Переклади 18
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
Jude Law |
|
Біографія |
David Jude Heyworth Law (born December 29, 1972) is an English actor. He has received multiple awards including a BAFTA Film Award as well as nominations for two Academy Awards and two Tony Awards. In 2007, he received an Honorary César and was named a knight of the Order of Arts and Letters by the French government. Born and raised in London, Law started acting in theatre. After finding small roles in feature films, Law gained recognition for his role in Anthony Minghella's The Talented Mr. Ripley (1999), for which he won the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role and was nominated for an Academy Award. He found further critical and commercial success in Enemy at the Gates (2001), Steven Spielberg's A.I. Artificial Intelligence (2001) and Sam Mendes' Road to Perdition (2002). He continued to gain praise for starring in the war film Cold Mountain (2003), the drama Closer (2004), and the romantic comedy The Holiday (2006), gaining Academy Award and BAFTA nominations for the first of these. Law played Dr. Watson in Sherlock Holmes (2009) and Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011), a younger Albus Dumbledore in Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018), and Yon-Rogg in Captain Marvel (2019); all of which rank among his highest-grossing releases. His other notable roles were in Contagion (2011), Hugo (2011), Side Effects (2013), The Grand Budapest Hotel (2014), and Spy (2015); and the television series The Young Pope (2016) and The New Pope (2020). Law has also had an accomplished career on stage, performing in several West End and Broadway productions such as Les Parents terribles in 1994, Hamlet in 2010, and Anna Christie in 2011. He received Tony Award nominations for the first and second of these. Law's Riff Raff Entertainment, founded with business partner Ben Jackson, inked a first-look deal for both feature films and television production with New Republic Pictures on April 13, 2021. |
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
—
|
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
—
|
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Наймення |
裘德·洛 |
|
Біографія |
裘德·洛(英语:Jude Law,1972年12月29日-)是一名英国男演员,曾获英国电影和电视艺术学院奖及奥斯卡金像奖提名。 1994年,出演电影《疯狂追缉令》,从而出道。1999年,因主演剧情片《天才雷普利》而被观众所熟知,凭借该片入围第72届奥斯卡金像奖最佳男配角。2001年,其主演的科幻片《人工智能》上映。2004年,凭借剧情片《冷山》提名第76届奥斯卡金像奖最佳男主角。2007年,获得第32届法国凯撒奖荣誉凯撒奖。2009年,凭借动作片《大侦探福尔摩斯》获得更多关注。2013年,领衔主演剧情片《唐·海明威》。2016年,在迷你剧《年轻的教宗》中饰演连尼·贝拉尔多。2018年,担任剧情片《光之声》的制作人;同年,其出演的奇幻片《神奇动物:格林德沃之罪》上映。 |
|
китайська (zh-TW) |
||
---|---|---|
Наймення |
裘德·洛 |
|
Біографія |
裘德洛出生於英國,他的父母都是中學老師。從14歲開始便在倫敦音樂劇院演出,曾以舞台劇《Indiscretions》贏得戲劇世界獎,並獲得東尼獎最佳男配角獎提名。他於 1992年首次在英國參加電影演出,1997年的《王爾德與他的情人》,裘德洛扮演一個被寵壞的、驕縱跋扈的男妓,俊俏的形象,加上頗有才氣的演技深深地打動了觀眾,也受到倫敦影評人協會激賞。 隨後他開始進軍美國好萊塢電影,包括在未來科幻片《千鈞一髮》以及克林伊斯威特導演的《熱天午夜之慾望地帶》。1999年裘德洛在安東尼明格拉《天才雷普利》中演出任性奢侈的紈挎子弟迪克一角,鋒芒完全壓過該年男主角麥特戴蒙,讓影評人一致讚揚,獲得金像獎、金球獎最佳男配角雙料提名,並獲當年的英國金像獎。2001年他以史蒂芬史匹伯《AI人工智慧》的「愛情機器舞男」一角,再度獲得金球獎提名。 2002年裘德洛一反平時的公子哥形象,在《非法正義》中伴醜飾演一名殺手,同樣獲得不錯的評價,2003年他與妮可基嫚合演文藝愛情電影《冷山》,讓他獲得奧斯卡最佳男主角的提名,也更加確立了裘德洛不僅有著偶像般的外貌,還有演技派演員的實力。可惜之後的裘德洛因離婚官司加上緋聞纏身,好一陣子沒有佳作,直到2009年裘德洛參與英國才子蓋瑞奇的話題巨作《福爾摩斯》,獲得了成功的票房,終於讓裘德洛回到票房男星之列。 |
|
китайська (zh-HK) |
||
---|---|---|
Наймення |
祖迪·羅 |
|
Біографія |
—
|
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Наймення |
주드 로 |
|
Біографія |
—
|
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
