Eine One-Hit-Wonder-Girlband der 90er-Jahre will ihr Comeback feiern. Doch Familien- und Beziehungsdramen und die Herausforderungen des Älterwerdens sind eine harte Nuss.

Dívčí kapela, která v 90. letech prorazila s velkým hitem, by ráda zpátky na výsluní. Její členky teď ale řeší rodinné trable, vztahy a slasti i strasti středního věku.

由Meredith Scardino编剧﹑Tina Fey监制的Peacock喜剧《妹子再组合 Girls5Eva》讲述一支90年代曾短暂大热的女子组合决定重组。Sara Bareilles今天加盟剧组，她饰演90年代短命组合「Girls5Eva」的前成员Dawn，对现在于皇后区管理家庭意大利餐厅一事感到不安，所以当「Girls5Eva」要重聚时，这对Dawn来说是个好机会。

◎获奖情况 　第73届黄金时段艾美奖 (2021) 喜剧类最佳编剧(提名) MeredithScardino 第12届美国评论家选择电视奖 (2022) 喜剧类最佳女主角(提名) 芮妮·戈兹贝里

一個短暫爆紅的九零年代女團試圖重返歌壇，以搞笑態度面對親情和愛情，以及步入中年的喜怒哀樂。

一個短暫爆紅的九零年代女團試圖重返歌壇，以搞笑態度面對親情和愛情，以及步入中年的喜怒哀樂。

90 年代曾短暂爆红的女子组合试图复出，并面对搞笑的家庭、感情问题，以及中年人的悲与欢。

90년대에 히트곡 하나를 남기고 홀연히 사라진 걸 그룹이 컴백을 시도한다. 하지만 그들에게는 헤쳐 나가야 할 과제가 산적해 있었으니. 가족, 연애 문제에다 중년의 설움과 기쁨까지!

Članice nekoć popularnog, a danas zaboravljenog benda iz 90-ih pokušaju se vratiti na scenu i urnebesno se nose s obitelji, vezama te radošću i boljkama sredovječnosti.

En one-hit wonder-pigegruppe fra 90'erne forsøger at gøre comeback, mens de håndterer familie og forhold – plus glæden og smerten ved at være midaldrende.

Las integrantes de un grupo musical que tuvo un único éxito en los años 90 intentan volver a los escenarios, enfrentándose con humor a la familia, el amor y la madurez.

Una banda femenina de los años noventa con un único éxito musical intenta volver a escena mientras explora sus relaciones, la familia... y las alegrías y penas de la mediana edad.

Yhden hitin tyttöbändi 90-luvulta yrittää tehdä paluun ja luovii samalla hulvattomasti perhe- ja suhdekiemuroiden sekä keski-iän ilojen ja surujen keskellä.

Les membres d'un girls band des années 90 au succès éphémère tentent de faire leur comeback tout en jonglant entre la famille, l'amour et les aléas de la quarantaine.

Un groupe de filles qui a fait fureur avec un tube dans les années 1990 tente un retour tout en gérant comiquement la famille et les relations – ainsi que les cheveux grisonnants.

Ένα γυναικείο γκρουπ του '90 με εφήμερη επιτυχία επιχειρεί να επιστρέψει, βιώνοντας οικογενειακές καταστάσεις, σχέσεις – και τις χαρές και τις πίκρες της μέσης ηλικίας.

להקת בנות של להיט אחד בשנות ה-90 מנסה לעשות קאמבק, וחברותיה מנווטות בין סיטואציות מצחיקות במשפחה ובמערכות יחסים – ובין העליות והמורדות של גיל העמידה.

1990 के दशक में एक गाने से हिट हुआ लड़कियों का एक ग्रुप, वापसी की कोशिश करता है. इस दौरान, जवानी के बाद के सुख-दुख, परिवार और रिश्ते-नातों से उनका बेहद मज़ेदार सामना होता है.

Een meidengroep uit de jaren 1990 probeert een comeback te maken en wordt op hilarische wijze geconfronteerd met familie, relaties en het wel en wee van de middelbare leeftijd.

