دعم الموقع

I translated title and tagline for Dark Matter (2024) drama but they removed by "Shei" and I can't edit title for Persian language. Why? please allow me to moderate my translations like lock translations.

Thanks.

2 ردود (على هذه الصفحة 1 من 1)

Jump to last post

Did you translate the title and tagline yourself ? Or did you enter officially translated title and tagline (used for a release in a Persian speaking country) ?

The first case is not allowed here. Only officially used titles are allowed.

there is no difference between them. for example: filimo (VOD):

https://www.filimo.com/m/146864/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9

filmnet (VOD):

https://filmnet.ir/contents/scYyYam/Dark-Matter-2024

my translation: ماده تاریک

لم تجد الفلم أو المسلسل ؟ سجل دخولك و انشئها

عام

s ركز شريط البحث
p افتح قائمة الملف الشخصي
esc اغلق النافذة المفتوحة
? افتح نافذة اختصارات لوحة المفاتيح

على كافة صفحات الوسائط

b ارجع للخلف (او للصفحة الام عند التطبيق)
e انتقل لصفحة التعديل

على كافة صفحات موسم المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للموسم التالي
(السهم الايسر) انتقل للموسم السابق

على كافة صفحات حلقة المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للحلقة التالية
(السهم الايسر) انتقل للحلقة السابقة

على كافة صفحات الصور

a افتح صفحة اضافة الصورة

على كافة صفحات التعديل

t افتح محدد الترجمة
ctrl+ s ارسال النموذج

على صفحات المناقشة

n انشى نقاش جديد
w تبديل حالة المتابعة
p تبديل عام / خاص
c تبديل اغلاق / فتح
a افتح الانشطة
r رد على النقاش
l انتقل لأخر رد
ctrl+ enter أرسل رسالتك
(السهم الايمن) الصفحة التالية
(السهم الايسر) الصفحة السابقة

الاعدادات

هل تريد تقييم او اضافة هذا العنصر للقائمة؟

تسجيل الدخول