Ihre erste Begegnung mit Toriko Nishina war auf der anderen Seite, nachdem sie „das Ding“ gesehen hatte und fast gestorben wäre. Seit diesem Tag hat sich das Leben der Universitätsstudentin Sorawo Kamikoshi verändert. In dieser anderen Welt voller Geheimnisse, die neben unseren eigenen besteht, existieren gefährlichen Wesen von denen in echten Geistergeschichten gesprochen wird. Um diese Welt zu erkunden und eine wichtige Person zu finden, betreten Toriko und Sorawo das Abnormale.

Її перша зустріч з Торіко Нішіною відбулася у Потойбіччі, після того, як вона побачила «цю річ» і ледь не загинула. Відтоді студентське життя Сарао Камікоші змінилося. У цьому Потойбіччі, наповненим великою кількістю різних таємниць, які існують з нашими власними, з’являються небезпечні істоти, про яких йдеться в реальних історіях про привидів. Заради дослідження, отримання прибутку та щоб знайти одну важливу людину, Торіко та Сарао вирушають у Потойбіччя.

Existen puertas que pueden llevar a las personas al “otro lado”, donde las extrañas leyendas urbanas y los mitos de Internet resultan ser reales. La estudiante universitaria Sorawo Kamikoshi descubre una de estas puertas y por poco muere estando del otro lado, hasta que es rescatada por otra chica llamada Toriko Nishina.

Toriko tiene un aura misteriosa pero es hábil con las armas, y parece que ella está buscando a alguien del otro lado. Juntas, las chicas explorarán cada una de las puertas en el mundo.

Friendless college girl Sorawo finds a door to another world one day — a strangely post-apocalyptic-feeling Otherside with serene emptiness, which becomes her new “special place.” There, she meets one other human, the beautiful and independent Toriko, and they explore the abandoned Otherside together.

A pochi istanti dalla morte, Sorawo viene salvata dalla misteriosa Toriko. Affascinata dalla sua bellezza, scopre che questa dimensione è abitata da mostri un tempo ritenuti immaginari.

A história se passa em um mundo onde portais se abrem e levam as pessoas para uma dimensão onde lendas urbanas e história da internet se tornam realidade. O enredo gira em torno de Sorawo Kamikoshi, uma estudante que quase morreu em um desses portais, e Toriko Nishina, a responsável por salvar Sorawo que, aparentemente, carrega algum segredo importante em seu passado.

Jej pierwsze spotkanie z Toriko Nishiną było po Tamtej Stronie zaraz po zobaczeniu "tej rzeczy" i bliskiej śmierci.

Od tego dnia, życie zmęczonej studentki Sorawo Kumikoshi zmieniło się. Na Tamtym Świecie, pełnym tajemnic, istniejącym zaraz obok naszego, żyją niebezpieczne istoty takie jak Kunekune i Hasshaku-sama straszące w prawdziwych opowieściach o duchach.

Dla badań, dla zysku, i aby znaleźć pewną ważną osobę, Toriko i Sorao postawiły krok do nadprzyrodzonego świata.

เรื่องราวของโลกในยุคสมัยใหม่ ที่มีตำนานกี่ยวกับ “ประตู” ที่นำพาคนไปสู่อีกโลกหนึ่ง นักศึกษาสาว โซราโอะ ได้ออกสำรวจประตู ขณะที่เธอกำลังจะตายก็ได้รับความชข่วยเหลือจากสาวลึกลับนาม โทริโกะ ผู้มีความสามารถในการใช้ปืนและกำลังตามหาใครบางคนอยู่ ทั้งสองคนจึงร่วมออกสำรวจประตูต่าง ๆ

Первая встреча самой обычной студентки университета Сорао Камикоси с Торико Нисиной произошла в Потусторонье. В этом полном тайн мире Потусторонья, который существует рядом с нашим собственным, встречаются опасные существа из городских легенд. Торико и Сорао предстоит долгое путешествие по этому паранормальному месту, чтобы исследовать его, заработать и найти некоего важного человека.

