Samy ya está bien establecido en su vida en Bruselas: se ha convertido en asesor político y está enamorado de Rose, que emprende una difícil carrera como periodista independiente. Pero su equilibrio se ve perturbado por el regreso de Valentine, que se espera se convierta en la nueva comisaria francesa, Samy tiene toda la intención de encontrar un lugar en esta nueva situación. Valentine no ha cambiado y, entre su ambición devoradora y la ingenuidad de Samy, pronto surge un conflicto homérico entre el Parlamento y la Comisión mientras, entre bastidores, el nombramiento del sustituto de Michel como Presidente del Parlamento reaviva los viejos resentimientos de la Pareja franco-alemana.