Português
Uma pequena decepção.
Dirigido por Alan J. Pakula (foi o último filme da sua carreira), este filme conta a história de um membro do I.R.A. que vai a Nova Iorque, sob disfarce e com a ajuda dos simpatizantes da organização em solo americano, com a missão de comprar mísseis. Acaba por ficar instalado na casa de um agente da polícia que nem imagina quem ele é, em convívio directo com a família dele.
O roteiro é a adaptação de um livro de Kevin Jarre e não me satisfez rigorosamente. Tenta ser um thriller, mas não consegue criar grande suspense e o agente da polícia, neste caso, não é exactamente "bom rapaz"; depois tenta fazer acção mas falta acção; por fim tenta ligar tudo com toques de drama mas está demasiado perdido e confuso para isso. Adicione ainda um outro detalhe: a imagem piedosa que o filme nos transmite do I.R.A., o temível Exército Republicano Irlandês. Para os irlandeses que conhecem os problemas do Ulster, o filme pode parecer confuso e distante da realidade. Alguns até se podem rir, ou sentir insultados na forma como a sua nação e as pessoas do seu país são retractadas. De facto, eu senti que a imagem que o filme transmite dos irlandeses é algo estereotipada e preconceituosa, e que o sotaque de alguns dos actores era muito carregado e pouco natural.
Ainda assim, o filme não é totalmente mau. Harrison Ford fez um bom trabalho, sendo a sua performance o elemento de maior valor neste filme. Vale a pena ver só para ter o prazer de ver este artista trabalhar. Ao seu lado está Brad Pitt, um terrorista tão bonito e amigável que o facto de fazer correr sangue por todo o filme torna-se quase perdoável perante o seu passado, doloroso e traumático. Nós conseguimos compreender a personagem e o actor, apesar de não estar no seu melhor, fez um trabalho capaz.
English
A small disappointment
Directed by Alan J. Pakula (it was the last film of his career), this film tells the story of a member of I.R.A. who goes to New York under cover, with the help of supporters of his organization on American soil, with the mission of buy missiles. He ends up staying in the house of a police officer who cannot imagine who he is, in direct contact with his family.
The script is the adaptation of a book by Kevin Jarre and I was not satisfied with it rigorously. It tries to be a thriller, but it didn't create suspense and the police officer, in this case, is not exactly a "good guy"; then it tries to make some action but it lacks action; finally it tries to link everything with touches of drama, but is too lost and confused for it. Add another detail: the pious image it conveys from the I.R.A., the fearsome Irish Republican Army. For the Irish who know Ulster's problems, the film may seem confusing and far from reality. Some may even laugh, or feel insulted at how their nation and people are depicted. In fact, I felt that the image the film give us of the Irish is stereotyped and prejudiced, and the actor's accents were very loaded and unnatural.
Still, the movie isn't totally bad. Harrison Ford did a good job, his performance being the most valuable element in this film. Its worth seeing it just to have the pleasure of seeing this artist work. At his side is Brad Pitt, a terrorist so friendly that the fact of running blood throughout the whole film becomes almost forgivable in the face of his past, painful and traumatic. We were able to understand the character and the actor, although not at his best, did a capable job.