David Jude Heyworth Law (* 29. Dezember 1972 in Lewisham, London) ist ein britischer Schauspieler. Seine Filmkarriere begann 1994 mit Rollen in The Crane und Shopping. Es folgten weitere Filmrollen. 1997 übernahm er im Film Oscar Wilde, der Verfilmung des Lebens von Oscar Wilde, die Rolle des Lord Alfred „Bosie“ Douglas an. Der internationale Durchbruch gelang ihm mit der Rolle des Jerome Eugene Morrow in Andrew Niccols Film Gattaca. Seine Darstellung des Dickie Greenleaf in Der talentierte Mr. Ripley brachte ihm im Jahr 2000 eine Oscar-Nominierung als Bester Nebendarsteller ein. Von nun an spielte er hauptsächlich in größeren Produktionen mit, wie in Steven Spielbergs A.I. – Künstliche Intelligenz oder in Road to Perdition von Sam Mendes. Für die Rolle des Inman im Kriegsdrama Unterwegs nach Cold Mountain an der Seite von Nicole Kidman erhielt er 2004 eine weitere Oscar-Nominierung, diesmal als Bester Hauptdarsteller. Für Mike Nichols’ Beziehungsdrama Hautnah konnte er 2004 gemeinsam mit Julia Roberts, Natalie Portman und Clive Owen den NBR Award für das beste Schauspielensemble entgegennehmen. In den Remakes der Filme Alfie (2004) und 1 Mord für 2 (Sleuth, 2007) übernahm Jude Law die Rollen, die in den ersten Verfilmungen (1966 und 1972) von Michael Caine gespielt wurden. 2008 half Law dem Regisseur Terry Gilliam, den Film Das Kabinett des Dr. Parnassus fertigzustellen, indem er sich bereit erklärte, einen Teil der Rolle des während der Dreharbeiten verstorbenen Hauptdarstellers Heath Ledger zu übernehmen. In Sally Potters Film Rage spielt er das Supermodel Minx. Im Film Sherlock Holmes und dessen Fortsetzung Sherlock Holmes: Spiel im Schatten von Guy Ritchie übernahm Law an der Seite von Robert Downey jr. die Rolle des Dr. Watson. 2010 folgte der Science-Fiction-Thriller Repo Men. Quelle: Wikipedia |
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
Jude urodził się w stolicy Anglii - Londynie, jednej z największych światowych metropolii. Swoją wielką przygodę z aktorstwem rozpoczął już w wieku 12 lat, dołączając do National Youth Music Theatre. Pięć lat później porzucił szkołę, aby poświęcić cały czas roli w telewizyjnej operze mydlanej "Famillies". W 1992 roku Jude zaczął grać przede wszystkim w teatrze. Odniósł nawet niemały sukces w postaci nominacji do Olivier Award w kategorii "Najlepszy debiutant". Potem przyszła nominacja do nagrody Tony, teatralnego odpowiednika Oscara, za rolę w sztuce u boku samej Kathleen Turner, w jednym z broadwayowskich przedstawień. Oczywiście Jude dostawał nie tylko nominacje do prestiżowych nagród. Wygrał nagrodę Theatrical World, za rolę w "Indiscretion". Po sukcesach na Broadwayu Jude postanowił grać w filmach. Po rolach w kilku niezależnych produkcjach zabłysnął w filmie "Gattaca - szok przyszłości" u boku takich sław jak Ethan Hawke i Uma Thurman. Rola chromego Jerome zjednała mu wielu krytyków i otworzyła drogę do sławy w Hollywood. Jude skorzystał z tej szansy. W kolejnych filmach takich jak "eXistenZ", "Północ w ogrodzie dobra i zła" czy "Mądrość Krokodyli" udowodnił, że stać go na naprawdę dużo i nie jest jednym z wielu... Jego rola w produkcji "Utalentowany pan Ripley" została nagrodzona nominacją do Oscara, Złotego Globu i innych. Zagrał tak świetnie, że przyćmił głównego bohatera, kreowanego przez Matta Damona. Następne jego filmy "A.I." i "Wróg u bram" potwierdziły aktorską formę Jude'a. |
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
David Jude Heyworth Law (Londres, 29 de dezembro de 1972), é um ator, produtor e diretor britânico. Ele começou a atuar no National Youth Music Theatre em 1987 e teve seu primeiro papel na televisão em 1989. Depois de estrelar em filmes dirigidos por Andrew Niccol, Clint Eastwood e David Cronenberg, ele foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante em 1999 por sua atuação em O Talentoso Ripley, de Anthony Minghella. Em 2000, ele ganhou o prêmio BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante por seu trabalho no filme. Em 2003, ele foi indicado ao Oscar de Melhor Ator por sua atuação em outro filme de Minghella, Cold Mountain. |