　　喜欢进行类似废墟探险的女大学生纸越空鱼，在某一天的探险中意外遇见一位寻找异世界的女孩仁科岛子，两人一拍即合成为好友，之后两人为了研究、赚钱、寻找重要之人等各种目的，踏入非日常领域的故事。

以各種網路上流傳的怪談作為主題，像是「扭來扭去」、「八尺大人」等，女大學生：紙越空魚在偶然間發現的另一個世界「裏側」，是一個充滿種種日本知名的危險怪談與都市傳說，神祕而不可解的世界。在因緣際會之下，她於「裏側」結識了仁科鳥子，兩名女子為了研究和賺錢，踏入了這個危險又充滿謎團的裏世界展開冒險。

« Le Sinueux », « Dame Hasshaku », « la gare de Kisaragi »… Ces créatures dangereuses de légendes urbaines apparaissent dans le versomonde. C'est un monde voisin du nôtre et empli de mystères. Kamikoshi Sorawo a découvert le versomonde derrière la porte d'un bâtiment abandonné, et y fait la connaissance de Nishina Toriko. Cette rencontre va totalement bouleverser la vie de Sorawo. Toriko demande à Sorawo de l'aider à explorer le versomonde. Elle y recherche une jeune fille disparue nommée « Satsuki ». Sorawo accepte d'aider Toriko pour pouvoir explorer et étudier cet autre monde, mais aussi gagner de l'argent. C'est le début pour elles d'une lutte pour leur survie dans un monde inconnu empli de créatures étranges.

Anime chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Iori Miyazawa. Một ngày nọ, Sorawo vô tình mở ra "cánh cửa" dẫn đến thế giới của những thứ tồn tại dị thường. Cô gặp gỡ Toriko, một cô gái bí ẩn đang trên đường tìm kiếm người bạn mất tích. Cùng nhau, hai người họ khám phá những bí mật đáng sợ của "thế giới bên kia". Liệu Toriko có tìm được bạn của cô ấy? Sorawo có quay lại được thế giới của mình.

쿠네쿠네, 팔척 귀신, 키사라기역. 실화 괴담이라 일컬어지는 위험한 존재들이 출현하는 뒤쪽세계. 그곳은, 현실과 이웃한 수수께끼투성이의 세계.

카미코시 소라오는 폐건물 안의 문으로부터 뒤쪽세계를 발견하고 그곳에서 니시나 토리코와 조우한다. 그리고 그 만남이 소라오의 인생을 바꾸게 된다.

토리코는 소라오에게 뒤쪽세계 탐색에 있어 협력을 제안한다. 그녀는 뒤쪽세계에서 행방불명이 된 사츠키라는 여성을 찾고 있었는데.

탐색과 연구, 그리고 돈벌이를 위해 소라오와 토리코는 행동을 같이한다. 비일상에 발을 내디딘 둘은 수많은 괴이와 조우하게 되고... 그렇게, 위험한 서바이벌이 시작된다.

Het vriendloze studente Sorawo vindt op een dag een deur naar een andere wereld – een vreemd post-apocalyptisch gevoel van Otherside met serene leegte, dat haar nieuwe ‘speciale plek’ wordt. Daar ontmoet ze een ander mens, de mooie en onafhankelijke Toriko, en samen verkennen ze de verlaten Otherside.

「くねくね」「八尺様」「きさらぎ駅」……。

実話怪談として語られる危険な存在が出現する〈裏世界〉。そこは、現実と隣合わせで、謎だらけの世界。

紙越空魚（かみこし そらを）は廃屋内の扉から〈裏世界〉を発見し、そこで仁科鳥子（にしな とりこ）と出会う。この出会いが空魚の人生を一変させる。

鳥子は空魚に〈裏世界〉の探索の協力を依頼する。彼女は〈裏世界〉で行方不明になった「冴月」という女性を探していた。

探検と研究、そしてお金稼ぎのため、空魚は鳥子と行動をともにする。非日常へ足を踏み入れた二人は様々な怪異と遭遇し、危険なサバイバルが始まる。