Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Karl Malden, nascut Mladen George Sekulovich (Chicago, Illinois, 22 de març del 1912 - Brentwood, Los Angeles, 1 de juliol del 2009), fou un actor i director americà. «Cara» memorable del cinema americà, encarnant tant papers de bèsties com de personatges simpàtics, Karl Malden va portar també una gran carrera al teatre i a la televisió.Després d'haver aparegut regularment en el cinema durant una vintena d'anys intenta una carrera a la televisió el 1972 tenint un dels dos papers principals en la cèlebre sèrie de televisió "The Streets of San Francisco" al costat de Michael Douglas. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
卡尔·马尔登 |
|
Biography |
卡尔·马尔登(出生于姆拉登·乔治·塞库洛维奇;塞尔维亚西里尔文:Младен Секуловић;1912 年 3 月 22 日 - 2009 年 7 月 1 日)是一位塞尔维亚裔美国演员。他主要是一名性格演员,60 多年来为戏剧、电影和电视中的角色带来了智慧的强度和朴素的真实性,尤其是在经典电影中,如《欲望号街车》(1951 年)——他因此获得了奥斯卡最佳男配角奖——在海滨(1954 年)、波莉安娜(1960 年)和独眼杰克(1961 年)。马尔登还出演了备受瞩目的好莱坞电影,如《婴儿娃娃》(1956 年)、《悬树》(1959 年)、《西部大战》(1962 年)、《吉普赛人》(1962 年)和《巴顿》(1970 年)。从1972年到1977年,他在黄金时段的电视犯罪剧《旧金山的街道》中饰演迈克·斯通中尉。他后来成为美国运通的发言人。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Karl Malden |
|
Biography |
Karl Malden (born Mladen George Sekulovich; Serbian Cyrillic: Младен Секуловић; March 22, 1912 – July 1, 2009) was an Serbian-American actor. He was primarily a character actor who for more than 60 years brought an intelligent intensity and a homespun authenticity to roles in theater, film and television, especially in such classic films as A Streetcar Named Desire (1951) — for which he won the Oscar for Best Supporting Actor — On the Waterfront (1954), Pollyanna (1960), and One-Eyed Jacks (1961). Malden also played in high-profile Hollywood films such as Baby Doll (1956), The Hanging Tree (1959), How the West Was Won (1962), Gypsy (1962) and Patton (1970). From 1972 to 1977, he portrayed Lt. Mike Stone in the prime time television crime drama The Streets of San Francisco. He was later the spokesman for American Express. Malden was President of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences from 1989 to 1992. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Karl Malden, de son vrai nom Mladen Djordje Sekulović (en serbe cyrillique Секуловић), né le 22 mars 1912 à Chicago et mort le 1er juillet 2009 à Los Angeles, est un acteur et réalisateur américain. «Gueule» mémorable du cinéma américain, incarnant tout autant des rôles de brutes que des personnages sympathiques, Karl Malden mena aussi une belle carrière au théâtre et à la télévision. Né à Chicago d'une mère tchèque, Marie, et d'un père serbe, Petar Sekulović, originaire de la petite ville de Bileća en Bosnie-Herzégovine, Karl Malden exerce divers métiers après ses études mais s'engage dès 1934 vers une carrière d'acteur. Il s'inscrit au Goodman Theater puis part tenter sa chance à New York en 1937 et se produit dès lors régulièrement sur les scènes de Broadway. Mobilisé pendant la guerre, il doit interrompre ses activités (il apparaît toutefois, crédité avec son grade de caporal, dans le film de propagande américaine Winged Victory de George Cukor), puis revient sur les planches, travaillant sous la direction du metteur en scène Elia Kazan pour All My Sons d'Arthur Miller et Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams. Après quelques apparitions au cinéma, Karl Malden participe tout naturellement à la version cinématographique signée Elia Kazan d'Un tramway nommé Désir en 1951 aux côtés de Marlon Brando et Vivien Leigh. Il remporte l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour le rôle de Mitch et voit véritablement sa carrière démarrer sur le grand écran. Il trouve d'autres personnages mémorables sous la direction de Kazan, en prêtre dans Sur les quais en 1954 (qui lui vaut une nomination à l'Oscar) et en mari de Carroll Baker dans Baby Doll en 1956. S'il tient le premier rôle du film Le Fantôme de la rue Morgue (1954), Karl Malden impose surtout son talent dans des rôles secondaires, mais sa présence rehausse l'intérêt du film dans lequel il apparaît, qu'il soit policier dans La Loi du silence d'Alfred Hitchcock (1953), hors-la-loi devenu shérif après avoir trahi Marlon Brando dans La Vengeance aux deux visages (1961), directeur de prison dans Le Prisonnier d'Alcatraz avec Burt Lancaster (1962) ou général dans Patton (1970), entre autres. Après être apparu régulièrement au cinéma pendant une vingtaine d'années (il a aussi réalisé un film de guerre avec Richard Widmark: La Chute des héros en 1957), Karl Malden entreprend une carrière à la télévision en 1972 en tenant l'un des deux rôles principaux (celui du sympathique et intègre lieutenant Mike Stone) dans la célèbre série télévisée Les Rues de San Francisco aux côtés de Michael Douglas (puis de Richard Hatch dans la cinquième saison). La série s'arrête en 1977 après cent-vingt épisodes. Karl Malden revient alors brièvement au cinéma et tourne une douzaine de téléfilms ainsi qu'une autre série, très éphémère celle-ci, Skag en 1980. À noter qu'il reprendra le rôle de Mike Stone en 1992 le temps d'un téléfilm. Il apparaît également dans de nombreux spots publicitaires aux États-Unis pour la carte American Express. ... Source: Article "Karl Malden" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Karl Malden (eigentlich Mladen George Sekulovich; * 22. März 1912 in Chicago, Illinois; † 1. Juli 2009 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Er spielte in vielen Filmklassikern wichtige Nebenrollen und wurde für seinen Auftritt in Endstation Sehnsucht (1951) mit dem Oscar ausgezeichnet. In den 1970er-Jahren war er als Lt. Mike Stone Hauptdarsteller der erfolgreichen Fernsehserie Die Straßen von San Francisco. 