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Джуд Лоу |
|
Біографія |
Британский актёр театра и кино. Наибольшую известность приобрёл после фильмов «Талантливый мистер Рипли» (1999, премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана), «Холодная гора» (2003, номинации на «Оскар» и «Золотой глобус»), «Близость» (2004), а также «Шерлок Холмс» (2009, номинация на премию «Сатурн»). Джуд Лоу родился 29 декабря 1972 года на юго-востоке Лондона (Великобритания), Джуда назвали в честь песни "Hey Jude" в семье школьных учителей Питера и Мэгги Лоу. В 1986 году Лоу дебютировал на телевидении, появившись в одном из скетчей передачи для подростков «Карманные деньги». В возрасте семнадцати лет он продолжил свою телевизионную карьеру, сыграв конюха в фильме «Глостерский портной» по рассказу-сказке писательницы Беатрисы Поттер. В том же году он бросил школу и приступил к съёмкам в телесериале «Семьи», где исполнил роль неблагополучного подростка Нэйтана Томпсона. После успеха в Великобритании Лоу за короткое время снялся в нескольких голливудских картинах. В 1997 году он сыграл роль парализованного инвалида Джерома Морроу в фантастическом триллере «Гаттака». Хотя предыдущие работы Лоу в кино были относительно удачны, первое настоящее признание он получил, снявшись в 1999 году в ленте Энтони Мингеллы «Талантливый мистер Рипли», где его партнёрами были такие же молодые актёры Мэтт Деймон и Гвинет Пэлтроу. 12 апреля 2017 года стало известно, что Джуд Лоу сыграет молодого Альбуса Дамблдора в сиквеле фильма «Фантастические твари и где они обитают». На эту роль также рассматривались другие известные британские актёры: Кристиан Бэйл, Бенедикт Камбербэтч, Марк Стронг и Джаред Харрис, сын Ричарда Харриса, исполнившего роль профессора Дамблдора в первых двух фильмах о Гарри Поттере. |
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
David Jude Heyworth Law (29 Aralık 1972 doğumlu) İngiliz aktör. BAFTA Film Ödülü de dahil olmak üzere birçok ödülün yanı sıra iki Akademi Ödülü ve iki Tony Ödülü'ne aday gösterildi. 2007'de Fahri César aldı ve Fransız hükümeti tarafından Sanat ve Edebiyat Nişanı şövalyesi seçildi. Londra'da doğup büyüyen Law, tiyatro oyunculuğuna başladı. Uzun metrajlı filmlerde küçük roller bulduktan sonra, Law, Anthony Minghella'nın Yetenekli Bay Ripley (1999) filmindeki rolüyle tanınırlık kazandı ve bu rolüyle BAFTA En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü'nü kazandı ve Akademi Ödülü'ne aday gösterildi. Enemy at the Gates (2001), Steven Spielberg'in AI Yapay Zekası (2001) ve Sam Mendes'in Perdition Yolu (2002) filmlerinde daha fazla kritik ve ticari başarı elde etti. Savaş filmi Cold Mountain (2003), drama Closer (2004) ve romantik komedi The Holiday'de (2006) oynadığı için övgü almaya devam etti ve bunlardan ilki için Akademi Ödülü ve BAFTA adaylığı kazandı. Law, Sherlock Holmes (2009) ve Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) filminde Dr. Watson'ı, Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald'da (2018) daha genç bir Albus Dumbledore'u ve Captain Marvel'da (2019) Yon-Rogg'u canlandırdı; hepsi onun en yüksek hasılat yapan yayınları arasında yer alıyor. Diğer önemli rolleri Contagion (2011), Hugo (2011), Side Effects (2013), The Grand Budapest Hotel (2014) ve Spy (2015); ve televizyon dizisi The Young Pope (2016) ve The New Pope (2020). Law ayrıca sahnede başarılı bir kariyere sahip oldu, 1994'te Les Parents Korkunçlar, 2010'da Hamlet ve 2011'de Anna Christie gibi çeşitli West End ve Broadway yapımlarında sahne aldı. Bunlardan birincisi ve ikincisi için Tony Ödülü adaylığı aldı. İş ortağı Ben Jackson ile birlikte kurulan Law'ın Riff Raff Entertainment, 13 Nisan 2021'de New Republic Pictures ile hem uzun metrajlı filmler hem de televizyon prodüksiyonu için ilk bakış anlaşması imzaladı. |
