Dreams begin to haunt Lady Sheru -- dreams of her past life as Pirotesse. Her love, Ashram, is being tormented at the hands of the soul of Barbas posing as their former king, Beld of Marmo. Interpreting this as a plea for help, Sheru searches for a way to save him by entering the chaos realm using the Chaos Ring. Meanwhile, Redon and his friends are called to arms again as ancient creatures begin to appear after being sealed away for centuries. Both their paths will cross once again, and on their shoulders will the fate of Crystania lie.

Après la défaite du dieu Barbas, 300 ans après la guerre de Lodoss, le combat recommence…

Après le sacrifice d'Ashram à Barbas pour sauver Pirotess, Sheru décide d'aller sauver ces derniers. Armée de guerriers et de l'Anneau du Chaos, Sheru, ainsi que Meanwhile et Redon, sont armés pour une traversée non pas sans dangers de l'ile sacrée de Crystania pour retrouver leurs compagnons…

Dromen beginnen Lady Sheru te achtervolgen – dromen over haar vorige leven als Pirotesse. Haar liefde, Ashram, wordt gekweld door de ziel van Barbas die zich voordoet als hun voormalige koning, Beld van Marmo. Sheru interpreteert dit als een pleidooi om hulp en zoekt naar een manier om hem te redden door het chaosrijk binnen te gaan met behulp van de Chaos Ring. Ondertussen worden Redon en zijn vrienden opnieuw ten strijde geroepen als oude wezens verschijnen nadat ze eeuwenlang zijn opgesloten. Hun paden zullen elkaar opnieuw kruisen, en op hun schouders zal het lot van Crystania liggen.

Nach dem Krieg von Lodoss landeten Ashram und Pirotess auf Crystania, der verbotenen Götterinsel. Um sich Einlass zu verschaffen opferte Ashram seinen Körper dem bösartigen Gott Barbas. Mit Hilfe des jungen Prinzen Raydom gelang es Pirotess Barbas zu besiegen, dabei verlor jedoch Ashram sein Leben.

Os sonhos começam a assombrar Lady Sheru - sonhos de sua vida passada como Pirotesse. Seu amor, Ashram, está sendo atormentado nas mãos da alma de Barbas se passando por seu antigo rei, Beld of Marmo. Interpretando isso como um pedido de ajuda, Sheru procura uma maneira de salvá-lo entrando no reino do caos usando o Anel do Caos. Enquanto isso, Redon e seus amigos são chamados às armas novamente quando criaturas antigas começam a aparecer depois de terem sido seladas por séculos. Ambos os caminhos se cruzarão mais uma vez, e sobre seus ombros estará o destino de Crystania.

Dopo la liberazione di Crystania una nuova minaccia si fa avanti. L'anello del Caos di Pirotess verrà conteso tra le forze del bene e quelle del male. Shale decide di entrare nel regno del Caos per salvare Ashram. Allo stesso tempo, ma in un altro luogo, Reydon e i suoi compagni sono impegnati a contenere l'avanzata di creature provenienti dal pozzo dei sigilli.

《水晶國傳說》，日本創作的動畫。 1995年，《水晶國傳說》被搬到銀幕上，劇場版的名稱爲《初次旅行的冒險者們》，監督乃中村隆太郎、腳本爲遠藤明範、人物設定由寶谷幸埝擔當。1996年，《水晶國傳說》推出3卷OVA，監督與腳本人選不變，人物設定改爲松田勝己，內容乃緊接着劇場版之後邪神巴爾巴斯再度復活的故事。

内容是紧接着剧场版之后邪神巴尔巴斯再度复活的故事的3话的OVA。恒古以前，黑暗之神与光神大规模交战。黑暗之神放出数条龙王。龙王，亦称dragon lord，逐渐变化成吞噬众神的魔兽。中立的神祗们逃往亚雷克拉斯特大陆的南方大地，舍弃神的肉体将不灭的灵魂封印于野兽中，变化为神兽王。神兽决定了结界与周期，留于与外界交界之处，建立起一个完全的世界。这个封闭的异界大地，名为“水晶国”。时光流逝了三百年，亚雷克拉斯特大陆亦开始动荡不安。在那被称为达南的地方，宰相挟天子令诸侯，知识之神拉达的女祭司阿蒂丽茜娅为了对抗宰相的暴政，寻求南方领主的帮助。谁料到宰相的爪牙早已埋伏此地，领主夫妇被杀，其子雷顿与伙伴们在逃亡中来到了神之壁下。复仇心令雷顿呼唤强大的力量，邪神巴尔巴斯回应了他，神之壁徐徐打开，雷顿等人来到了诸神的水晶王国。但是，展现在他们眼前的决非传说中的理想乡……