Traduccions 8
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Babel II: Beyond Infinity |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Koichi is an ordinary youth given extraordinary powers to fight a shadowy underworld of renegade psychics. Hidden in a forgotten desert lies the tower of Babel, created by an unknown force. As its successor, Koichi summons three psychic guardians and challenges Yomi, Leon and any other renegades brave enough to stand in his path. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
바벨 2세 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Babel II - Beyond Infinity |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Koichi Kamiya è uno studente normale, ma un giorno, una voce misteriosa lo sveglia dal suo sogno e gli chiede di combattere il male in nome di Babel II. Il giorno dopo, incontra Juju, Wong e il potente Lord Yomi, che sta cercando di riunire un potente gruppo di persone con poteri psichici per conquistare il mondo. Ma prima, ha bisogno dell'Eredità di Babele, un potere tremendo che può essere usato solo dal successore di Babele, e questo successore è, ovviamente, Koichi. Con l'aiuto di Rohdem la pantera nera, Robross l'uccello gigante e Poseidon il robot gigante, proteggerà la Terra dalle forze del male di Yomi. |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Koichi is een gewone jongen die buitengewone krachten heeft gekregen om een schimmige onderwereld van afvallige helderzienden te bestrijden. Verborgen in een vergeten woestijn ligt de toren van Babel, gecreëerd door een onbekende kracht. Als opvolger roept Koichi drie paranormale bewakers op en daagt hij Yomi, Leon en alle andere afvalligen uit die dapper genoeg zijn om hem in de weg te staan. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Babel II: Beyond Infinity |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Um estudante japonês, que descobre que ele é a reencarnação da entidade alienígena "Babel". Como tal, Koichi é dotado dos poderes de Babel e juntou-se com três protetores: Rodem, uma pantera negra que muda de forma; Ropross, uma criatura voadora parecida com um pterodáctilo, e Poseidon, um robô gigante que sempre se levanta das profundezas do oceano, quando convocado. O herói comanda seus novos poderes e companheiros para defender a Terra. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
巴比伦二世 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
2001年东京电视台广播,共13话。主人公名由1979年版的古见浩一改名为神谷浩一。被变更,远房子(表面的理由)和古见家被培育了的设定。 |
|