1940 hatte er sein Filmdebüt in They Knew What They Wanted an der Seite von Charles Laughton. Im Zweiten Weltkrieg diente er bei den United States Army Air Forces und lernte dort seinen späteren Schauspielkollegen Brad Dexter kennen, mit dem ihn eine lebenslange Freundschaft verband. Nach dem Krieg setzte er seine umfangreiche Bühnenarbeit fort und trat nebenher in Filmen auf. In seiner Filmkarriere, zumeist als Nebendarsteller, kam er auf fast 70 Spielfilme. Darunter waren eine ganze Reihe Klassiker des Hollywood-Kinos. Vor allem für Regisseur Elia Kazan, mit dem er in den 1940er Jahren bereits am Broadway erfolgreich gearbeitet hatte, war er einer der wichtigsten Charakterdarsteller. Neben Marlon Brando stand er bereits 1947 in Kazans Inszenierung von Endstation Sehnsucht als Harold Mitchell auf der Bühne und spielte diese Rolle auch in der Verfilmung von 1951, für die er einen Oscar als bester Nebendarsteller erhielt. 1954 wurde er für den Oscar als bester Nebendarsteller in dem mit acht Oscars ausgezeichneten Film Die Faust im Nacken nominiert. Kazan gab ihm auch eine seiner wenigen Hauptrollen. 1956 stellte er in Kazans Skandalfilm Baby Doll – Begehre nicht des anderen Weib den skurrilen Ehemann einer Minderjährigen (Carroll Baker) dar. Außerdem spielte er in dem 1961 in Cinerama gedrehten Monumentalfilm Das war der Wilde Westen neben vielen anderen bekannten Künstlern eine der Hauptrollen. In Deutschland wurde er vor allem durch seine Rolle als Detective Lt. Mike Stone in der Fernsehserie Die Straßen von San Francisco bekannt, die er von 1972 bis 1977 in 120 Folgen spielte. Seit den 1970er Jahren trat er überwiegend in Fernsehfilmen auf. 1992 spielte er in dem Spielfilm Zurück auf die Straßen von San Francisco noch einmal Lt. Mike Stone, in dem Michael Douglas allerdings nicht mitwirkte. Seinen letzten Auftritt als Schauspieler hatte Malden im Jahr 2000 in der Serie The West Wing – Im Zentrum der Macht als Father Thomas Cavanaugh. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Karl Malden 1912. március 22-én született. Származását illetően szerb gyökerekkel rendelkezik. A színészmesterség tudásanyagát a Chicago-i Goodman Theater Dramatic School falain belül sajátította el, majd színészkarrierje beindítása céljából New Yorkba költözött. Hamarosan tagja lett a népszerű Group Theater társulatának, mely az orosz Sztanyiszlavszkij-módszer tengerentúli népszerűsítésének volt egyik fellegvára. Első színpadi megjelenésére 1937-ben került sor. Ebben az időben ismerkedett meg Elia Kazannal, akivel hosszú, életre szóló barátságot kötött, ugyanakkor munkakapcsolatuk is igen eredményes volt. Ennek egyik kiváló példája a Tennesse Williams színművéből rendezett A vágy villamosa (1951) című filmdráma - az alkotásban nyújtott alakításáért Maldent Oscar-díjjal jutalmazták. A siker a két főszereplőt, Marlon Brando-t és Vivien Leigh-t is érintette. Ismét Brando partnere volt Barry atya szerepében A rakparton (1954) című filmdrámában és a Félszemű Jackben is (1961). Ez utóbbiban korábbi pozitív karaktereihez képest egy rosszindulatú seriffet keltett életre. Emlékezetes alakításai közé tartozik Shooter megformálása Steve McQueen oldalán a Cincinnati kölyökben (1965), vagy Omar Bradley generális megjelenítése A tábornok (1970) című háborús drámában. Főszereplőtársa George C. Scott volt, s alakítása ismét Oscar-díjat hozott számára. Pályája egyik markáns munkája volt a San Francisco utcáin (1972) című bűnügyi tévésorozat Mike Stone hadnagyának megformálása. A nagyvárosi nyomozó filmbéli kollégáját a fiatal Michael Douglas alakította. Egyik utolsó színészi munkája az Elnök emberei (1999) című tévésorozathoz köthető. Mona Grahammal kötött 1938-as házasságából két lánya született. 2009. július elsején, 97 éves korában érte a halál Los Angeles-i otthonában. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Karl Malden, (Chicago, 22 de março de 1912 — Los Angeles, 1 de julho de 2009) foi um ator estadunidense. Considerado uma pessoa expansiva, recebeu os prêmios Emmy, Óscar e Golden Globe. Em sua filmografia são destaques A Streetcar Named Desire (Um bonde chamado desejo), On the Waterfront, One-Eyed Jacks, Patton, Baby Doll e How the West Was Won. E por A Streetcar Named Desire recebeu o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, além de ser indicado também na mesma categoria por On the Waterfront. Também teve atuação na dramaturgia do rádio, segundo o artigo Tom Malden on the Radio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|