Egy egyslágeres '90-es évekbeli lánycsapat visszatérésre készül, miközben lavírozni próbálnak a család, a kapcsolatok, no meg a középkorúság örömei és fájdalmai között.

Grup penyanyi cewek yang mencetak satu hit di era '90-an mencoba meraih popularitas lagi sambil mengurus keluarga dan hubungan serta menjalani suka duka usia paruh baya.

When a one-hit-wonder girl group from the '90s gets sampled by a young rapper, its members reunite to give their pop star dreams one more shot. They may be grown women balancing spouses, kids, jobs, debt, aging parents and shoulder pain, but can't they also be Girls5Eva?

Le ragazze di una band anni '90 con un solo successo alle spalle provano a tornare in scena gestendo in modo spassoso famiglia e relazioni, oltre agli alti e bassi della mezza età.

90年代に1曲だけヒットして消えた一発屋の女性グループが、家族や人間関係の悩み、中年ならではの喜びや苦悩に向き合いながらカムバックを図る姿をコミカルに描く。

Kumpulan penyanyi wanita popular 90-an berusaha untuk membuat kemunculan semula sambil mengharungi cabaran keluarga dan perhubungan — serta turun naik pertengahan umur.

En jentegruppe som hadde én hitlåt på 90-tallet prøver å gjøre comeback mens de tar seg av familie, forhold og gledene og nedturene forbundet med å være halvveis i livet.

Gwiazdy jednego przeboju — girlsband z lat 90. — próbują wrócić na scenę, jednocześnie żonglując sprawami rodzinnymi, problemami w związkach i bolączkami wieku średniego.

Uma banda de sucesso dos anos 90 tem uma segunda chance de fama quando um jovem rapper faz uma "sample" de sua música.

Uma banda feminina dos anos 90 tenta regressar aos tempos áureos, enquanto os seus membros conciliam família e relacionamentos com as alegrias e tristezas da meia-idade.

O trupă de fete din anii ’90 încearcă o revenire pe scenă, în timp ce gestionează în mod hilar familia, relațiile, dar și bucuriile și supărările vârstei de mijloc.

Женская группа 90-х пытается вернуться на сцену, курьезно совмещая славу с семейными и романтическими отношениями, а также с радостями и невзгодами среднего возраста.

En 90-talsgrupp försöker sig på en comeback samtidigt som de glatt tar sig an familjer och relationer – plus allt det positiva och negativa med att vara medelålders.

Sinikap ng one-hit wonder '90s girl group na sumikat ulit habang katawa-tawang nina-navigate ang pamilya, relasyon—pati ang saya at lungkot ng pagiging nasa middle age.

เกิร์ลกรุ๊ปที่ดังเปรี้ยงเดียวจากยุค 90 พยายามหวนคืนวงการอีกครั้ง ขณะพยายามรับมือกับปัญหาสารพัน ทั้งครอบครัว ความสัมพันธ์ ตลอดจนชีวิตวัยกลางคนที่มีทั้งสุขเศร้าเคล้ากันไป

1990'ların sonunda tek şarkıyla meşhur olan bir kız grubu sahnelere geri dönmeye çalışırken bir yandan da birbirinden komik aile, ilişki ve orta yaş sorunlarıyla uğraşır.

Учасниці відомого в 90-х гурту «одного хіта» планують повернення, знаходять кумедні рішення сімейних й особистих проблем і переживають радощі й печалі середнього віку.

Nhóm nhạc nữ chỉ có một bài để đời ở thập niên 90 cố gắng tái xuất trong khi hài hước xoay xở với gia đình, các mối quan hệ và niềm vui cũng như nỗi đau của tuổi trung niên.

تحاول فرقة فتيات، حققت شهرة محدودة في التسعينيات، العودة للأضواء بينما تخوض عضواتها بشكل كوميدي غمار تجارب متعلقة بالعائلة والعلاقات... إضافة إلى مرحلة منتصف العمر وآلامها.

تحاول فرقة فتيات، حققت شهرة محدودة في التسعينيات، العودة للأضواء بينما تخوض عضواتها بشكل كوميدي غمار تجارب متعلقة بالعائلة والعلاقات... إضافة إلى مرحلة منتصف العمر وآلامها.