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
David Jude Heyworth Law (Lewisham, London, 1972. december 29. –) BAFTA-díjas angol színész, producer. |
|
українська (uk-UA) |
||
---|---|---|
Наймення |
Джуд Лоу |
|
Біографія |
Джуд Лоу — британський кіноактор і театральний актор. Дворазовий номінант на премію «Оскар» (2000, 2004), чотириразовий — на премію «Золотий глобус». Найбільшу популярність отримав після фільмів «Талановитий містер Ріплі» (1999, премія БАФТА за найкращу чоловічу роль другого плану), «Холодна гора» (2003, номінації на «Оскар» і «Золотий глобус»), «Близькість» (2004). Народився 29 грудня 1972 на південному-сході Лондона (Велика Британія), в сім’ї шкільних вчителів Пітера і Меґґі Лоу. Його батько працював вчителем молодших класів, а мама викладала англійську мову дітям біженців. Джуд був другою дитиною в сім’ї і до чотирнадцяти років навчався в звичайній школі, але потім через знущання однокласників батьки були змушені перевести його в приватну школу в Далвічі. Тепер батьки Джуда володіють театральною компанією у Франції, а старша сестра Наталя працює фотографом. |
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
David Jude Heyworth Law (né le 29 décembre 1972), connu professionnellement sous le nom de Jude Law, est un acteur, producteur et réalisateur anglais. Il a commencé à jouer avec le Théâtre national de musique pour la jeunesse en 1987, et a eu son premier rôle à la télévision en 1989. Après avoir joué dans des films réalisés par Andrew Niccol, Clint Eastwood et David Cronenberg, il a été nominé pour l'Academy Award for Best Supporting Actor en 1999 pour sa performance dans The Talented M. Ripley d'Anthony Minghella. En 2000, il a remporté le prix du meilleur acteur de soutien BAFTA pour son travail dans le film. En 2003, il a été nominé pour l'Oscar du meilleur acteur pour sa performance dans un autre film de Minghella, Cold Mountain. En 2006, il était l'une des dix stars de cinéma les plus bancables d'Hollywood. En 2007, il a reçu un César d'honneur et a été nommé Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français. En avril 2011, il a été annoncé qu'il serait membre du jury principal du Festival de Cannes 2011. |
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Наймення |
ג'וד לאו |
|
Біографія |
—
|
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
David Jude Heyworth Law (nacido en Lewisham, Londres, el 29 de diciembre de 1972), más conocido como Jude Law, es un actor de cine y teatro británico. Después de una breve carrera en el teatro y la televisión, como en la serie Families (1990) que lo lanzó a la fama en su país natal, Jude Law se inicia en la gran pantalla en 1994 con el filme de ciencia ficción Shopping (1994), dirigido por Paul W.S. Anderson. Pero no fue hasta tres años más tarde, con la película Gattaca (1997) de Andrew Niccol, cuando realmente se dio a conocer al público en general. Posteriormente Clint Eastwood, le ofreció el papel de Billy Hanson en Medianoche en el jardín del bien y del mal (1997) y David Cronenberg se fijó en él para protagonizar eXistenZ (1999). Con su interpretación en El talento de Mr. Ripley ya mostraba un ascenso meteórico en el cine, algo que rubricó con Enemigo a las puertas (2001). Steven Spielberg, le escogió para dar vida a uno de los papeles más carismáticos de su carrera, el del robot Gigolo Joe en A.I. Inteligencia Artificial (2001). Se encontró con Nicole Kidman