum Schauspielberuf. Einem breiten Publikum wurde er durch seine Nebenrollen in den Spielfilmen Amistad (1997), In America (2002) und Blood Diamond (2006) bekannt, letztere brachten ihm zwei Oscar-Nominierungen ein. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джимон Гонсу |
|
Biography |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Djimon Gaston Jounsou, benini-amerikai színész és modell, 1964. április 24-én született Cotonou-ban, Beninben. Szülei Albertine és Pierre Hounsou. Lyon-ba emigrált 13 éves korában testvérével, Edmonddal. Nem sokkal azután, hogy Franciaországba érkeztek, Hounsou otthagyta az iskolát, és egy ideig az utcákon élt. Véletlenül találkozott egy fényképésszel, aki arra bátorította, hogy legyen modell. Így 1987-ben megkezdte modell pályafutását Párizsban, majd 1990-ben az Egyesült Államokba költözött. 1989 és 1991 között több zeneszám videoklipjében szerepelt. Első filmje 1990-ben a „Without You I’m Nothing” volt. Játszott a „Beverly Hills”, a „90210” és a „Vészhelyzet” c. sorozatokban is. Az „Amistad” filmben nyújtott alakításáért kiemelkedő kritikákat kapott, és Golden Globe-díjra is jelölték. 2000-ben még nagyobb ismertségre tett szert Juba-ként a „Gladiátor” című filmben. 2004-ben Oscar-díjra jelölték az „In America” című filmért, amivel ő lett a negyedik afro-amerikai színész, akit jelöltek az Akadémia aranyszobrára. Ismertebb szerepei közé tartozik még a 2014-es „Galaxis Őrzői”, melyben Korath-ot alakította, majd a 2015-ös „Seventh Son” és a „Furious 7” c. filmekben szintén gonosztevőket játszott. |
|