Traducciones 3
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mist of Love |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
From a young age, Plerngfah could see people's previous lives. In order to treat these strange symptoms, his family relocates to the US, i.e. eliminate them. After twenty years, Plerngfah returns to Thailand to report for Channel 6. While covering a series of bombings, he meets Sitang, a young archeology professor; their encounter brings his old symptoms back. His visions reveal that Sitang is his soulmate from many lifetimes. Unfortunately, enemies who disrupted those previous lives also resurface, and they swear to separate Plerngfah and Sitang once more. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Leh Bunpakarn |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Plerngfah tem a capacidade de ver as vidas anteriores das pessoas desde que ele era jovem. Seus pais decidiram se mudar para morar nos EUA, a fim de tratar seus sintomas estranhos. Ele não é mais capaz de ver imagens estranhas ou sonhar. Vinte anos depois, Plerngfah voltou a morar na Tailândia e trabalha como repórter do Canal 6. Vários bombardeios com vestígios antigos aconteceram fizeram com que ele conhecesse Sitang, uma jovem professora de arqueologia. Então Plerngfah é capaz de ver vidas passadas novamente. Ele tem certeza de que Sitang é sua alma gêmea e eles estão juntos há muitas vidas. No entanto, os inimigos que causam caos em suas vidas anteriores ainda os seguem neste mundo e juram separar Plerngfah e Sitang novamente. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
เล่ห์บรรพกาล |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
เกิดเหตุการณ์ตึกถล่มติดๆ กันหลายครั้งไล่ตั้งแต่จันทบุรีมาถึงกรุงเทพ แต่ละครั้งก็จะพบอักขระประหลาดเขียนไว้ที่เสาอาคารก่อนจะเกิดเหตุการณ์ไม่กี่วัน เหตุการณ์นี้ทำให้ทุกคนหวาดกลัวว่าจะเป็นเรื่องของอาถรรพ์หรือไม่ เพราะที่ดินที่สร้างตึกเหล่านั้น ล้วนแล้วแต่เป็นที่ดินเก่าของ ขุนอุทัยโยธิน ขุนนางหนุ่มในสมัยรัชกาลที่ 5 ด้วยกันทั้งสิ้น นอกจากนั้น ก่อนหน้านี้ก็ยังมีผู้พบเอกสารโบราณของขุนอุทัยโยธินที่ประเทศรัสเซีย ซึ่งมีอักขระแบบเดียวกับที่ปรากฏบนเสาอาคารที่ถล่มทุกแห่งด้วย จึงยิ่งทำให้ข่าวเรื่องอาถรรพ์ของขุนอุทัยโยธินแพร่สะพัด สร้างความหวาดกลัวให้ผู้คนมากยิ่งขึ้น |
|