en Cold Mountain (2003) y con Gwyneth Paltrow en Sky Captain y el mundo del mañana (2004). Ha trabajado con grandes cineastas como Martin Scorsese en El aviador (2004), con Kenneth Branagh en La huella (2007), o con Terry Gilliam en el film El imaginario del Doctor Parnassus (2009). Su carrera se revitalizó gracias a su papel del Doctor John H. Watson, el ayudante de Sherlock Holmes en la película Sherlock Holmes (2009), compartiendo protagonismo junto con el actor Robert Downey Jr., y con la continuación de la saga en Sherlock Holmes: juego de sombras (2011). Intervino en el film de ciencia-ficción basado en una novela de Eric Garcia Repo Men (2010), fue dirigido por Steven Soderbergh en Contagio (2011), y en Efectos Secundarios (2013), y volvió a ser dirigido por Martin Scorsese en La invención de Hugo (2011). Law presto su voz al personaje del Coco en la película de fantasía Rise of the Guardians estrenada en 2012, luego realizó una notable interpretación como Alexis Alexándrovich Karenin, el esposo de Anna Arcádievna Karenina interpretado por Keira Knightley en la película británica Anna Karenina (2012). Intervino en El Gran Hotel Budapest (2014), y poco después compartió créditos con Jason Statham y Melissa McCarthy en la comedia Espías (2015). |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Наймення |
|
|
Біографія |
David Jude Heyworth Law (nacido en Lewisham, Londres, el 29 de diciembre de 1972), más conocido como Jude Law, es un actor de cine y teatro británico. Después de una breve carrera en el teatro y la televisión, como en la serie Families (1990) que lo lanzó a la fama en su país natal, Jude Law se inicia en la gran pantalla en 1994 con el filme de ciencia ficción Shopping (1994), dirigido por Paul W.S. Anderson. Pero no fue hasta tres años más tarde, con la película Gattaca (1997) de Andrew Niccol, cuando realmente se dio a conocer al público en general. Posteriormente Clint Eastwood, le ofreció el papel de Billy Hanson en Medianoche en el jardín del bien y del mal (1997) y David Cronenberg se fijó en él para protagonizar eXistenZ (1999). Con su interpretación en El talento de Mr. Ripley ya mostraba un ascenso meteórico en el cine, algo que rubricó con Enemigo a las puertas (2001). Steven Spielberg, le escogió para dar vida a uno de los papeles más carismáticos de su carrera, el del robot Gigolo Joe en A.I. Inteligencia Artificial (2001). Se encontró con Nicole Kidman en Cold Mountain (2003) y con Gwyneth Paltrow en Sky Captain y el mundo del mañana (2004). Ha trabajado con grandes cineastas como Martin Scorsese en El aviador (2004), con Kenneth Branagh en La huella (2007), o con Terry Gilliam en el film El imaginario del Doctor Parnassus (2009). Su carrera se revitalizó gracias a su papel del Doctor John H. Watson, el ayudante de Sherlock Holmes en la película Sherlock Holmes (2009), compartiendo protagonismo junto con el actor Robert Downey Jr., y con la continuación de la saga en Sherlock Holmes: juego de sombras (2011). Intervino en el film de ciencia-ficción basado en una novela de Eric Garcia Repo Men (2010), fue dirigido por Steven Soderbergh en Contagio (2011), y en Efectos Secundarios (2013), y volvió a ser dirigido por Martin Scorsese en La invención de Hugo (2011). Law presto su voz al personaje del Coco en la película de fantasía Rise of the Guardians estrenada en 2012, luego realizó una notable interpretación como Alexis Alexándrovich Karenin, el esposo de Anna Arcádievna Karenina interpretado por Keira Knightley en la película británica Anna Karenina (2012). Intervino en El Gran Hotel Budapest (2014), y poco después compartió créditos con Jason Statham y Melissa McCarthy en la comedia Espías (2015). |
|